[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây đã có nhiều thảo luận về bệnh sởi
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bệnh sởi là gì
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,và có nên chủng ngừa sởi hay không?
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Hay nó chỉ là một loại bệnh tâm thần?
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Sởi là một loại virus
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Có vỏ là các proteins, RNA,
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,kèm theo một số proteins phục vụ sinh sản
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Virus sởi không thể tự sinh sản
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,nó cần một tế bào chủ để làm giúp việc này
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Để hiểu về bệnh sởi
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ta cần tìm hiểu về hệ miễn dịch
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đã thấy
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,những hình ảnh miêu tả ở đây
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta tập trung vào
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,phần hệ miễn dịch liên quan đến bệnh sởi
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Virus sởi đột nhập vào cơ thể
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,qua mũi, miệng hoặc mắt
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh sởi bắt đầu tấn công từ phổi
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,và nó rất giỏi tấn công hàng rào miễn dịch đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,của cơ thể: đại thực bào
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,- là tế bào bảo vệ phổi khỏi những kẻ xâm nhập
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tấn công đại thực bào và giành quyền kiểm soát
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Virus sởi tái lập trình đại thực bào
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,và biến đại thực bào thành nơi sinh sản của chúng
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Một khi tế bào đại thực bào đã đầy virus,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,chúng sẽ rời đi \Nvà tiếp tục quy trình này ở những tế bào khác
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hệ miễn dịch có một vũ khí khác\Nđể chống trả sự lây nhiễm virus:
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,những tế bào sát thủ tự nhiên
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Các tế bào này thường "tuần tra" khắp cơ thể\N
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Nếu phát hiện các viêm nhiễm ở tế bào\Nchúng sẽ yêu cầu tế bào đó tự diệt
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình này rất hiệu quả\Ntrong vòng 10 ngày đầu tiên
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn thậm chí không biết rằng\Nmình đã mắc bệnh sởi
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Và tiếp theo sẽ là lý do tại sao bệnh sởi nguy hiểm
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Sau một thời gian chiến đấu và chết đi
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,đại thực bào báo động đến tế bào điều khiển của hệ miễn dịch:
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,tế bào tua
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Tế bào tua\Ncó nhiệm vụ thu thập mẫu của kẻ xâm nhập
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,mang đến các hạch bạch huyết,
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,kích hoạt những "vũ khí" hạng nặng
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,để giúp đánh lại các viêm nhiễm \Nmột cách nhanh và hệ thống hơn
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng virus sởi áp dụng một chiến thuật đáng sợ
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,nó lây nhiễm cho chính tế bào tua
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,và dùng tế bào này như những "con ngựa thành Troa"\Nđể đột nhập sâu hơn vào cơ thể
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Tế bào tua đã bị lây nhiễm sẽ đi đến các hạch bạch huyết
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,để báo động đến các tế bào miễn dịch khác
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Khi tế bào tua đến nơi\Nvirus sởi được phát tán đến tế bào T và B
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Virus sởi tấn công chính các hệ thống \Nđược phát triển để đánh lại nó
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, mọi thứ tiến triển rất nhanh
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Trong quá trình đi vào máu,\Ncác hạch bạch huyết phán tán virus khắp nơi
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Virus sởi tấn công các cơ quan \Nnhư lá lách, gan, ruột, và quan trọng nhất, phổi
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Triệu chứng gồm\Nsốt cao, nhức đầu, mệt mỏi, viêm phế quản và phát ban
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Tại phổi, hệ miễn dịch vốn đang hoạt động tốt
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bây giờ, hàng triệu virus tấn công phổi trong một giây
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,và giết chết vô số tế bào, hủy diệt hệ thống phòng thủ
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ở giai đoạn này, người bệnh bắt đầu ho ra hàng triệu virus sởi
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này, bệnh sởi rất dễ lây
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Tỷ lệ lây nhiễm lên đến 90%
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,nếu tiếp xúc trực tiếp với người chưa tiêm ngừa
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Khi phổi không được bảo vệ, những vi khuẩn hoặc virus khác
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tận dụng cơ hội này
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,để xâm nhập vào phổi, gây ra những viêm nhiễm kép dẫn đến viêm phổi,
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,là nguyên nhân tử vong phổ biến nhất do sởi
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hệ miễn dịch đã bị tổn thương nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều hệ thống bảo vệ khác nhau bị hư hại
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Virus lan tràn khắp nơi, đi đến da
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện phát ban sởi điển hình
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,và trong một số trường hợp, virus sởi
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,tấn công đến não, gây viêm não
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu vậy, tỷ lệ tử vong sẽ từ 20-40%
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,và có thể gây tổn thương lâu dài hoặc vĩnh viễn
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, ở giai đoạn này cơ thể vẫn chưa đầu hàng
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,và vẫn chống trả quyết liệt
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Một số tế bào tua vẫn trụ được đủ lâu để kích hoạt
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,các lực lượng kháng virus trong cơ thể
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Các tương bào tại hạch bạch huyết bắt đầu sản xuất hàng tỷ kháng thể
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,những protein nhỏ bé này sẽ đánh dấu các tế bào bị lây nhiễm\Nđể phá hủy chúng
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,hoặc kết nối các virus lại với nhau
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tế bào sát thủ T sẽ đi khắp cơ thể để tiêu diệt những tế bào bị lây nhiễm
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Sau khoảng 2-3 tuần, cơ thể thường
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,giành phần thắng và đẩy lùi căn bệnh
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, hệ miễn dịch đã vô cùng suy yếu
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,có thể cần đến vài tuần để hồi phục
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,khiến cho cơ thể trở nên dễ tổn thương trước những căn bệnh khác
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu đã hồi phục, người bệnh sẽ miễn dịch khỏi căn bệnh này
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,virus sởi đã đi vào bộ nhớ của hệ miễn dịch mãi mãi
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh sởi rất nguy hiểm
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù 84% dân số đã được tiêm ngừa sởi
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có đến 122.000 người chết vì bệnh này trong năm 2014
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Một số người không thể tiêm ngừa
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,có thể do trẻ tuổi, hóa trị hoặc HIV
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc có thể do dị ứng với vắc xin
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Họ cần chúng ta giúp tiêu diệt căn bệnh này
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Vắc xin ngừa sởi thì an toàn, rẻ tiền và sẵn có
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh sởi hoàn toàn không mang lại lợi ích gì cho con người
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Căn bệnh không giúp cải thiện hệ miễn dịch
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết những người không chịu tiêm vắc xin cho con của họ chỉ vì muốn điều tốt đẹp đến con của mình
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất đáng quý
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy hỏi bản thân mình
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có đang đặt mạng sống của con mình\Nvà con của người khác vào hiểm nguy
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi không tiêm ngừa bệnh sởi?
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời, đáng buồn là, có.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đừng nên đổ lỗi cho nhau
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,mà hãy đồng lòng cùng tiêu diệt virus này
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Cùng nhau, chúng ta có thể xóa sổ con quái vật đáng sợ này
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,và khiến căn bệnh này thuộc một nơi tốt hơn cho nó:
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,dĩ vãng