1
00:00:00,007 --> 00:00:06,265
(पूर्व-बाल सैनिक इश्माएल beah)

2
00:00:06,265 --> 00:00:08,554
[Ishamael Beah] और मैं एक छोटा लड़का था जब युद्ध शुरू कर दिया।

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,049
उम... और मेरे देश का हिस्सा युद्ध पर पहुँच

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,711
और यह सब कुछ है कि मैं एक बच्चे के रूप में जानता था कि बाधित।

5
00:00:14,296 --> 00:00:18,012
मैं लगातार अपने जीवन के लिए चल रहे अपने परिवार से अलग हो गया था।

6
00:00:18,058 --> 00:00:21,212
उस समय के दौरान मेरी तत्काल परिवार में युद्ध को मार डाला था,

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,611
तो मेरी माँ, पिता और दो भाइयों मारे गए।

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,311
मैं दूसरे तीन में से एक परिवार में पैदा हुआ था।

9
00:00:25,695 --> 00:00:26,442
[एंडरसन कूपर] आप आपकी उम्र क्या थी?

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,742
[Beah] इस पर, इस बिंदु पर मैं 12 साल पुराना है, जब था...

11
00:00:28,742 --> 00:00:29,319
[कूपर] 12 साल पुराना?

12
00:00:29,334 --> 00:00:29,880
[Beah] हाँ

13
00:00:30,234 --> 00:00:35,443
12 और 13 के बीच और फिर मैं खत्म हो गया एक सैन्य अड्डे वास्तव में सुरक्षा की तलाश के लिए जा रहा।

14
00:00:36,151 --> 00:00:40,866
और यह इस सेना बेस, सिएरा लिओन सशस्त्र बलों, कि मैं वास्तव में एक सैनिक होना मजबूर था के साथ था।

15
00:00:40,897 --> 00:00:44,969
13 साल की उम्र में युद्ध के बीच में लड़ने के लिए प्रशिक्षित किया है।

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,216
एक सप्ताह और फिर युद्ध गया मेरे जीवन के लिए प्रशिक्षित किया।

17
00:00:48,247 --> 00:00:50,521
मैं 3 साल के करीब एक सैनिक के लिए बने।

18
00:00:50,690 --> 00:00:52,781
[कूपर] तुम्हारे लिए है, जो विश्व मानवीय दिवस क्या मतलब है?

19
00:00:53,596 --> 00:00:59,622
[Beah] का मतलब अच्छी तरह से, मेरे लिए यह, मुझे लगता है कि, दुनिया में सब में विश्वास अपने बस पुष्ट है,

20
00:00:59,668 --> 00:01:05,259
कि हम अगर हम इस दुनिया में रहते हैं एक दूसरे की मदद करने के लिए एक जिम्मेदारी है।

21
00:01:05,321 --> 00:01:08,488
हम न सिर्फ खुद के लिए अन्य लोगों के लिए हमारे जीवन जीना चाहिए।

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,203
कारण क्यों मैं संभव कर रहा हूँ,

23
00:01:10,249 --> 00:01:14,670
क्योंकि किसी को एक दिन का फैसला किया होगा कि वे कुछ किसी और के लिए नहीं है।

24
00:01:14,763 --> 00:01:18,871
यूनिसेफ कार्यकर्ता, जो सरदार कि वे पसंद नहीं किया था के साथ बातचीत करने के लिए बुश को चला गया।

25
00:01:18,948 --> 00:01:21,435
व्यक्ति जो पुनर्वास केंद्र पर काम किया।

26
00:01:21,543 --> 00:01:25,058
न्यू यॉर्क में औरत है जो एक बच्चे के पूर्व सैनिक को अपनाने का फैसला किया

27
00:01:25,104 --> 00:01:27,246
जो सब लोग सोचा था कि केवल हिंसा के लिए सक्षम था।

28
00:01:27,323 --> 00:01:32,458
तो यह सब इन क्षणों जब किसी के लिए कुछ बहुत ही सरल करने के लिए लोगों को रोकने के

29
00:01:32,535 --> 00:01:34,887
मेरा जीवन पूरी तरह बदल गया है, और मुझे संभव बनाया।

30
00:01:35,364 --> 00:01:39,616
तो यह है मेरे लिए, यह है क्या मैं इस दिन के लिए देखो।

31
00:01:39,678 --> 00:01:41,024
[कूपर] और आप इसे अपने साथ दूसरों को पारित कर रहे हैं।

32
00:01:41,062 --> 00:01:43,408
ई पूर्व बाल सैनिक जातिच्युत Beah)

6.26
[Ishamael Beah] और जब युद्ध शुरू कर दिया, मैं एक छोटा लड़का था.

8.56
उम ... और युद्ध देश के अपने हिस्से पर पहुंच गया

11.04
और यह सब कुछ है कि मैं एक बच्चे के रूप में जानता था बाधित.

14.29
मैं अपने परिवार से अलग हो गया था, मेरे जीवन के लिए लगातार चल रहा है.

18.05
उस समय के दौरान मेरे परिवार को तत्काल युद्ध में मारा गया,

21.25
तो मेरी माँ, पिता और दो भाइयों मारे गए थे.

23.64
मैं 2 तीन में से एक परिवार में पैदा हुआ था.

25.69
[एंडरसन कूपर] उम्र क्या थी?

26.44
Beah [] इस पर, इस बिंदु पर मैं 12 साल का था, जब ...

28.74
[कूपर] 12 साल पुराना है?

29.33
[Beah] हाँ,

30.23
12 और 13 और तब के बीच मैं समाप्त एक सैन्य आधार वास्तव में सुरक्षा के लिए देख रहे हैं के लिए जा रही है.

36.15
और यह इस सैन्य अड्डे पर था, सिएरा लियोन सशस्त्र बलों के साथ, कि मैं वास्तव में एक सैनिक होने के लिए मजबूर किया गया था.

40.89
13 साल की उम्र के लिए युद्ध के बीच में लड़ाई कैसे में प्रशिक्षित है.

45.06
एक सप्ताह के लिए प्रशिक्षित और फिर युद्ध मेरे जीवन बन गया.

48.24
मैं करीब 3 साल के लिए एक सिप

33
00:01:43,408 --> 00:01:48,716
(मैं यहाँ - विश्व मानवीय दिवस था अगस्त 19 whd-iwashere.org) With
tribute to Inhuman sufferer,& the courage shown by them to be with us, a Hindi-Eng trans by crgujjar@gmail.com