[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם תהיתם מה קורה\Nלמשכך כאבים, כמו אדוויל,
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שאתם בולעים אותו?
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,תרופה שמחליקה במורד הגרון שלכם\Nיכולה לטפל בכאב ראש,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,גב כואב,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,או קרסול נקוע כואב.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך היא מגיעה למקום\Nאליו היא צריכה להגיע?
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,היא תופסת טרמפ במערכת הדם שלכם,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,עוברת דרך הגוף שלכם במרוץ\Nלעשות את עבודתה
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהיא תיתפס על ידי\Nאיברים ומולקולות שנועדו לנטרל
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,ולהרחיק חומרים זרים.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,התהליך הזה מתחיל במערכת העיכול שלכם.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,נגיד שבלעתם כדור נורופן לקרסול כואב.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,תוך דקות, הכדור מתחיל להתפרק\Nבתוך המיצים החומצתיים
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,של הקיבה שלכם.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,הנורופן המומס נע לתוך המעי הדק
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ואז דרך קיר המעי לתוך רשת כלי הדם.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,כלי הדם האלה מזינים וריד,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,שנושא את הדם, וכל מה שבתוכו, לכבד.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,השלב הבא הוא לעבור את הכבד.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,כשהדם ומולקולות התרופה שבו\Nנעות דרך כלי הדם בכבד,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,אנזימים מנסים להגיב עם מולקולות הנורופן
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנטרל אותן.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות הנורופן הפגועות,\Nשנקראות מטבוליטים,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא אפקטיביות יותר לשיכוך כאבים.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,בשלב הזה, רוב הנורופן\Nעושה את דרכו דרך הכבד ללא פגע.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא ממשיך את המסע שלו מחוץ לכבד,
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,דרך הורידים,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,לתוך מערכת הדם של הגוף.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,חצי שעה אחרי שבלעתם את הכדור,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהתרופה כבר הגיעה לזרם הדם.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,לולאת הדם נעה דרך כל גפה ואיבר,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,כולל הלב, המוח, הכליות, וחזרה לכבד.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,כשמולקולות הנורופן מגיעות למקום
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,בו תגובת הכאב חריפה,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,הן נקשרות למולקולות ספציפיות\Nשהן חלק מתגובת הכאב.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,משככי כאבים, כמו נורופן,\Nחוסמים ייצור רכיבים
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,שעוזרים לגוף לשגר אותות כאב.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,כשיותר ויותר מולקולות תרופה מצטברות,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,אפקט שיכוך הכאב מצטבר,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ומגיע למקסימום תוך בערך שעה עד שעתיים.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,אז הגוף מתחיל לנטרל את הנורופן ביעילות,
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,כשהמנה בדם פוחתת בחצי כל שעתיים בממוצע.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,כשמולקולות הנורופן נפרדות מהמטרות שלהן,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,זרם הדם נושא אותם הרחק שוב.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,כשהן חוזרות לכבד, חלק קטן נוסף\Nשל הכמות הכללית של התרופה
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,נהפך למטבוליטים,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,שלבסוף מסוננים על ידי הכליות לשתן.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,הלולאה מהכבד לגוף לכליות ממשיכה בקצב
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,של בערך מחזור דם אחד לדקה,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,כשבכל מחזור עוד קצת מהתרופה מנוטרלת\Nומסוננת מחוץ לגוף.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,השלבים הבסיסיים האלה דומים\Nבכל תרופה שאתם לוקחים דרך הפה,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל קצב התהליך
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,וכמות התרופה שעושה את דרכה לתוך זרם הדם
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,משתנה בהתבסס על התרופה,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,האדם,
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ואופן כניסת התרופה לגוף.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,הוראות המינונים\Nעל תווית התרופה יכולות להועיל,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן ממוצעים \Nהמבוססים על מדגם של האוכלוסיה
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,שלא מייצג כל צרכן.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,וחשוב לדייק במינון.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא נמוך מדי, התרופה לא תעבוד.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא גבוה מדי, התרופה והמטבוליטים שלה\Nיכולים להיות רעילים.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון לכל תרופה.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,אחת מקבוצות החולים \Nבה הכי קשה לדייק במינון, היא ילדים.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,כי הדרך בה הם מעבדים תרופות\Nמשתנה במהירות, כמו הגוף שלהם.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, רמת אנזימי הכבד שמנטרלת תרופות
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,משתנה מאוד במהלך הינקות והילדות.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,וזה רק אחד מגורמים רבים.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,גנטיקה,
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,גיל,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,תזונה,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,מחלות,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו הריון, משפיעים\Nעל יעילות עיבוד התרופה בגוף.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,בעתיד, בדיקות DNA סדירות\Nאולי יצליחו לדייק במינון התרופות
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,שיותאמו אישית ליעילות הכבד שלכם\Nולגורמים אחרים,
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל בינתיים,
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,הכי טוב לקרוא את התווית
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,או להתייעץ עם הרופא או הרוקח,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ולקחת את הכמויות המומלצות בתזמון המומלץ.