WEBVTT

00:00:07.054 --> 00:00:10.208
你可曾想过一片止痛药如布洛芬，

00:00:10.208 --> 00:00:11.964
被你吞下以后会发生什么事情吗？

00:00:11.964 --> 00:00:14.972
你吞下的药物可以治疗头痛，

00:00:14.972 --> 00:00:16.054
背疼，

00:00:16.054 --> 00:00:17.934
或者还在隐隐作痛扭伤了的踝关节。

00:00:17.934 --> 00:00:20.833
但它是怎样在第一时间
就到达它需要前往的地方呢？

00:00:20.833 --> 00:00:24.715
答案就是它会搭上你血液循环的便车，

00:00:24.715 --> 00:00:27.445
在它被身体器官和能够中和

00:00:27.445 --> 00:00:31.145
和驱除外来物质的特定分子捕捉到之前，

00:00:31.145 --> 00:00:33.926
在你身体里流通的时候赶紧去完成它的工作。

00:00:33.926 --> 00:00:36.605
这个过程发生在你的消化系统中。

00:00:36.605 --> 00:00:40.845
设想你关节疼痛，因此你吞下了一枚布洛芬片。

00:00:40.845 --> 00:00:45.735
几分钟内，药片开始在
你胃部的酸性液体中分解。

00:00:45.745 --> 00:00:48.552
溶解了的布洛芬片会来到小肠，

00:00:48.552 --> 00:00:53.276
然后穿过小肠璧进入血管网络。

00:00:53.276 --> 00:00:56.005
这些血管会汇入静脉，

00:00:56.005 --> 00:00:59.845
静脉会运送血液和血液中含有的任何物质到肝脏。

00:00:59.845 --> 00:01:02.526
下一步就是让它通过肝脏。

00:01:02.526 --> 00:01:07.775
血液和药物分子流经肝脏血管的时候，

00:01:07.775 --> 00:01:11.195
酶会跟布洛芬分子发生反应。

00:01:11.195 --> 00:01:13.305
来中和它们。

00:01:13.305 --> 00:01:16.769
被破坏的布洛芬分子，亦称代谢物，

00:01:16.769 --> 00:01:19.837
或许不能再起到止痛片的作用了。

00:01:19.837 --> 00:01:24.396
在这一阶段，绝大多数布洛芬会让自己
在免受伤害的情况下穿过肝脏。

00:01:24.396 --> 00:01:26.527
离开肝脏之后它继续自己的旅程，

00:01:26.527 --> 00:01:27.766
流经静脉，

00:01:27.766 --> 00:01:30.206
进入人体的循环系统。

00:01:30.206 --> 00:01:32.176
在你吞下药片的半小时后，

00:01:32.176 --> 00:01:36.987
部分剂量已经参与到血液循环过程。

00:01:36.987 --> 00:01:39.698
这种血液循环会流经四肢和人体器官，

00:01:39.698 --> 00:01:44.674
包括心脏、大脑和肾脏，然后回到肝脏。

00:01:44.674 --> 00:01:47.218
当布洛芬分子遇到一个地方

00:01:47.218 --> 00:01:50.084
正发出身体疼痛的强烈信号，

00:01:50.084 --> 00:01:54.611
它们会跟能引起化学反应的特定靶分子结合。

00:01:54.611 --> 00:01:57.681
止痛片像布洛芬会限制化合物的产生，

00:01:57.681 --> 00:02:00.859
这些化合物会帮助人体传递疼痛信号。

00:02:00.859 --> 00:02:02.758
药物分子积聚得越多，

00:02:02.758 --> 00:02:05.388
减轻疼痛的效果就越显著，

00:02:05.388 --> 00:02:09.084
大概在一至两小时内会达到最大值。

00:02:09.084 --> 00:02:11.948
然后身体开始高效消除布洛芬，

00:02:11.948 --> 00:02:16.299
平均每两个小时血液中的药物剂量就会减半。

00:02:16.299 --> 00:02:19.238
当布洛芬分子从靶分子中分离出来，

00:02:19.238 --> 00:02:22.828
血液循环系统会再次把它们运载出去。

00:02:22.828 --> 00:02:26.412
回到肝脏，而药物中的另一小部分

00:02:26.412 --> 00:02:29.169
会转化为代谢物，

00:02:29.169 --> 00:02:32.728
这些代谢物最终会被肾脏过滤掉而后变成尿液。

00:02:32.728 --> 00:02:35.530
从肝脏到人体再到肾脏的血液循环速率

00:02:35.530 --> 00:02:38.220
大概是每分钟一次，

00:02:38.220 --> 00:02:42.398
每次循环就会有更多的药物被中和和过滤掉。

00:02:42.398 --> 00:02:45.570
无论你口服什么药物，
这些基本步骤都是会发生的，

00:02:45.570 --> 00:02:47.119
只是过程的速率

00:02:47.119 --> 00:02:50.086
和进入你血液循环的药物剂量

00:02:50.086 --> 00:02:51.538
会因药物种类，

00:02:51.538 --> 00:02:52.456
不同的人，

00:02:52.456 --> 00:02:54.709
以及如何进入人体体内而有所差异。

00:02:54.709 --> 00:02:57.320
药物标签上的剂量介绍能给你提供帮助，

00:02:57.320 --> 00:03:00.109
但它们只是取了样本人口的平均值，

00:03:00.109 --> 00:03:02.933
并不代表每一位消费者。

00:03:02.933 --> 00:03:05.201
而摄取正确的剂量是很重要的。

00:03:05.201 --> 00:03:07.989
如果剂量太低，药物起不了作用。

00:03:07.989 --> 00:03:12.210
如果剂量太高，药物产生的代谢物可能会有毒性。

00:03:12.210 --> 00:03:14.151
这是对任何药物都适用的道理。

00:03:14.151 --> 00:03:18.350
最难摄取到正确剂量的群体之一就是儿童。

00:03:18.350 --> 00:03:22.930
因为他们的身体处理药物的过程变化得太快了。

00:03:22.930 --> 00:03:26.629
例如中和药物的肝脏酶水平，

00:03:26.629 --> 00:03:29.781
在婴儿和儿童时期波动起伏很大。

00:03:29.781 --> 00:03:32.590
而这只是众多复杂因素中的一种。

00:03:32.590 --> 00:03:33.461
遗传、

00:03:33.461 --> 00:03:34.201
年龄、

00:03:34.201 --> 00:03:34.941
饮食

00:03:34.941 --> 00:03:35.685
疾病、

00:03:35.685 --> 00:03:40.700
甚至是怀孕期都会影响身体处理药物的效率。

00:03:40.700 --> 00:03:45.841
或许有一天常规的DNA测试可以
根据你肝脏功能效率和其他因素

00:03:45.841 --> 00:03:49.570
测量药物的精确剂量。

00:03:49.570 --> 00:03:50.702
但与此同时，

00:03:50.702 --> 00:03:52.341
你最好的选择就是阅读药物标签，

00:03:52.341 --> 00:03:54.263
或者咨询你的医生或者药剂师，

00:03:54.263 --> 00:03:57.922
然后在建议的时间内服用推荐剂量。