1
00:00:00,007 --> 00:00:06,265
(ishameal beah 曾經是一位童兵)

2
00:00:06,265 --> 00:00:08,554
戰爭爆發初期我還是個小男孩

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,049
戰火蔓延到我居住的城市

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,711
戰爭打亂了我自小認知的一切

5
00:00:14,296 --> 00:00:18,012
我和家人離散，不斷為保命而逃亡遷移

6
00:00:18,058 --> 00:00:21,212
當時我的家人都在戰爭中不幸喪命

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,611
我的母親、父親和兄弟都是被殺死的

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,311
我在三個孩子中排第二

9
00:00:25,695 --> 00:00:26,442
當時你幾歲？

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,742
那時候我12歲了

11
00:00:28,742 --> 00:00:29,319
才12歲？

12
00:00:29,334 --> 00:00:29,880
是的

13
00:00:30,234 --> 00:00:35,443
在我12-13歲之間我最終到軍事基地尋求安全協助

14
00:00:36,151 --> 00:00:40,866
在塞拉利昂軍事基地，我被強迫受訓成童兵

15
00:00:40,897 --> 00:00:44,969
13歲就被訓練如何在戰場上衝鋒陷陣

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,216
僅僅一周的訓練之後，戰爭佔據了我的生活

17
00:00:48,247 --> 00:00:50,521
我有將近三年的時間都是一名在戰場上的士兵

18
00:00:50,690 --> 00:00:52,781
對你來說，世界人權日代表什麼？

19
00:00:53,596 --> 00:00:59,622
對我來說這一天代表世界上所有人的信念

20
00:00:59,668 --> 00:01:05,259
相信我們活著一天，就有責任彼此扶持

21
00:01:05,321 --> 00:01:08,488
我們不能只為自己活著，也要為別人活著。

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,203
我之所以能有今天，

23
00:01:10,249 --> 00:01:14,670
是因為其他人在生命中某個時刻，決定要做一件幫助別人的事

24
00:01:14,763 --> 00:01:18,871
例如UNICEF人員進入叢林和他們厭惡的軍閥交涉；

25
00:01:18,948 --> 00:01:21,435
那些在療養中心的工作人員；

26
00:01:21,543 --> 00:01:25,058
還有一位紐約的母親決定領養一個童兵做孩子，

27
00:01:25,104 --> 00:01:27,246
儘管所有的人都認為這個孩子一定充滿暴戾之氣。

28
00:01:27,323 --> 00:01:32,458
這些關鍵的生命時刻，這些人為其他人做了簡單的一件事，

29
00:01:32,535 --> 00:01:34,887
扭轉了我的人生，才可能造就今天的我。

30
00:01:35,364 --> 00:01:39,616
對我來說，這就是世界人權日的意義。

31
00:01:39,678 --> 00:01:41,024
現在你也將這樣的理念傳給別人。

32
00:01:41,062 --> 00:01:43,408
當然 (觀眾鼓掌) 感謝你

33
00:01:43,408 --> 00:01:48,716
(我曾經在此 - 世界人權日 August 19 whd0iwashere.org)