0:00:08.133,0:00:09.551
Cześć, nazywam się

0:00:09.551,0:00:12.846
Aaron, jestem inżynierem oprogramowania[br]w Code.org.

0:00:13.388,0:00:17.684
Jestem podekscytowany, bo pracuję nad samouczkiem,[br]przez który zaraz przejdziesz.

0:00:18.226,0:00:20.937
Nazywa się Witaj świecie,

0:00:20.937,0:00:24.149
Witaj świecie to słynna fraza w informatyce,

0:00:24.524,0:00:28.987
i wyświetlanie tej frazy jest częstym[br]pierwszym krokiem w nauce informatyki.

0:00:30.071,0:00:32.615
W ciągu kolejnej godziny,[br]rozpoczniesz naukę

0:00:32.615,0:00:35.577
informatyki[br]poprzez programowanie w Sprite Lab.

0:00:36.411,0:00:39.039
Sprite Lab to narzędzie,[br]którego możesz użyć, aby stworzyć

0:00:39.039,0:00:41.416
pomysłowe i zabawne projekty.

0:00:42.876,0:00:44.586
Zobaczysz, że twój ekran

0:00:44.586,0:00:47.213
został podzielony na trzy główne części.

0:00:47.714,0:00:49.758
Po lewej stronie znajduje się[br]przestrzeń do odtwarzania.

0:00:50.550,0:00:53.011
To tutaj pojawią się twoje postacie.

0:00:53.011,0:00:56.181
Postacie to obiekty na ekranie,[br]które mogą mieć interakcje

0:00:56.181,0:00:59.893
z postacią[br]lub przedmiotem w historii lub grze.

0:01:00.852,0:01:03.271
W środkowym obszarze[br]znajduje się skrzynka narzędziowa.

0:01:03.855,0:01:04.898
Nowy blok kodu

0:01:04.898,0:01:08.276
stanie się dostępny w tej przestrzeni,[br]gdy będziesz przechodził przez lekcje.

0:01:09.652,0:01:12.238
Przestrzeń po prawej stronie to[br]przestrzeń robocza.

0:01:12.906,0:01:16.409
Bloki można przeciągnąć[br]z pola narzędzi do obszaru roboczego,

0:01:16.409,0:01:18.703
aby stworzyć program.

0:01:20.038,0:01:21.414
Instrukcje dla każdego

0:01:21.414,0:01:24.000
poziomu pojawią się[br]na górze ekranu.

0:01:24.751,0:01:26.086
Jeśli potrzebujesz wskazówki.

0:01:26.086,0:01:28.046
Naciśnij na żarówkę.

0:01:29.130,0:01:31.466
Na początek, stwórzmy postać.

0:01:32.425,0:01:36.805
Blok ten pozwala nadać[br]postaci kostium i lokalizację.

0:01:37.847,0:01:40.892
Kostium jest słowem,[br]którego używamy do opisu wyglądu

0:01:40.892,0:01:43.937
postaci.[br]Aby zmienić lokalizację postaci,

0:01:44.395,0:01:47.273
naciśnij na przypiętą ikonę[br]w bloku lokalizacji.

0:01:48.316,0:01:50.985
A następnie kliknij tam, gdzie chcesz.

0:01:53.154,0:01:58.535
Pozwólmy postaciom przedstawić się samym.[br]Aby sprawić, że postać coś powie

0:01:58.827,0:02:02.330
użyj bloku wypowiedzi i dodaj go do[br]swojego programu.

0:02:03.081,0:02:05.333
Upewnij się, że wybrane kostiumy

0:02:05.333,0:02:08.628
w bloku wypowiedzi[br]pasują do kostiumów twoich postaci.

0:02:09.379,0:02:13.216
Gdy naciśniesz uruchom, postać wypowie[br]dowolny wybrany tekst.

0:02:16.136,0:02:18.012
Czas rozpocząć przygodę z

0:02:18.012,0:02:20.723
Sprite Lab[br]i zobaczyć, gdzie zaprowadzi cię wyobraźnia.