1
00:00:00,000 --> 00:00:03,092
Ahoj, jsem Catie Wayne a tohle je Animalist-veverka!!

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,981
Všichni určitě znáte "Vzhůru do oblak" od Pixaru.

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,157
Pokud ne, máte asi nějaký problém.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,118
Všichní víme, který je ten pomilovánihodný pes "Dug"

5
00:00:12,118 --> 00:00:15,076
s jeho tlumočníkem na obojku,
je to strašně roztomilé.

6
00:00:15,076 --> 00:00:17,465
Říká věci stylu: "Ahoj, jsem Dug a miluju tě."
a to je strašně roztomilé

7
00:00:17,465 --> 00:00:20,704
Ale teď by mohl být Dugův tlumočník skutečností.

8
00:00:20,704 --> 00:00:25,464
Skandinávský investor - Studio Total spustilo kampaň
s názvem Indiegogo k získání částky $10,000

9
00:00:25,464 --> 00:00:28,044
na jejich tlumočnickou sadu pro psy.

10
00:00:28,044 --> 00:00:33,281
Funguje to takhle: zařízení se dá psovi na hlavu
a elektroencefalografická technologie

11
00:00:33,297 --> 00:00:35,975
nahrává elektrickou
aktivitu po celé hlavě. .... Jako Boss !

12
00:00:37,145 --> 00:00:41,333
Kolísání napětí způsobené momentálním
ionickým prouděním v mozku jsou pak přeloženy

13
00:00:41,333 --> 00:00:44,133
počítačem Raspberry Pi přes reproduktor.

14
00:00:44,133 --> 00:00:47,496
Ačkoliv každý savec vytváří myšlenky
v podobě shluků elektrických signálů,

15
00:00:47,496 --> 00:00:50,514
psí signály by mohly indikovat
spíše duševní stav, než myšlenku.

16
00:00:50,514 --> 00:00:54,880
Jakmile vám tedy řekne, že má hlad,
mohl by klidně zrovna myslet na svou novou hračku.

17
00:00:54,880 --> 00:00:58,598
Momentálně je tato psí vymoženost
ve vývoji a zatím umí rozpoznat jen

18
00:00:58,598 --> 00:01:02,346
2 nebo 3 myšlenkové pochody,
jako jsou hlad, únava a zvědavost,

19
00:01:02,346 --> 00:01:05,678
ale pravděpodobně už sami
dobře víte, kdy se takto cítí.

20
00:01:05,678 --> 00:01:09,490
Tým vědců se snaží najít algorytmus,
který by dovedl později zachytit i hlubší myšlenky

21
00:01:09,490 --> 00:01:13,696
a mluvit v krátkých větách jako:
Jmenuju se Catie a miluju vás.

22
00:01:13,696 --> 00:01:17,847
Kolik by jste byli ochotni zaplatit za to, aby jste si popovídali s vlastním psem? Strašně moc

23
00:01:17,847 --> 00:01:21,963
Nezapomeňte zkouknout všechna
tato úžasná videa tady a následujte mě tady dole!

24
00:01:21,963 --> 00:01:24,163
Všechny vás miluju a uvidíme se příště. Pa! [pusa]