[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Você já se perguntou o que acontece\Ncom um analgésico, como o ibuprofeno,
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,depois que você o engole?
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Remédios que você toma\Najudam a tratar uma dor de cabeça,
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,uma dor nas costas,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,ou uma entorse no tornozelo.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas como ter o efeito\Nonde realmente é preciso?
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é que ele viaja\Npor sua corrente sanguínea,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,circulando por seu corpo numa\Ncorrida para fazer seu trabalho
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,antes de ser capturado por órgãos\Ne moléculas programadas para neutralizar
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,e expelir as substâncias estranhas.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Este processo começa\Nno seu sistema digestivo.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que você tome um comprimido\Nde ibuprofeno para um tornozelo dolorido.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns minutos, o comprimido \Ncomeça a se dissolver
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,nos fluídos ácidos do seu estômago.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,O ibuprofeno dissolvido passa\Npelo seu intestino delgado
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,e logo atravessa a parede intestinal\Nem uma rede de vasos sanguíneos.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Estes vasos sanguíneos \Nalimentam uma veia,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,que leva o sangue e tudo\Nque estiver nele, para o fígado.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,O próximo passo é atravessar o fígado.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Conforme o sangue e as moléculas da droga\Npercorrem os vasos sanguíneos do fígado,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,as enzimas entram em reação \Ncom as moléculas de ibuprofeno
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,para neutraliza-las.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,As moléculas danificadas de ibuprofeno,\Nchamados metabólitos
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,já não são mais eficazes \Ncomo analgésicos.
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Neste estágio, a maioria do ibuprofeno\Npassa ileso através do fígado.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele continua sua jornada\Npara fora do fígado,
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,através das veias,
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,no sistema circulatório do corpo.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Meia hora depois de tomar o comprimido,
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,parte da dose já está fluindo\Nno sistema circulatório sanguíneo.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Este sistema sanguíneo percorre\Ntodos os membros e órgãos,
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o coração, cérebro, rins,\Ne volta para o fígado.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando as moléculas \Nde ibuprofeno encontram um local
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,onde a resposta de dor \Ndo corpo está grande,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,eles se ligam às moléculas alvo\Nque são uma parte desta reação.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Analgésicos, como ibuprofeno, \Nbloqueiam a produção de compostos
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,que ajudam o corpo\Na transmitir sinais de dor.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais moléculas \Nda droga se acumulam,
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,a anulação da dor aumenta,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,alcançando o pico\Nem cerca de uma ou duas horas.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Então o corpo começa a eliminar\No ibuprofeno de forma eficiente,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,com a dose no sangue diminuindo\Npela metade em média a cada duas horas.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando as moléculas de ibuprofeno\Nse soltam de seus alvos
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,o fluxo sanguíneo carrega-os novamente.\N
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,De volta ao fígado, outra pequena fração\Nda quantidade total da droga
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,se transforma em metabólitos,
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,que finalmente são filtrados \Npelos rins na urina.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,O ciclo do fígado para o corpo\Ne para os rins continua a uma velocidade
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,de aproximadamente um ciclo\Nde sangue por minuto,
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,com um pouco mais da droga \Nneutralizada e filtrada em cada ciclo.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Estes passos básicos são os mesmos para\Nqualquer remédio que você toma via oral,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,mas a velocidade do processo
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,e a quantidade de remédio \Nque circula na sua corrente sanguínea
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,varia com base na droga, pessoa
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,e como ela entra no seu corpo.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,As instruções de dosagem \Ndos remédios na bula pode ajudar,
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,mas elas são as médias baseadas\Nem uma amostra da população
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,que não representa cada consumidor.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,E obter a dose correta é importante.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Se a dosagem for muito baixa,\No remédio não terá efeito.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Se a dosagem for muito alta, o remédio\Ne seus metabólitos podem ser tóxicos.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,E isso vale para qualquer tipo de droga.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Um dos grupos mais difíceis de administrar\Na dosagem certa são as crianças.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque como processam o remédio\Nvaria tão rápido, quanto seus corpos.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o nível das enzimas \Nhepáticas que neutralizam a medicação
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,oscila muito durante \Na infância e a adolescência.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,E isso é apenas um dos muitos\Nfatores de complicação.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,A genética, a idade,
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,a dieta, uma doença,
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo uma gravidez afeta a eficácia\Ndo corpo em processar o remédio.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Algum dia, os testes de DNA de rotina\Npoderão indicar a dose exata de remédio
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,personalizada para a eficiência \Nhepática e outros fatores,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,mas enquanto isso,\Nsua melhor opção é ler a bula
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ou consultar o médico \Nou o farmacêutico,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,e tomar a quantidade recomendada\Nno intervalo recomendado.