0:00:01.480,0:00:04.084
(سيدة تتحدث بلغة أجنبية)

0:00:04.084,0:00:05.167
- الثمن 59.

0:00:06.960,0:00:10.023
(المسترهن) أطبق الأسعار نفسها[br]في البيع أو الرهن.

0:00:11.010,0:00:12.173
هذا كل شيء؟ حسنًا.

0:00:15.327,0:00:17.400
ضعيه هنا من فضلك.

0:00:17.400,0:00:18.233
- (روز) حسنًا.

0:00:21.000,0:00:24.960
- حسنًا، أتمنى ألا تكوني[br]قد دفعتِ الكثير.

0:00:24.960,0:00:26.590
كم كلفك هذا؟

0:00:26.590,0:00:29.027
- لم يكلفني الكثير.

0:00:29.027,0:00:31.740
- ما قيمة هذه الأشياء برأيك؟

0:00:31.740,0:00:32.573
- لنكتشف.

0:00:34.500,0:00:39.500
كنت أتمنى أن يكون هذا خاتم من الألماس[br]ولكنه ليس كذلك.

0:00:39.600,0:00:42.030
- حسنًا، كم يساوي؟

0:00:42.030,0:00:44.673
- سيوفر لك دولار واحد تقريبًا.

0:00:48.402,0:00:51.309
هذا الخاتم من الفضة

0:00:51.309,0:00:52.142
- حسنًا.

0:00:52.142,0:00:56.223
- إذا أردتِ بيعه بالتجزئة[br]سيوفر لكِ 25 دولارًا.

0:01:00.930,0:01:04.180
هذا من المعدن[br]ليس له قيمة.

0:01:04.180,0:01:06.597
(موسيقى هادئة)

0:01:07.860,0:01:09.360
- (روز) لطالما أحببت الأدوات

0:01:09.360,0:01:11.640
التي تعكس حياة الناس اليومية

0:01:11.640,0:01:12.723
في أنحاء المدينة.

0:01:22.230,0:01:23.880
أتذكر وأنا صغيرة

0:01:23.880,0:01:26.520
كنت أتجول في طرقات كثيرة[br]حتى أصل للمدرسة الثانوية

0:01:26.520,0:01:30.003
من شوارع "كوينز"[br]وحتى منتصف "مانهاتن"

0:01:31.470,0:01:33.090
كنت أتجول وبجانبي أشخاص

0:01:33.090,0:01:36.390
يعملون في شتى المجالات.

0:01:36.390,0:01:38.670
أشخاص في طريقم إلى مكاتبهم

0:01:38.670,0:01:40.473
أو مناطق العمل.

0:01:42.240,0:01:43.890
رغبتِ فقط في فهم

0:01:43.890,0:01:46.233
طبيعة الحياة في "نيويورك"

0:01:48.900,0:01:51.780
أتابع الكثير من المزادات[br]في أنحاء المدينة،

0:01:51.780,0:01:54.693
ومن ضمنا مزاد[br]"إم تي.إيه. لاسترداد الأصول"

0:01:56.940,0:01:58.560
كل الأشياء المفقودة[br]في مترو الأنفاق

0:01:58.560,0:02:00.150
التي لم يطالب بها أحد لمدة عام

0:02:00.150,0:02:02.283
تذهب لمزاد "إم تي إيه"

0:02:03.570,0:02:07.263
اشتريت 94 خاتمًا[br]من موقع المزاد

0:02:09.090,0:02:10.620
أتذكر اندهاشي بهذه الصورة

0:02:10.620,0:02:13.863
التي تجمع كل هذه الخواتم المفقودة.

0:02:14.730,0:02:17.970
ذكرتني الصورة بمشهد[br]يصور زحام المدينة من الأعلى

0:02:17.970,0:02:22.113
مثل حادث انقطاع التيار الكهربائي [br]في "نيويورك" عام 2003

0:02:23.520,0:02:27.180
شعرت أن هذه الخواتم[br]لها قدرة خاصة

0:02:27.180,0:02:29.733
على سرد حكايات المتجولين[br]في مدينة "نيويورك".

0:02:30.570,0:02:33.210
ما أهتم به هو [br]كيف تعكس هذه القطع المختلفة

0:02:33.210,0:02:35.325
حياة مجموعة كبيرة من الناس.

0:02:35.325,0:02:38.575
(موسيقى هادئة)

0:02:39.540,0:02:41.070
أؤدي عملي من خلال التدقيق

0:02:41.070,0:02:44.010
في كل الحالات الغامضة

0:02:44.010,0:02:47.250
المحيطة بهذه القطع المفقودة[br]التي لم يطالب بها أحد

0:02:47.250,0:02:49.708
ثم أحاول أن أجد المقاييس أو الطرق

0:02:49.708,0:02:53.608
التي يمكن أن تحدد قيمتها المحتملة.

0:02:53.608,0:02:56.858
(موسيقى هادئة)

0:03:03.798,0:03:06.570
كيف نعرف أن شئ ما[br]له قيمة محددة

0:03:06.570,0:03:09.843
أو له أهمية[br]لمكان ما أو شخص ما؟

0:03:12.723,0:03:15.640
(صوت محركات المترو)

0:03:22.980,0:03:26.880
أخذني الفضول إلى تحليل[br]عينات الحمض النووي الميتوكوندري للخواتم

0:03:26.880,0:03:30.126
حتى أحصل[br]على بعض المعلومات

0:03:30.126,0:03:34.170
عن التكوين البيولوجي[br]لصاحب الخاتم

0:03:34.170,0:03:36.900
أو سلالته الوراثية.

0:03:36.900,0:03:37.920
- (موظفة المعمل)

0:03:37.920,0:03:39.750
سننظر إلى إحدى مناطق الحمض النووي

0:03:39.750,0:03:42.690
التي تتراكم فيها هذه الطفرات[br]على مدار الوقت.

0:03:42.690,0:03:44.820
أي عندما تترك الأم الحمض النووي لابنتها

0:03:44.820,0:03:46.980
تستمر هذه الطفرات في التراكم.

0:03:46.980,0:03:49.440
- (روز) سنقوم بمسح بعض الخواتم

0:03:49.440,0:03:53.252
ونحدد ما إذا كان عليها[br]أي حمض نووي ميتوكوندري.

0:03:53.252,0:03:55.800
(موسيقى هادئة)

0:03:55.800,0:03:57.723
عندما تجد أشياء[br]قد رحلت عن مكانها

0:03:57.723,0:03:59.850
بهذه الطريقة الحميمية،

0:03:59.850,0:04:02.263
أي ابتعدت عن الإصبع،

0:04:02.263,0:04:05.583
لا تكن لديك فكرة[br]عن المعلومات الت تتركها.

0:04:08.040,0:04:09.960
أتساءل حقًا، كيف يحتفظ شيء ما

0:04:09.960,0:04:12.410
بتلك المعلومات عن صاحبه؟

0:04:13.706,0:04:16.623
(صوت المحركات)

0:04:20.819,0:04:22.350
هذا الكم من المعلومات[br]يأتي من الخاتم

0:04:22.350,0:04:26.220
ويمكن أن تكون ترابًا فحسب.

0:04:32.393,0:04:33.226
- (موظفة المعمل)

0:04:33.226,0:04:35.490
هذا رائع.[br]لندفعها قليلًا.

0:04:35.490,0:04:36.513
جيد جدًا.

0:04:37.590,0:04:42.590


0:04:42.960,0:04:46.203


0:04:47.828,0:04:50.245


0:04:51.450,0:04:53.231


0:04:53.231,0:04:56.920


0:04:56.920,0:05:00.170


0:05:10.980,0:05:14.119


0:05:14.119,0:05:16.920


0:05:16.920,0:05:19.080


0:05:19.080,0:05:20.793


0:05:25.260,0:05:27.732


0:05:27.732,0:05:31.110


0:05:31.110,0:05:33.120


0:05:33.120,0:05:35.100


0:05:35.100,0:05:36.393


0:05:37.350,0:05:40.413


0:05:42.180,0:05:44.190


0:05:44.190,0:05:46.800


0:05:46.800,0:05:48.960


0:05:48.960,0:05:52.833


0:06:02.550,0:06:05.793


0:06:07.260,0:06:10.620


0:06:10.620,0:06:11.767


0:06:11.767,0:06:13.390


0:06:13.390,0:06:14.223


0:06:14.223,0:06:15.240


0:06:20.220,0:06:21.270


0:06:21.270,0:06:22.670


0:06:25.680,0:06:29.670


0:06:29.670,0:06:31.713


0:06:32.790,0:06:35.240


0:06:37.500,0:06:38.333


0:06:38.333,0:06:39.166


0:06:42.690,0:06:46.773


0:06:47.910,0:06:49.680


0:06:49.680,0:06:51.813


0:06:54.060,0:06:56.520


0:06:56.520,0:06:58.413


0:06:59.385,0:07:01.512


0:07:01.512,0:07:05.853


0:07:10.997,0:07:13.414


0:07:14.579,0:07:18.300


0:07:18.300,0:07:22.023


0:07:25.350,0:07:26.760


0:07:26.760,0:07:29.592


0:07:29.592,0:07:32.580


0:07:32.580,0:07:35.562


0:07:35.562,0:07:38.812


0:07:45.630,0:07:47.835


0:07:47.835,0:07:50.741


0:07:50.741,0:07:53.491


0:07:54.900,0:07:57.930


0:07:57.930,0:08:00.063


0:08:01.890,0:08:05.970


0:08:05.970,0:08:08.553


0:08:11.190,0:08:14.340


0:08:14.340,0:08:17.733


0:08:19.237,0:08:20.490


0:08:20.490,0:08:22.886


0:08:22.886,0:08:25.500


0:08:25.500,0:08:28.454


0:08:28.454,0:08:31.704


0:08:34.770,0:08:36.267


0:08:36.267,0:08:38.430


0:08:38.430,0:08:41.070


0:08:41.070,0:08:42.930


0:08:42.930,0:08:45.928


0:08:45.928,0:08:49.530


0:08:49.530,0:08:51.373


0:08:51.373,0:08:53.881


0:08:53.881,0:08:56.973


0:08:58.170,0:08:59.823


0:09:01.404,0:09:04.654