[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Pernakah kamu berpikir apa yang terjadi\Npada obat pereda nyeri, seperti ibuprofen,
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,setelah kamu menelannya?
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Obat yang meluncur ke tenggorokanmu\Ndapat mengobati sakit kepala,
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,sakit punggung,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,atau pergelangan kaki yang terkilir.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Namun bagaimana cara obat itu sampai\Nke tempat yang sesuai?
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya adalah ia ikut menumpang\Ndalam aliran darah,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,berputar-putar dalam tubuhmu\Nberlomba untuk melakukan tugasnya
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,sebelum ditangkap oleh organ-organ\Ndan molekul yang menetralkan
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,dan membuang zat asing.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Proses ini dimulai\Ndi sistem pencernaanmu.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Misalkan kamu menelan tablet ibuprofen\Nuntuk nyeri pergelangan kaki.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Dalam beberapa menit, tablet itu mulai\Nhancur karena cairan asam
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,dalam lambungmu.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ibuprofen yang terlarut ini berjalan\Nmenuju usus halus
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,lalu menembus dinding usus ke\Ndalam jaringan pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pembuluh-pembuluh darah ini\Nbermuara ke dalam vena,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa darah, dan apapun\Nyang ada di dalamnya, menuju hati.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Langkah berikutnya adalah\Nmembuatnya berhasil melalui hati.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Saat darah dan molekul obat di dalamnya\Nmenyusuri pembuluh darah di hati,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,enzim-enzim berusaha bereaksi dengan\Nmolekul-molekul ibuprofen
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,untuk menetralkan mereka.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Molekul-molekul ibuprofen yang hancur,\Ndisebut metabolit,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak lagi efektif sebagai\Nobat pereda rasa sakit.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Dalam tahap ini, kebanyakan dari ibuprofen\Nberhasil melalui hati tanpa kerusakan.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Obat itu melanjutkan perjalanan\Nkeluar hati,
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,menuju vena-vena,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ke dalam sistem sirkulasi tubuh.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Setengah jam setelah kamu menelan pil,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,sebagian dosis obat telah berhasil sampai\Nke dalam sirkulasi darah.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Lingkaran aliran darah ini mengalir\Nke setiap anggota tubuh dan organ,
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,termasuk jantung, otak, ginjal,\Ndan kembali menuju hati.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ketika molekul ibuprofen\Nmenemukan sebuah lokasi
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,di mana respons nyeri tubuh\Nsedang meningkat,
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,mereka terikat ke molekul target spesifik\Nyang termasuk dalam reaksi rasa sakit itu.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Obat pereda nyeri semacam ibuprofen,\Nmenghalangi produksi senyawa
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,yang membantu tubuh\Nmengirim sinyal-sinyal nyeri.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Semakin bertambahnya molekul obat,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,efek pereda rasa nyeri meningkat,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,mencapai titik maksimum dalam waktu\Nsatu sampai dua jam.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu tubuh mulai membuang\Nibuprofen secara efisien,
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,di mana dosis obat dalam darah menjadi\Nsetengahnya setiap dua jam.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ketika molekul ibuprofen melepaskan diri\Ndari target-target mereka,
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,aliran darah sistemik membawa mereka\Nkeluar lagi.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke dalam hati, sebagian kecil\Nlainnya dari jumlah total obat
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,berubah menjadi metabolit,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,yang akhirnya tersaring keluar\Noleh ginjal melalui air seni.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Aliran dari hati ke tubuh ke ginjal\Nberlanjut dalam kecepatan
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,sekitar satu siklus darah per menit,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,dengan beberapa obat ternetralisir dan\Ntersaring keluar dalam setiap siklus.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Langkah-langkah dasar ini sama bagi\Nobat apapun yang kamu minum secara oral.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, kecepatan prosesnya
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,dan jumlah obat yang bisa masuk\Nke dalam aliran darah
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,bervariasi tergantung dari jenis obat,
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,orang,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,dan cara obat itu masuk\Nke dalam tubuh.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Instruksi dosis pada label obat\Nbisa menjadi petunjuk.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, dosis itu adalah rerata\Nberdasarkan suatu sampel populasi
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mewakili setiap konsumen.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan menentukan\Ndosis yang tepat itu penting.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Jika terlalu rendah,\Nobat tidak akan manjur.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Jika dosis terlalu tinggi, obat dan\Nmetabolitnya dapat menjadi beracun.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini berlaku untuk obat apapun.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu kelompok pasien tersulit untuk\Nmenentukan dosis yang tepat
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,adalah anak-anak.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena tubuh dan cara mereka\Nmemproses obat cepat berubah.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, level dari enzim-enzim hati\Nyang menetralisir obat
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,sangat berfluktuasi\Nsaat bayi dan masa kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu hanyalah satu dari\Nfaktor-faktor rumit lainnya.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Genetik,
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,umur,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,pola makan,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,penyakit,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan kehamilan memengaruhi\Nefisiensi tubuh untuk memproses obat.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti, tes DNA rutin mungkin\Nbisa menentukan dosis obat yang tepat
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,dan dibuat khusus sesuai efisiensi hati\Ndan faktor-faktor lainnya.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Namun saat ini,
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,cara terbaik adalah membaca label
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,atau konsultasi ke dokter\Natau apoteker,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,dan meminumnya dalam jumlah dan waktu \Nyang disarankan.