[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Hiljuti on olnud palju juttu leetritest.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Mida leetrid tegelikkuses endas kujutavad,
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ja kas nende vastu peaks vaktsineerima?
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Või kas on see kõik vaid hüsteeria?
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Leetrid e. tangtõbi on viirus:
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ta koosneb valkudest, ribonukleiinhapest
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ja lisaks veel paljundusvalkudest.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ise ei ole viirus võimeline paljunema; tal
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,on selleks vaja peremeesrakku.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Leetritest arusaamiseks on meil vaja aru
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,saada immuunsüsteemist.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Võibolla olete juba näinud
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,siin kujutatud diagrammi.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Aga keskendume immuunsüsteemi osale mis on
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,leetritega otseselt seotud.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Leetrite viirus
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,siseneb organismi
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,läbi nina, suu või silmade.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Selle infektsioon algab kopsudes.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Leetriviirus oskab väga hästi organismi
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,esimest kaitsemehhanismi haavata:
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,makrofaagid- kopsude tugevad kaitserakud.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Leetriviirus siseneb makrofaagi rakku ja
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,reprogrammeerib selle, tehes sellest
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ohtlik leetriviiruse paljunemiskeskus.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Kui rakk on viirustega täidetud,
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,viirused otsivad uue makrofaagi rakku üles
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ja protsess kordub.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Aga immuunsüsteemil on tugev viiruste-
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,vastane kaitse: loomulikud
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,tappurakkud, kes läbivad keha ja
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,kontrollivad teisi rakke.
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui leiavad nakatatud rakku, nad sunnivad
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,selle enesetappu teha.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,See on nii efektiivne, et haiguse esimese
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,10 päeva jooksul inimene ei märkagi, et ta
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,haige on.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja nüüd: põhjus, miks
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,leetriviirus nii tugev on.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Peale võitlemis- ja suremisperioodi
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,makrofaagid teatavad olukorrast
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,immuunsüsteemi aju:
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dentriitrakud, kelle ülesandeks on
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,proovi võtta viirustelt, tuua see
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,lümfsõlme ja aktiveerida
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,immuunsüsteemi ratsaväed, et
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,kiiresti viirust hävitada.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Aga leetriviirusel on hirmuäratav taktika:
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ta nakatab dendriitrakke ja
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,kasutab neid kui Trooja hobust, et inimese
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,organismi veel sügavamale pääseda.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Nakatatud rakud läbivad esimest
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,lümfsõlme, et hoiatada
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,teisi rakke. Kui ta kohale jõuab,
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,viirus nakatab T- ja B-lümforsüüte.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ta ründab süsteemi, mis on loodud tema
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,eest kaitsma. Nüüd toimub kõik väga
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,kiiresti. Lümfsüsteem levitab
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,viirust kõikjale:
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,ta jõuab vereringesse,
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,nakatades teisi rakke, ja
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,nakatab elundeid nagu näiteks
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,põrn, maks, jäme- ja
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,peensolt ja, tähtsamailt, kopse.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sümptomeid on palju: nt.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,palavik, peavalu, iiveldus, bronhiit ja
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,lööve.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Kopsudes oli enne seisund üpriski hea, aga
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,nüüd miljonid viirused ründavad teist
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,korda, tappes loendamatult rakke ja jättes
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,kaitsesüsteemi võimetuks.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Selles etappis köhib haigestunud välja
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,miljoneid leetriviiruseid.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Viirus on nüüd niivõrd nakatav, et kui
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,kohtad kedagi, keda pole vaktsineeritud,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,nende haigestumistõenäosus on lausa 90%.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ilma kopsude kaitsesüsteemita,
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,teised bakterid ja viirused mis poleks
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,muidu võimelised kopsudesse pääsema
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,teevadki seda ja võivad põhjustada kopsu-
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,põletikku, leetritesse suremise #1 põhjus.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Immuunsüsteem on nüüd tõsiselt haavatud.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Viirus levib kõikjale, nakatades nahka.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Leetrilöövet on alles nüüd näha.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Leetriviirus võib ka ajju pääseda ja
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,põhjustada ajuhaigust. Kui nii juhtub,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,suremistõenäosus on 20-40%, ja võib
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,esineda ka pikaajalisi tägajärgesid.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Aga keha võitleb veel edasi.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Mõned dendriitrakud on ellu jäänud ja
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,aktiveerivad keha anti-viirus armeed.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Lümfsõlmede plasmarakud
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,toodavad miljardeid
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,antikehasid, pisikesi valke mis märkivad
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,nakatatud rakke hävtamiseks või teevad
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,viirusest kobara.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,T-lümfotsüüdid tapavad igalpool
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,nakatuna märgitatud rakke.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Peale 2-3 nädalat keha hakkab
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,uuesti hakkama saama.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Aga immuunsüsteem on nüüd tõsiselt nõrk.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Selle paranemiseks võtab aega kuid, jättes
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,keha kaitsetuks teiste haiguste ees.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Aga, kui ellu jääd, oled leetriimmuunne:
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,immuunsüsteemile jääb igaveseks
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,leetriviirus meelde.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Leetriviirus on tõsine asi.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi 84% inimestest on selle vastu
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,vaktsineeritud,
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,a. 2014 suri leetritesse 122,000 inimest.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Mõned ei ole võimelised selle vastu
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,vaktsineerima; nad on kas liiga noored,
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,läbivad keemoteraapiat, põevad HIVd või
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,neil on vaktsiinivastane allergia.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Neil on vaja, et meie
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,nende eest haigust peataksime.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Vaktsiin on OHUTU, odav ja saadaval.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Leetritepõdemisel pole ühtki plussi.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Sa ei tugevne enda immuunsüsteemi
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,ja see pole naturaalsem valik.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Enamus inimestest kes ei vaktsineeri vaid
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,soovivad enda lastele parimat,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,mis on auväärne.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Aga kui enda käest küsida:
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,,,Kas ma ohustan enda ja teiste laste
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,elusid mittevaktsineerides leeride vastu?"
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Vastus on JAH. Jah, ohustad küll.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Aga ärme inimesi süüdista.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Teeme koostööd ja hävitame leetriviirust.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Koos on võimalik viirust hävitada ja
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ekspedeerida seda enda õigesse asukohta:
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ajaloo õpikutesse.