1
00:00:01,480 --> 00:00:04,084
(سيدة تتحدث بلغة أجنبية)

2
00:00:04,084 --> 00:00:05,837
الثمن 59.

3
00:00:06,420 --> 00:00:10,023
(صاحب متجر الرهن)
أطبق نفس الأسعار في البيع والرهن.

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,273
هذا كل شيء؟ حسنًا.

5
00:00:16,478 --> 00:00:18,464
- ضعيه هنا من فضلك.
- حسنًا.

6
00:00:21,230 --> 00:00:25,270
أتمنى ألا تكوني قد دفعتِ الكثير.

7
00:00:25,270 --> 00:00:29,337
- كم كلفك هذا؟
- لم يكلفني الكثير.

8
00:00:29,747 --> 00:00:32,893
- ما قيمتها؟ 
- لنكتشف.

9
00:00:34,620 --> 00:00:39,600
كنت أتمنى أن يكون هذا خاتم من الألماس
ولكنه ليس كذلك.

10
00:00:39,600 --> 00:00:46,400
- حسنًا، كم يساوي؟
- سيوفر لك دولارًا واحدًا تقريبًا.

11
00:00:49,142 --> 00:00:51,309
هذا الخاتم من الفضة

12
00:00:51,309 --> 00:00:52,142
حسنًا.

13
00:00:52,142 --> 00:00:57,033
إذا أردتِ بيعه بالتجزئة
سيوفر لكِ 25 دولارًا.

14
00:01:01,230 --> 00:01:04,180
هذا من المعدن، ليس له قيمة.

15
00:01:04,180 --> 00:01:06,597
(موسيقى هادئة)

16
00:01:07,860 --> 00:01:09,540
(روز)
لطالما أحببت الأدوات

17
00:01:09,540 --> 00:01:13,013
التي تعكس حياة الناس اليومية
في أنحاء المدينة.

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,880
أتذكر وأنا صغيرة

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,100
كنت أتجول حتى أصل للمدرسة الثانوية،

20
00:01:27,100 --> 00:01:30,003
من شوارع "كوينز" وحتى منتصف "مانهاتن".

21
00:01:31,470 --> 00:01:33,090
كنت أتجول وبجانبي أشخاص

22
00:01:33,090 --> 00:01:36,390
يعملون في شتى المجالات.

23
00:01:36,390 --> 00:01:40,473
أشخاص في طريقم إلى مناطق عملهم.

24
00:01:42,240 --> 00:01:46,233
رغبتِ فقط في فهم
طبيعة الحياة في "نيويورك".

25
00:01:48,900 --> 00:01:51,780
أتابع الكثير من المزادات في أنحاء المدينة،

26
00:01:51,780 --> 00:01:54,693
ومن بينها مزاد
"إم تي إيه" لاسترداد الأصول.

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,745
كل الأشياء المفقودة في مترو الأنفاق،

28
00:01:58,745 --> 00:02:00,560
التي لم يطالب بها أحد لمدة عام،

29
00:02:00,560 --> 00:02:02,283
تذهب لمزاد "إم تي إيه".

30
00:02:03,570 --> 00:02:07,263
اشتريت 94 خاتمًا من موقع المزاد...

31
00:02:08,950 --> 00:02:13,863
وأتذكر اندهاشي بهذه الصورة
التي تجمع كل هذه الخواتم المفقودة.

32
00:02:14,730 --> 00:02:17,970
ذكرتني الصورة
بمشهد زحام المدينة من الأعلى،

33
00:02:17,970 --> 00:02:22,113
خاصة حادث انقطاع التيار الكهربائي 
في "نيويورك" عام 2003.

34
00:02:23,520 --> 00:02:27,461
شعرت أن هذه الخواتم لها قدرة خاصة

35
00:02:27,461 --> 00:02:29,933
على سرد حكايات المتجولين
في مدينة "نيويورك".

36
00:02:30,570 --> 00:02:33,616
أهتم بفكرة أن هذه القطع المختلفة

37
00:02:33,616 --> 00:02:35,915
تعكس حياة مجموعة كبيرة من الناس.

38
00:02:35,915 --> 00:02:38,575
(موسيقى هادئة)

39
00:02:39,570 --> 00:02:44,307
أؤدي عملي من خلال التدقيق
في كل الحالات الغامضة

40
00:02:44,307 --> 00:02:47,360
المحيطة بهذه القطع المفقودة،

41
00:02:47,360 --> 00:02:53,608
ثم أحاول أن أجد المقاييس
التي يمكن أن تحدد قيمتها المحتملة.

42
00:02:53,608 --> 00:02:56,858
(موسيقى هادئة)

43
00:03:03,798 --> 00:03:06,570
كيف نعرف أن شئ ما له قيمة محددة،

44
00:03:06,570 --> 00:03:09,843
أو له أهمية لمكان ما أو شخص ما؟

45
00:03:10,883 --> 00:03:13,800
(صوت محركات)

46
00:03:22,980 --> 00:03:28,560
أخذني الفضول إلى تحليل
عينات الحمض النووي للخواتم،

47
00:03:28,560 --> 00:03:34,670
حتى أحصل على بعض المعلومات
عن التكوين البيولوجي لصاحب الخاتم،

48
00:03:34,670 --> 00:03:36,580
أو سلالته الوراثية.

49
00:03:36,580 --> 00:03:39,840
(موظفة المعمل) 
سننظر في إحدى مناطق الحمض النووي

50
00:03:39,840 --> 00:03:42,800
التي تتراكم فيها هذه الطفرات
على مدار الوقت.

51
00:03:42,800 --> 00:03:45,140
أي عندما تورث الأم الحمض النووي لابنتها،

52
00:03:45,140 --> 00:03:46,980
تستمر هذه الطفرات في التراكم.

53
00:03:46,980 --> 00:03:49,560
(روز)
سنقوم بمسح بعض الخواتم،

54
00:03:49,560 --> 00:03:53,252
ونحدد ما إذا كان عليها أي حمض نووي.

55
00:03:53,252 --> 00:03:55,800
(موسيقى هادئة)

56
00:03:55,800 --> 00:03:59,850
عندما تجد أشياء قد رحلت عن مكانها
بهذه الطريقة الحميمية،

57
00:03:59,850 --> 00:04:02,263
أي ابتعدت عن الإصبع،

58
00:04:02,263 --> 00:04:05,993
لا تكن لديك فكرة عن المعلومات التي تتركها.

59
00:04:08,040 --> 00:04:12,817
أتساءل حقًا، كيف يحتفظ شيء ما
بتلك المعلومات عن صاحبه؟

60
00:04:13,706 --> 00:04:16,623
(صوت محركات)

61
00:04:20,699 --> 00:04:26,936
تأتي هذه المعلومات كلها من الخاتم
ويمكن أن تكون ترابًا فحسب.

62
00:04:32,393 --> 00:04:36,513
- رائع، لندفعها قليلًا. 
- جيد جدًا.

63
00:04:37,590 --> 00:04:42,960
اللون البنفسجي الفاتح يمثل الخاتم،

64
00:04:42,960 --> 00:04:46,203
وهذا يعني أننا لم نجد أي معلومات.

65
00:04:47,828 --> 00:04:50,245
(موسيقى هادئة)

66
00:04:51,450 --> 00:04:57,340
اكتشفنا خلال هذه العملية
أنه لا يمكن الوصول إلى بعض المعلومات.

67
00:04:57,340 --> 00:05:00,170
(موسيقى هادئة)

68
00:05:11,130 --> 00:05:14,529
حين أفكر في طريقة جمع هذه المفقودات،

69
00:05:14,529 --> 00:05:19,180
وفي وجودها كلها في مكان واحد
على أمل أن تعود لأصحابها،

70
00:05:19,180 --> 00:05:21,893
هنالك الكثير من الشاعرية في ذلك.

71
00:05:25,260 --> 00:05:28,102
إذا لم يعطنا العلم الصورة كاملة،

72
00:05:28,102 --> 00:05:32,400
فالنظر للقيمة الروحية أو الفلسفية،

73
00:05:32,400 --> 00:05:36,853
يمكن أن يمنحنا نظرة مختلفة للخبرة الحياتية
التي مر بها صاحب القطعة.

74
00:05:37,350 --> 00:05:40,413
أردت الذهاب إلى وسيط روحاني...

75
00:05:42,180 --> 00:05:46,800
فالقيمة النفسية للأشياء،
والمشاعر التي ارتبطت بها،

76
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
غالبًا ما يتم تجاهلها،

77
00:05:48,960 --> 00:05:53,293
ولكنها قيمة غالية جدًا.

78
00:05:57,626 --> 00:05:59,826
"منطقة غلينديل، شارع كوينز"

79
00:06:02,550 --> 00:06:06,563
(الوسيطة)
كانت أمًا وصغيرة في السن.

80
00:06:07,260 --> 00:06:10,540
قضت الكثير من الوقت مع أبنائها.

81
00:06:10,540 --> 00:06:15,683
- هل تعرفين كم طفلًا لديها؟
- ثلاثة، ولدان وفتاة.

82
00:06:20,180 --> 00:06:22,950
لا أرى شيئًا هنا، لا أعرف لماذا.

83
00:06:25,680 --> 00:06:29,670
أما هذا له قيمة كبيرة،

84
00:06:29,670 --> 00:06:35,450
صاحبه كان حزينًا عندما فقده،
ويحاول أن يجده حتى اليوم.

85
00:06:37,500 --> 00:06:39,927
رجل قوي البنية.

86
00:06:40,803 --> 00:06:42,296
شخص سعيد للغاية.

87
00:06:42,690 --> 00:06:44,490
شخص راقي ومرح.

88
00:06:45,080 --> 00:06:47,910
هذا مر بأوقات صعبة،

89
00:06:47,910 --> 00:06:52,076
كان لديه الكثير من المشكلات،
وقضى فترة في السجن.

90
00:06:54,060 --> 00:06:58,413
- ما الذي يفعله الآن؟
- ليس بخير.

91
00:06:59,385 --> 00:07:06,223
سلوكه غير مستقيم،
يريد أن يتحسن ولكنه لا يستطيع.

92
00:07:12,362 --> 00:07:14,579
(موسيقى هادئة)

93
00:07:14,579 --> 00:07:18,300
وضَّح لي مشروع الخواتم...

94
00:07:18,300 --> 00:07:22,943
كيفية التعامل مع الخسارة واستعادة الأشياء.

95
00:07:25,350 --> 00:07:30,022
لطالما اهتممت بفكرة
أن الأشياء يمكنها سرد تاريخ الشخص،

96
00:07:30,022 --> 00:07:32,790
ولكن الألفة المحيطة بها أيضًا،

97
00:07:32,790 --> 00:07:36,042
يمكن أن تؤدي للمزيد من الأسئلة والحكايات.

98
00:07:36,042 --> 00:07:38,812
(موسيقى هادئة)

99
00:07:45,630 --> 00:07:50,741
هذه الأشياء هي مثل
مقطع صوتي صغير في سيمفونية المدينة.

100
00:07:50,741 --> 00:07:53,491
(خشخشة العملات)

101
00:07:54,900 --> 00:08:00,173
جمعت الآن 800 جنيه من العملات
التي استُخدمت في شراء تذاكر الحافلة.

102
00:08:01,890 --> 00:08:06,200
هناك عملات من الكازينو،
وأخرى للطقوس الدينية،

103
00:08:06,200 --> 00:08:08,553
وقطع معدنية بلا نقشات.

104
00:08:11,190 --> 00:08:17,733
بالنسبة لي، العملات تعبر عن السكان
وتمثل مجموعات كبيرة من المجتمع.

105
00:08:19,237 --> 00:08:20,490
(شخشخة العملات)

106
00:08:20,490 --> 00:08:23,423
الأشياء التي أجدها غالبا ما تكون مفقودة،

107
00:08:23,423 --> 00:08:28,454
لذلك أحب عرضها من جديد
ليراها سكان مدينة نيويورك.

108
00:08:28,454 --> 00:08:30,814
"متحف ويتني للفنون الأمريكية"

109
00:08:30,814 --> 00:08:32,704
(موسيقى هادئة)

110
00:08:34,770 --> 00:08:38,550
قضيت فترة طويلة بالقرب من هذه العملات،

111
00:08:38,550 --> 00:08:42,930
والآن أندهش حقًا،
حين أراها كلها من على بُعد.

112
00:08:42,930 --> 00:08:46,178
لقد صنعت نموذجًا للمدينة التي أعيش فيها!

113
00:08:46,178 --> 00:08:48,400
(موسيقى هادئة)

114
00:08:49,999 --> 00:08:52,346
حين تنظر لهذه المفقودات...

115
00:08:52,346 --> 00:09:00,453
ترى الكثير من الناس والحكايات المختلفة،
والكثير من الحيوات أيضًا.

116
00:09:01,404 --> 00:09:04,654
(موسيقى هادئة)