[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Czy zastanawialiście się kiedyś,\Nco dzieje się po połknięciu
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,leku przeciwbólowego jak ibuprofen?
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Lekarstwo to może pomóc,\Ngdy boli nas głowa,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,plecy
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,czy skręcona kostka.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,W jaki sposób dociera we właściwe miejsce?
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Otóż dostaje się do układu krwionośnego,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,krążąc po organizmie,\Nwykonuje swoje zadanie,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,po czym jest wychwytywane \Nprzez organy i cząsteczki
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,neutralizujące obce substancje\Ni usuwające je z organizmu.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Proces zaczyna się w układzie trawiennym.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy, że wzięliście ibuprofen,\Nbo boli was kostka.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu kilku minut kwas w żołądku
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.100,Default,,0000,0000,0000,,zaczyna go rozkładać.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Rozpuszczony ibuprofen dostaje się\Ndo jelita cienkiego,
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,gdzie przenika przez ścianki\Ndo sieci naczyń krwionośnych.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Naczynia te uchodzą do żyły,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,która transportuje krew\Nwraz z całą zawartością do wątroby.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Następnie lek musi\Nprzedostać się przez wątrobę.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Gdy krew z jego cząsteczkami przepływa\Nprzez naczynia krwionośne wątroby,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,enzymy próbują przechwycić\Ncząsteczki ibuprofenu,
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,żeby je zneutralizować.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Uszkodzone cząsteczki zwane metabolitami
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,nie mają już działania przeciwbólowego.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Na tym etapie jednak większość ibuprofenu\Nprzechodzi przez wątrobę nieuszkodzona.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Przemieszcza się dalej
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,żyłami
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,do układu krążenia.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Pół godziny po połknięciu tabletki
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,część dawki krąży już we krwi.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Dociera do każdej części ciała,\Ndo każdego organu,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,serca, mózgu, nerek i znów do wątroby.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy cząsteczki ibuprofenu\Nnapotykają miejsce,
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,gdzie rozwija się reakcja bólowa,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,wiążą się z cząsteczkami,\Nktóre uczestniczą w tej reakcji.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Środki przeciwbólowe blokują\Nprodukcję związków chemicznych,
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,które przekazują informację o bólu.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Uwalnianie kolejnych cząsteczek leku
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,zwiększa efekt przeciwbólowy,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,który osiąga swoje maksimum\Nw ciągu jednej do dwóch godzin.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Po tym czasie organizm zaczyna\Nskutecznie usuwać ibuprofen,
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,którego stężenie we krwi zmniejsza się\Nśrednio o połowę co dwie godziny.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Po odczepieniu od cząsteczek docelowych
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,cząsteczki ibuprofenu\Nwracają do dużego krwiobiegu.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Gdy znów docierają do wątroby,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,kolejna porcja leku zostaje\Nprzekształcona w metabolity,
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,które później będą przefiltrowane\Nprzez nerki i usunięte z moczem.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Cały cykl przepływu krwi\Nz wątroby przez organizm do nerek
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,trwa około minuty.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Z każdym cyklem neutralizuje się\Ni filtruje coraz więcej leku.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Proces ten jest identyczny\Ndla każdego leku przyjmowanego doustnie,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ale jego prędkość
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,i ilość substancji aktywnej,\Nktóra dostaje się do krwi,
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,zależy od lekarstwa,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,osoby
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,i jak zostało podane.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Dawkowanie zalecane w ulotce\Ndaje pewne wskazówki,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ale jest ono uśrednione\Ni opiera się na próbce populacji,
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,która nie jest reprezentatywna\Ndla każdego pacjenta.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Przyjęcie właściwej dawki\Njest bardzo ważne.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Przy zbyt niskiej, lek nie zadziała.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Przy zbyt wysokiej, lekarstwo\Ni jego metabolity mogą być toksyczne.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Dotyczy to każdego leku.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Najtrudniej jest ustalić\Nwłaściwe dawki dla dzieci.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko zmienia się ich ciało,\Nco wpływa na metabolizm leków.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład poziom enzymów wątrobowych,\Nktóre neutralizują lekarstwa,
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ulega dużym zmianom\Nu niemowląt i dzieci.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,To tylko jeden z wielu\Nutrudniających czynników.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Geny,
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,wiek,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,dieta,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,choroby,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,nawet ciąża wpływają na efektywność\Nmetabolizowania leku przez organizm.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Może kiedyś rutynowe testy DNA\Npozwolą dobrać dokładną dawkę leku
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,dopasowaną do wydolności wątroby\Ni innych czynników,
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ale na razie
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,najbezpieczniej przeczytać ulotkę
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,czy skonsultować się\Nz lekarzem lub farmaceutą
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,i przyjmować zalecane dawki\Nw zalecanych odstępach czasowych.