[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה מדברים הרבה על\Nמחלת החצבת
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,למה החצבת גורמת, והאם\Nכדאי לחסן נגדה?
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,או שמא זו רק היסטריה?
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,מחולל החצבת הוא וירוס
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,אוסף של חלבונים ו-RNA
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם עוד קצת חלבונים לצרכי רבייה.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא אינו יכול להתרבות בעצמו\Nאלא צריך לשם כך תא פונדקאי.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להבין את החצבת, אנחנו \Nצריכים להבין את מערכת החיסון עצמה.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,בוודאי ראיתם
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,את המערכת החזותית שפתחנו כאן
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו בואו נתמקד בחלקים של\Nמערכת החיסון שרלוונטים לחצבת.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,נגיף החצבת נכנס לגוף דרך\Nהאף, הפה והעיניים.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,זיהום החצבת מתחיל בריאות.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,החצבת מדביקה ביעילות רבה את\Nקו ההגנה הראשון של הגוף:
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,המאקרופאג'ים, תאי ההגנה החזקים\Nשמגנים על הריאות מזיהומים.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,הם חודרים לתא ומשתלטים עליו.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,הווירוס מתכנת מחדש את התא
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,והופך אותו למרכז מסוכן\Nלייצור נגיפים.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,כשהתא מתמלא בווירוסים,
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,הם עוזבים את התא ההרוס\Nומתחילים מחזור הדבקה חדש.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל למערכת החיסון יש כלי נשק\Nרבי עוצמה נגד זיהומים נגיפיים:
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,תאי הרג טבעיים.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,התאים הללו מסיירים בתא\Nומחפשים תאים חולים.
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מאתרים תא חולה\Nהם מאלצים אותו להתאבד.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,התהליך הזה יעיל עד כדי כך\Nשבעשרת הימים הראשונים
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לא תרגישו שנדבקתם בחצבת.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ולכן החצבת כל כך בעייתית.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,אחרי תקופה מסוימת של לחימה ומוות,
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,המאקרופאג'ים מתריעים בפני "מרכז המודיעין"\Nשל מערכת החיסון:
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,התאים הדנדריטיים.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד התאים הדנדריטיים הוא\Nלאסוף דוגמיות של הפולשים,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,לנדוד לקשרי הלימפה,
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ולהפעיל את כלי הנשק הכבדים
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,שמחסלים את הזיהום בתהליך משולב ומהיר.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל נגיף החצבת משתמש בטקטיקה נבזית.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא מדביק את התאים הדנדריטיים עצמם
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ומשתמש בהם כסוסים טרויאנים שישאו אותו\Nעמוק יותר לתוך הגוף.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,כעת התאים הנגועים מטיילים\Nלקשר הלימפה הקרוב
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי להזהיר את תאי מערכת החיסון.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הם מגיעים,
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,הנגיפים מתפשטים אל תאי ה-B וה-T השכנים
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ומדביקים אותם.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,הם תוקפים את המערכת שנועדה להגן מפניהם.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו דברים מתחילים להתרחש ממש מהר.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,מערכת הלימפה מפיצה את הנגיפים לכל עבר
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,והם נכנסים לזרם הדם
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ומדביקים תאים שנקרים בדרכם.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,החצבת מדביקה איברים כמו
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,הטחול, הכבד, המעיים, וכמובן הריאות.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,התסמינים כוללים
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,חום גבוה מאוד, כאבי ראש, בחילה,\Nברונכיט וכמובן פריחה אופיינית.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,בריאות, מערכת החיסון תפקדה כראוי.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו מיליונים נגיפים \Nתוקפים בשנית,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,הורגים אינספור תאים, \Nומחסלים את מערכות ההגנה.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,בשלב זה, אתם מתחילים להשתעל \Nולהפיץ מיליוני וירוסים.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,בשלב הזה החצבת כל כך מדבקת,
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,שאם תפגשו אדם שאינו מחוסן,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,יש סיכוי של כ-90% שתדביקו אותו.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,בהיעדר צבא הגנה בריאות, \Nחיידקים ונגיפים אחרים
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,שבדרך כלל לא גורמים לבעיות,\Nנכנסים עכשיו לריאות ומתפתחים
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,לזיהומי משנה נוספים שגורמים לדלקת ריאות,
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,סיבת המוות העיקרית מהמחלה.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,מערכת החיסון שלכם כעת חלשה מאוד.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,גם מערכות הגנה נוספות נחלשות.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,הנגיף מתפשט בכל מקום \Nומדביק את העור בכל רחבי הגוף.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,כעת מופיעה הפריחה האופיינית למחלה.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,במקרים מסויימים, הווירוס
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,מגיע למוח וגורם שם לזיהומים.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה קורה, הסיכון למות הוא 40-20 אחוז,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,וייתכן נזק לטווח ארוך.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הגוף שלכם עוד לא אמר את המילה האחרונה \Nבשלב הזה,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,והוא תוקף חזרה בעוצמה רבה.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהתאים הדנדריטיים שורדים \Nמספיק זמן כדי להפעיל
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,את הכוחות האנטי-נגיפיים של הגוף.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,תאי פלזמה בקשרי הלימפה מתחילים \Nלייצר מיליארדי נוגדנים,
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,חלבונים זעירים שמסמנים תאים מודבקים להשמדה
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,או נדבקים לווירוס עצמו.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,תאי הרג T מציפים את הגוף והורגים \Nתאים חולים על ימין ועל שמאל.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שבועיים-שלושה, הגוף מצליח בדרך כלל
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,להתגבר על הזיהום ומחסל אותו.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל מערכת החיסון עדיין חלשה מאוד,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,ויידרשו לה שבועות עד חודשים להתאושש,
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,בזמן הזה הגוף יהיה רגיש לזיהומים.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הצלחתם להגיע לכאן, אתם מחוסנים:
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,מערכת החיסון תזכור את הנגיף לתמיד.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,חצבת איננה בדיחה.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,אף על פי ש-84% מבני האדם\Nמחוסנים נגד חצבת,
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2014 נפטרו ממנה 122 אלף אנשים.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שאינם יכולים לקבל חיסונים,
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהם צעירים מדי, \Nעוברים כימותרפיה או חולים באיידס,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,או כי הם רגישים לרכיבי החיסון.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים שאנחנו נעצור את המחלה בשבילם.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,חיסון החצבת בטוח, זול וזמין.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,אין יתרונות בלחלות במחלה עצמה.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא מחזקים את מערכת החיסון,\Nוזה לא "טבעי יותר".
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,רוב בני האדם שלא מחסנים\Nרוצים רק את מה שטוב לילדיהם,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,וזה מכובד.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תשאלו את עצמכם,
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"האם אני מסכן את חיי הילד שלי\Nוילדים נוספים
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,כשאני לא מחסן נגד חצבת?"
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,התשובה העצובה היא שכן. בהחלט.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא צריך לחפש אשמים.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,בואו נשלב כוחות כדי למגר את הנגיף.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,יחד נוכל לחסל את הווירוס הנורא הזה
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ונשלח אותו למקום הראוי לו:\Nספרי ההיסטוריה.