[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτήθηκες ποτέ για το τι συμβαίνει\Nσε ένα παυσίπονο σαν την ιβουπροφαίνη,
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,αφότου το καταπιείς;
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Το φάρμακο που καταπίνεις \Nμπορεί να θεραπεύσει έναν πονοκέφαλο,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,μια καταπονημένη μέση,\Nή έναν αστράγαλο με διάστρεμμα.
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πώς πηγαίνει κατ' ευθείαν \Nεκεί που χρειάζεται;
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση είναι ότι μεταφέρεται \Nμέσω της κυκλοφορίας του αίματος,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,και γυρνάει μέσα στο σώμα σου \Nπροσπαθώντας να δράσει
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,πριν παγιδευτεί από τα όργανα και τα μόρια\Nπου έχουν σκοπό να εξουδετερώνουν
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,και να αποβάλλουν τις ξένες ουσίες.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαδικασία ξεκινά \Nστο πεπτικό σου σύστημα.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε ότι παίρνεις ιβουπροφαίνη \Nγια ένα πόνο στον αστράγαλο.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Σε μερικά λεπτά το χαπάκι\Nαρχίζει να διαλύεται
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,στα όξινα υγρά του στομάχου σου.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Η διαλυμένη ιβουπροφαίνη \Nμετακινείται στο λεπτό έντερο
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,και διαμέσου του εντερικού τοιχώματος \Nσε ένα δίκτυο αιμοφόρων αγγείων.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα αιμοφόρα αγγεία \Nτροφοδοτούν μια φλέβα,
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,που μεταφέρει το αίμα και ό,τι υπάρχει\Nμέσα σ' αυτό, στο συκώτι.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Η επόμενη φάση είναι να τα καταφέρει \Nνα διασχίσει το συκώτι.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το αίμα με τα μόρια του φαρμάκου \Nπερνά στα ηπατικά αιμοφόρα αγγεία,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,τα ένζυμα προσπαθούν να αντιδράσουν\Nμε τα μόρια της ιβουπροφαίνης
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να τα εξουδετερώσουν.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Τα κατεστραμμένα μόρια της ιβουπροφαίνης\Nπου ονομάζονται μεταβολιτές,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ίσως να σταματούν να είναι\Nαποτελεσματικά ως παυσίπονα.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Η περισσότερη ιβουπροφαίνη\Nκαταφέρνει να ξεφύγει από το συκώτι.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχίζει έξω από το συκώτι,\Nμέσω των φλεβών,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,στο κυκλοφορικό σύστημα του οργανισμού.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Μισή ώρα αφότου το έχεις καταπιεί,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,λίγη απ'την δόση τα έχει\Nήδη καταφέρει στο κυκλοφορικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Η ροή του αίματος περνάει\Nαπ'όλα τα άκρα και τα όργανα,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων της καρδιάς,\Nτου εγκεφάλου,των νεφρών και του συκωτιού.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τα μόρια της ιβουπροφαίνης\Nφτάσουν στο σημείο
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,όπου το σώμα πονάει πολύ,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,συνδέονται με συγκεκριμένα μόρια\Nπου είναι μέρος αυτής της αντίδρασης.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Τα παυσίπονα, σαν την ιβουπροφαίνη\Nσταματούν την παραγωγή
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,χημικών δεσμών που βοηθούν το σώμα\Nνα μεταδώσει τα σήματα πόνου.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς τα μόρια του φαρμάκου\Nπληθαίνουν,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,η επίδραση παύσης του πόνου αυξάνεται,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,φθάνοντας το μέγιστο σημείο\Nεντός το πολύ δύο ωρών.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Τότε το σώμα ξεκινά να εξοντώνει\Nτην ιβουπροφαίνη,
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,και η ποσότητά της στο αίμα μειώνεται\Nστο μισό κάθε δύο ώρες κατά μέσο όρο.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τα μόρια της ιβουπροφαίνης\Nαποσπαστούν από τους στόχους τους,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,η ροή του αίματος τα κουβαλά ξανά πίσω.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Πίσω στο συκώτι, μία μικροποσότητα\Nτης συνολικής δόσης του φαρμάκου
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,μεταβάλλεται σε μεταβολιτές,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,που φιλτράρονται από τα νεφρά στα ούρα.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Η διαδρομή από το συκώτι στο σώμα\Nκαι στα νεφρά συνεχίζει σε ρυθμό
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,περίπου ενός κύκλου του αίματος το λεπτό.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάθε κύκλο μια ποσότητα του φαρμάκου\Nεξουδετερώνεται και φιλτράρεται.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Τα βασικά βήματα είναι ίδια για όλα\Nτα φάρμακα που παίρνεις από το στόμα.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η ταχύτητα της διεργασίας
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,και η ποσότητα του φαρμάκου\Nπου μπαίνει στο κυκλοφορικό σύστημα
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,ποικίλει βάσει φαρμάκου, ατόμου,
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,και το πώς εισέρχεται στο σώμα.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Η δοσολογία στην ετικέτα\Nμπορεί να σε βοηθήσει,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,αλλά βασίζεται σε μέση τιμή
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,που δεν αντιπροσωπεύει κάθε καταναλωτή.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σημαντικό να λαμβάνεις\Nτην σωστή δόση.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Σε πολύ χαμηλή, το φάρμακο\Nδεν θα κάνει την δουλειά του.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Σε πολύ ψηλή, το φάρμακο \Nκαι οι μεταβολιτές του
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να γίνουν τοξικοί.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ισχύει για όλα τα φάρμακα.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Μία ομάδα ασθενών που μας δυσκολεύει\Nστην σωστή δοσολογία είναι τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Το πώς επεξεργάζονται τα φάρμακα\Nαλλάζει γρήγορα, όπως και το σώμα τους.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, τα επίπεδα ηπατικών\Nενζύμων που εξουδετερώνουν το φάρμακο
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,αυξομειώνονται στα βρέφη και τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι μόνο ένας από πολλούς\Nπερίπλοκους παράγοντες.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Τα γονίδια, η ηλικία, \Nη διατροφή, οι ασθένειες,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και η εγκυμοσύνη
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζει την ικανότητα του σώματος\Nνα επεξεργάζεται τα φάρμακα.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Στο μέλλον τα τέστ DNA θα μας επιτρέψουν\Nνα δίνουμε την ακριβή δόση του φαρμάκου,
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,εξατομικευμένη ανάλογα με τις ικανότητες\Nτου συκωτιού και άλλους παράγοντες,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στο μεταξύ, διάβαζε την δοσολογία
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ή συμβουλέψου κάποιον\Nγιατρό ή φαρμακοποιό,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,για να λαμβάνεις \Nτην συνιστώμενη δοσολογία.