[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, muito foi dito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre o Sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que ele realmente faz,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,é,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Devemos-nos vacinar contra ele?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É apenas paranóia?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sarampo, é um vírus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um casco de proteinas, RJ A,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,é mais algumas proteinas para reprodução,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O vírus não pode reproduzir-se sozinho,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ele precisa de uma célula para poder
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,faze-lo. Para entender o sarampo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que entender o nosso sistema
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,imunologico. Você já deve ter visto
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o esquema que nós criamos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar aqui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos focar-nos nas partes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do sistema imunológico que é relevante ao
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,srampo. O vírus do sarampo entra no corpo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,humano. Pelo nariz, boca, ou olhos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O infecção começa nos pulmões
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O Sarampo é especialmente bom em infectar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A primeira linha de defesa do corpo:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Macrófagos, poderosas células defensoras
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que protegem os pulmões de intrusos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eles então, tomam a célula, e as
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,corrompem. O vírus então reprograma a célula e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A transforma em um
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,perigoso centro de produção viral.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que a célula esteja cheia de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,virus, eles saem da célula, já destruida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e começam o ciclo novamente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o sistema imunológico tem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,armas poderosas contra infecções virais:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Células exterminadoras naturais.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Essas células basicamente patrulham o
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,corpo e checam outras células por
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infecções. Se elas encontrarem uma célula
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infectada, elas forçam-a cometer suicídio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tão efetivo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que pelos primeiros 10 dias ou mais,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que você nem notará que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,está infectado com sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E a razão pela qual o sarampo é tão
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,poderoso. Após um período de lutas e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mortes, macrófagos alertam o "cérebro" do
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sistema imunológico: As células
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dendríticas. O trabalho das células
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,denditricas é coletar amostras dos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,intrusos e viajar até os linfonodos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e então ativar a artilharia pesada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para erradicar infecção rapidamente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O máximo possível, em equipe.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas, os vírus do sarampo usa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma tática esperta
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ele infecta as células dendríticas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E as usa como um Cavalo de Tróia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para aprofundar se no corpo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E as celulas infectadas vão aos linfonodos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para alertar as outras células imunes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chegando lá
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O vírus do sarampo espalha-se ao redor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,das células Virgem T e B
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e as infecta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ataca todo o sistema que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,começa lutar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Agora, as coisas acontecem rapidamente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O sistema linfático espalha o vírus por
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,toda parte e entra na corrente sanguínea,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infectando células pelo percurso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O sarampo infecta órgãos como
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,os rins, o fígado,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O intestino, e,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante: os pulmões.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Os sintomas variam de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Febre alta, dor de cabeça, indisposição,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bronquite, e é claro, exatemas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nos pulmões, o sistema imunológico estava
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Indo muito bem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, milhões de vírus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,atacam uma segunda vez e matam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incontáveis células, varrendo as
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do sistema de defesa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nessa fase, você começa a tossir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,milhões de vírus do sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O Sarampo é tão contagiante nesse
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estagio, que ao falar com alguém
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que não é vacinado,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de 90 porcento de chance
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de infecta-los.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sem o exército defensivo nos pulmões,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,outras bactérias e vírus que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,não costumam perder uma chance
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,entram nos pulmões e entram
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em um infecção paralela dolorosa que pode
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,causr pneumonia, a forma mais comum
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de morrer de sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O seu sistema imune está agora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,seriamente danificado.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vários sistemas de proteção estão
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,machucados e desregulados.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O vírus espalha-se por toda parte,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infectando a pele por todo o corpo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,As típicas exatemas do sarampo , agora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tornaram -se visiveis E em alguns casos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o virus chega no cérebro e causa infecção
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,crebral. Se isso acontecer, as chances
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De morrer estão entre 20 e 40 porcento
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e pode haver um enorme dano.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o seu corpo está longe de desistir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e ele contra ataca agressivamente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Algumas células dendríticas sobreviveram
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O suficiente para tivar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,as forças anti-vírus do corpo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Células plasmáticas nos linfonodos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,começam a produzir bilhões de anticorpos:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pequenas proteínas que marcam as
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,clelulas infectadas para a destruição
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou extinguir o vírus de vez
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Células T matadoras preenchem os vasos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E matam todas as células infectadas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Após 2 a 3 semanas, o corpo normalmente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pega outras doenças e infecções.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o sistema imune está seriamente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,machucado, e pode levar semanas ou meses
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para recuperar-se, tornando-se vulnerável
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A outras doenças simples
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você vencer, você está imune:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O sistema imunológico nunca se esquece
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sarampo, não é piada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto 84 porcento de todos os humanos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,São vacinados contra sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,122 mil pessoas morreram
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pela infecção em 2014
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas no podem vacinar-se,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou por serem muito jovens
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou por quimioterapia ou HIV
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou porque são alérgicas à vacina.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E esses precisam que o resto de nós
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pare a doença por eles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A vacinação contra o sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,é segura, barata, disponível.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E não há muitos benefícios de ter
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sarampo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seu sistema não fortalece do nada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E isso é natural.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas que não são vacinadas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Apenas querem o melhor para suas crianças
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O que é de certa forma nobre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas pergunte-se,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Eu estou colocando a vida do meu filho
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E de outras crianças em risco por
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não vacina-lo contra sarampo?"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A triste resposta: sim você está colocando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Também não estamos culpando - o
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhemos juntos para erradicar o vírus.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, podemos fazer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Esses microscópicos monstros
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Irem para um lugar melhor:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,os livros de história.