Wie ist es, gehörlos zu sein?

Hallo allerseits, 
ich möchte mit euch teilen,

wie es war, gehörlos aufzuwachsen.

Es war wirklich nicht einfach...

Dieser VLOG heißt 
"Wie ist es, gehörlos zu sein?"

Dieses Video soll informieren

und Hörende aufklären.

Zuerst einmal möchte ich nicht
kritisieren oder Gefühle zu verletzen.

Ich möchte das klarstellen, damit –

die hörenden Eltern,
Freunde und Mitarbeiter –

besser verstehen können,
wie man Gehörlosen begegnen sollte.

Also wird dieses Video hoffentlich
ein besseres Verständnis ermöglichen.

Wie einige von euch schon wissen
bin ich adoptiert.

Ich bedanke mich bei meiner Adoptivfamilie

für alles, was sie für mich getan haben.
Ich bin sehr dankbar.

Aber irgendetwas hat immer gefehlt.

Ihr wisst schon, 
wie eine wahre Verbundenheit.

Den Grund, weshalb ich das sage,
werdet ihr gleich erkennen,

denn ich erzähle euch gleich
von meinen persönlichen Erfahrungen.

Als ich aufwuchs, 
liebte ich es, fernzusehen.

Doch in meinem Haushalt

war meine Familie sich meiner Bedürfnisse
als Gehörloser nicht bewusst.

Es ist nicht ihre Schuld, 
ich mache ihnen keinen Vorwurf,

aber wenn sie es gewusst hätten,
hätte ich mir Kopfschmerzen sparen können.

Aber es ist in Ordnung,
ich bereute nichts.

Beispielsweise schaute ich einmal 
mit meiner Familie einen Film –

vergesst nicht, damals gab es 
noch keine Closed Captions –

deshalb war es für mich 
natürlich schwer, dem Film zu folgen.

Ich musste die Lippen von den Menschen
auf dem Bildschirm lesen, was schwer war.

Manchmal musste ich ganz nah
an die altmodischen Lautsprecher ran,

um zu versuchen, zuzuhören,
als ich noch kein Hörgerät hatte

und fernzusehen,
um herauszufinden, was passiert,

da ich den Film "hören"
und die Emotionen spüren wollte.

Doch leider verstand ich
trotzdem oft etwas nicht.

Letztendlich bekam ich doch
ein neues Hörgerät,

aber es fiel mir immer noch schwer,
alles zu verstehen.

Wenn der Film lustig war
und meine ganze Familie lachte,

war ich natürlich der letzte,
der verstand, wieso.

Also fragte ich sie: "Was wurde gesagt?"

Und wisst ihr was 
meine Familie gesagt hat?

"Benutzt dein Hörgerät"

Habt ihr das wirklich gerade gesagt?!

Das war eines der Dinge,
die ich im Hinterkopf behielt.

Das hatte ich von ihnen nicht erwartet.

Genau da wurde mir klar:

Ist das in der realen Welt so?

Das kam von meiner eigenen Familie...

Ich verstehe, dass sie es mir
in dem Moment nicht erklären wollten,

vielleicht waren sie gebannt vom Film

und wollten nicht gestört werden,

aber manchmal schaut man einen Film, und

und man möchte nicht gestört werden?

Vielleicht ging es ihnen so.

Ich spürte, dass etwas fehlte.

Es tut weh, ja.

Als ich in der Mittelstufe war,

ging ich nach der Schule mit allen anderen
zur Bushaltestelle, wo alle zusammen

auf den Bus nach Hause warteten.

Als der Bus ankam und ich einstieg,

hatte ich meinen Ranzen vergessen
und sagte meinem Lehrer,

dass ich ihn vergessen hatte und 
ihn aus meinem Spind holen müsse.

Mein Lehrer sagte,
ich solle mich lieber beeilen,

also rannte ich zu den Spinden,
die gegenüber von der Sporthalle waren.

Ich hörte die Geräusche 
vieler aufprallende Basketbälle.

Natürlich war ich neugierig 
und folgte ihnen in die Sporthalle,

anstatt meinen Ranzen zu holen,
während der Bus auf mich wartete.

Als ich durch die Türen
in die Sporthalle eintrat,

zeigten alle Kinder auf mich und sagten
dem Trainer, "Das ist er!"

Ich war verwirrt. Sie mussten dem Trainer
von mir erzählt haben,

denn sie waren meinen Klassenkameraden,
die gesehen hatten,

wie ich in der Sportstunde
mit dem Hörendem Team Basketball spielte.

Der Trainer fragte "Du bist das?" 
und warf mir den Ball zu.

Wisst ihr, was er zu mir gesagt hat?

Er sagte, ich solle einen Korbleger machen
und ich lachte, "Meinen Sie das ernst?"

denn das war nicht schwer,
und ich machte es.

Ihm war anzusehen,
dass er beeindruckt war.

Er sagte mir, ich solle einen linken 
versuchen, und ich antwortete "okay".

Als er das sah, war er noch beeindruckter.

Er fragte mich, warum ich 
dem Jungen-Basketballteam nicht beitrat.

Ich antwortete ehrlich, dass ich davon
nicht gewusst hatte.

Ich spielte für die Hörenden-Liga 
und war ein Tagesschüler.

Ich wusste nicht, was in Dorms und
nach der Schule vor sich ging.

Er gab mir ein Formular mit,
das meine Eltern unterschreiben mussten,

und das bis zum Ende der Woche,
also sagte ich, das wäre kein Problem.

Genau dann kam mein Lehrer

und rief "Was machst du?!"

Zum Glück kam mir der Trainer zur Hilfe
und sagte, es wäre seine Schuld,

da er mich so lange
in der Sporthalle zurückgehalten hatte.

Ich holte meinen Ranzen
und ging nach Hause.

Ich gab meinen Eltern das Formular
ohne groß darüber nachzudenken

und meine Eltern hielten das
für eine gute Idee,

da sie wussten,
wie sehr ich Basketball mochte.

Ich brachte dem Trainer
das unterschriebene Formular.

Ich warnte ihn, dass ich
keine Transportmöglichkeit hatte,

da meine Familie ihr bestes tat,
um über die Runden zu kommen.

Der Trainer sagte, ich solle mir
keine Sorgen machen.

Er kümmere sich darum, fände einen Weg.

Ich sollte dazu sagen, dass ich
zu dem Zeitpunkt Siebtklässler war.

Plötzlich war es mir erlaubt,
in einem Wohnheim zu leben,

weil sie mich im Team haben wollten,

um allen den Ärger zu ersparen: 
Schule und Zuhasue.

Im Wohnheim zu sein würde mir viel helfen.

Ich war sehr aufgeregt und nervös.

Eines Tages war ich nach der Schule
mit meinen Taschen bereit.

Alle waren freuten sich darüber, 
mich mit dabei zu haben,

also folgte ich ihnen zum Wohnheim.

Sobald ich beim Wohnheim ankam,

bemerkte ich als erstes 
den Fernseher mit Untertiteln!

Ihr habt KEINE Ahnung
wie ich mich gefühlt habe!

Ich war so aufgeregt! Ich ließ meine
Taschen fallen und ging zur Couch!

Niemand würde mich stören,
während ich fern sah.

Das war INSPIRIEREND! 
Ich fühlte mich verbunden.

Mein Gehirn arbeitete nun anders.

Ich sah all diese Worte und Vokabular,
das ich noch nie gesehen hatte.

Endlich verstand ich alles und fühlte mich
als gehörte ich dort hin!

Alle Schüler und das Personal
schauten mich an, als sei ich verrückt.

Sie dachten, ich hätte 
zuhause keinen Fernseher.

Aber sie wussten nicht,
dass ich keine Untertitel hatte.

Ich fragte in die Runde, 
"Hat dieser Fernseher Untertitel?!"

Sie antworteten, 
"Natürlich, die solltest du haben,

weil du gehörlos bist! 
Was stimmt mit dir nicht?"

Ich sagte "oh",
und sah ein Licht aufblinken.

Ich fragte sie, was das ist,

und sie sagte, das passiert,
wenn jemand an der Tür klingelt.

Wow, ich lernte sofort alles 
über das Wohnheim.

Ein Mitarbeiter war hörend
und konnte gebärden.

Mein Mund stand offen und ich erkannte,

dass ich mich an diesem Ort 
endlich zuhause fühlte!

Das ist MEINE Kultur 
und meine Gehörlosen-Welt!

Natürlich freute ich mich auf Freitag,

denn unter der Woche blieb ich im Wohnheim

und ich konnte es kaum erwarten, meiner 
Mutter am Freitag davon zu erzählen,

und allen zu sagen, dass das Leben im 
Wohnheim für mich perfekt ist.

Als ich nach hause kam versuchte ich also,
meiner Mutter zu erzählen,

dass der Fernseher Untertitel hatte, aber
sie verstand nicht, was ich meinte.

Ich sagte ihr noch einmal, dass ich 
Untertitel brauchte,

aber sie hörte mir nicht zu,
also ließ ich es gut sein.

Ich nervte sie nicht mehr damit.

Aber ich konnte es kaum erwarten,

am Montag wieder im Wohnheim zu sein
und mein Leben zu genießen –

– es genießen, ich selbst zu sein,

und einfach das Gefühl des Dazugehörens
zu haben, ohne etwas zu vermissen

oder mich verloren zu fühlen.

Ich hatte eine kleine Schwester,
die ein Problem mit ihrem Fernseher hatte.

Mom hatte ihr einen neuen Fernseher 
gekauft, von dem ich nichts wusste.

Als ich am Freitag nach Hause kam 
und in mein Zimmer ging,

blickte ich beim Vorbeigehen
in das Zimmer meiner Schwester

und sah den neuen Fernseher. 
Ich war natürlich neugierig,

weil ich gehört hatte, dass jeder
Fernseher, der nach 1995 gebaut wurde,

Untertitel hatte, wie 
von dem ADA Gesetzt vorgeschrieben.

Also sah ich nach, 
und da waren sie – Untertitel!

Mein Fernseher hatte keine!

Endlich – das war, was ich gemeint hatte,
und ich zeigte es meiner Mutter,

und sie fragte "Ja und?".

Ich erklärte, dass ich sowas brauchte, und
fragte, ob wir tauschen könnten.

Sie sagte "nein".

Ich versuchte sie zu überzeugen, dass 
unsere Fernseher eigentlich gleich waren,

der einzige Unterschied war, dass meiner 
keine Untertitel hatte,

ihrer jedoch schon, 
und deshalb brauchte ich ihren.

Aber Mom sagte noch immer nein,
also akzeptierte ich ihre Antwort.

Aber wisst ihr, was ich tat?

Ich wartete, bis alle schliefen,

und schlich zum Fernseher, den ich 
anschaltete ohne erwischt zu werden.

Ich war so aufgeregt und 
sah die ganze Nacht fern.

Ich lernte soviel durch die Untertitel –

dank ihnen kann ich gut schreiben 
und einige Wörter sagen –

all das habe ich von Untertiteln gelernt.