[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(l'ex enfant soldat Ishmael Beah)
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,[Ishmael Beah] Et j'étais un petit garçon lorsque la guerre a éclaté.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,hum… et la guerre a touché la partie du pays dans laquelle je vivais
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,et elle a detruit mon environement d'enfance
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,J’ai été séparé de ma famille, fuyant constamment pour sauver ma vie
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps ma famille proche a été tuée au cours de la guerre ,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi ma mère, mon père et mes deux frères ont tous été tués pendant la guerre.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,J'etais le cadet d'une famille de trois enfants.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Quel âge aviez vous?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] A ce moment-là j'avais douze ans quand..\N.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] 12 ans?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Oui,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,entre 12 et 13 ans, et alors j'ai fini par aller dans une base militaire pour y trouver la sécurité
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est dans cette base militaire, avec les forces Armées de Sierra Leone, que j'ai été forcé à devenir un soldat.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Formé à combattre en pleine guerre à l'âge de 13 ans.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été formé pendant une semaine et après la guerre est devenue ma vie.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été un soldat pendant près de trois ans.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Que signifie la Journée Mondiale de l'aide Humanitaire pour vous ?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Bien. Pour moi, je pense que c'est réaffirmer la foi en tous les habitants du monde,
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,en notre responsabilité de nous aider les autres si nous vivons dans ce monde.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons vivre nos vies pour les autres, pas seulement pour nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai la possibilité d'être qui je suis,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'un jour, quelqu'un a décidé de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Les employés de l’UNICEF qui sont allés dans la brousse négocier avec les chefs de guerre qu'ils n'aimaient pas.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,La personne qui travaillait dans le centre de réhabilitation.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,La femme à New York qui a décidé d'adopter un ex enfant soldat
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,que tout le monde ne croyait capable que de violence.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc tous ces moments où des gens s'interrompent pour faire quelque chose de très simple pour quelqu'un
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,ont complètement change ma vie, et ont rendu ce que je suis devenu possible.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors pour moi, c'est ce que je recherche en ce jour.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Et vous transmettez ce message aux autres.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Oui, bien sûr. [Applaudissement] [Cooper] Bien, Merci.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(J'etais ici - Journée Mondiale de l'Aide Humanitaire 19 Août whd-iwashere.org)