1
00:00:07,054 --> 00:00:10,208
هل تساءلت يوماً ما الذي يحدث
لمسكنات الألم، مثل (آيبوبروفين)

2
00:00:10,208 --> 00:00:11,964
بعد أن تبتلعها؟

3
00:00:11,964 --> 00:00:14,972
الأدوية التي تتناولها بالفم
يمكنها أن تعالج الصداع،

4
00:00:14,972 --> 00:00:16,054
آلام الظهر،

5
00:00:16,054 --> 00:00:17,934
أو إلتواء شديد في الكاحل.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,833
ولكن كيف تذهب
للمكان المراد في المقام الأول؟

7
00:00:20,833 --> 00:00:24,715
الجواب أنها تمتطي الدم
في الدورة الدموية كعربة للتنقل،

8
00:00:24,715 --> 00:00:27,445
متنقلة في أنحاء جسمك في سباق لتقوم بعملها

9
00:00:27,445 --> 00:00:31,145
قبل أن يتم إصطيادها من قبل أعضاء
وجزيئات مصممة لإزالة مفعولها

10
00:00:31,145 --> 00:00:33,926
والتخلص من المواد الغريبة.

11
00:00:33,926 --> 00:00:36,605
تبدأ هذه العملية في جهازك الهضمي.

12
00:00:36,605 --> 00:00:40,845
لنفرض أنك تناولت قرص (آيبوبروفين)
بسبب كاحل متورم.

13
00:00:40,845 --> 00:00:44,125
يبدأ القرص بالذوبان
في السوائل الحمضية خلال دقائق

14
00:00:44,125 --> 00:00:45,736
داخل المعدة.

15
00:00:45,736 --> 00:00:48,552
يذهب (آيبوبروفين) المذاب
إلى الأمعاء الدقيقة

16
00:00:48,552 --> 00:00:53,276
ثم يعبر خلال حائط الأمعاء
إلى شبكة من الأوعية الدموية.

17
00:00:53,276 --> 00:00:56,005
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد،

18
00:00:56,005 --> 00:00:59,845
الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

19
00:00:59,845 --> 00:01:02,526
الخطوة التالية هي النجاح في عبور الكبد.

20
00:01:02,526 --> 00:01:07,775
أثناء عبور الدم وجزئيات الدواء
الذي يحملها خلال الأوعية الدموية في الكبد،

21
00:01:07,775 --> 00:01:11,195
تحاول إنزيمات
أن تتفاعل مع جزيئات (آيبوبروفين)

22
00:01:11,195 --> 00:01:13,305
لكي تزيل مفعولها.

23
00:01:13,305 --> 00:01:16,769
جزيئات (آيبوبروفين) المتضررة،
تسمى جزئيات أيض،

24
00:01:16,769 --> 00:01:19,837
لن تكون فعالة بعد الآن لتسكين الألم.

25
00:01:19,837 --> 00:01:24,396
الآن، تكون معظم جزيئات (آيبوبروفين)
قد عبرت الكبد دون ضرر.

26
00:01:24,396 --> 00:01:26,527
وتتابع رحلتها مغادرة الكبد،

27
00:01:26,527 --> 00:01:27,766
ومن خلال الأوردة،

28
00:01:27,766 --> 00:01:30,206
إلى الدورة الدموية في الجسم.

29
00:01:30,206 --> 00:01:32,176
بعد نصف ساعة من تناولك للقرص،

30
00:01:32,176 --> 00:01:36,987
يكون قد وصل جزء من الجرعة 
إلى مسار الدورة الدموية.

31
00:01:36,987 --> 00:01:39,698
هذه الحلقة الدموية تعبر
من خلال كل الأطراف والأعضاء،

32
00:01:39,698 --> 00:01:44,674
بما فيها القلب والدماغ والكليتين
ومن ثم ترجع إلى الكبد.

33
00:01:44,674 --> 00:01:47,218
حين تتواجد جزيئات (آيبوبروفين) في موقع

34
00:01:47,218 --> 00:01:50,084
يكون تفاعل الجسم مع الألم على أشده،

35
00:01:50,084 --> 00:01:54,611
فإنها تلتصق مع جزيئات خاصة مستهدفه
تكون جزءاً من ذاك التفاعل.

36
00:01:54,611 --> 00:01:57,681
مسكنات الألم مثل (آيبوبروفين)
تمنع إنتاج المركبات

37
00:01:57,681 --> 00:02:00,859
التي تساعد الجسم على إرسال إشارات الألم.

38
00:02:00,859 --> 00:02:02,758
ومع تجمع المزيد من جزيئات الدواء،

39
00:02:02,758 --> 00:02:05,388
يزداد تأثير إلغاء الألم،

40
00:02:05,388 --> 00:02:09,084
ليصل إلى ذروته خلال ساعة إلى ساعتين.

41
00:02:09,084 --> 00:02:11,948
ثم يبدأ الجسم بكفاءة
التخلص من (آيبوبروفين)

42
00:02:11,948 --> 00:02:16,299
حيث تتقلص الجرعة الموجودة في الدم
بمقدار النصف كل ساعتين في المتوسط.

43
00:02:16,299 --> 00:02:19,238
حين تنفصل جزئيات (آيبوبروفين) عن أهدافها،

44
00:02:19,238 --> 00:02:22,828
فإن الدم المتدفق
يقوم بنقلها بعيداً مرة أخرى.

45
00:02:22,828 --> 00:02:26,412
بالعودة إلى الكبد،
جزء صغير آخر من المقدار الكلي للدواء

46
00:02:26,412 --> 00:02:29,169
يتم تحويله لجزيئات أيض،

47
00:02:29,169 --> 00:02:32,728
والتي يتم تنقيتها في النهاية
من قبل الكلية ضمن البول.

48
00:02:32,728 --> 00:02:35,530
الدورة من الكبد
ثم الجسم فالكلية تستمر بوتيرة

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,220
دورة دموية واحدة في الدقيقة تقريبًا،

50
00:02:38,220 --> 00:02:42,398
ومع جزء صغير آخر من الدواء أزيل مفعوله
وتمت تصفيته في كل دورة.

51
00:02:42,398 --> 00:02:45,570
هذه الخطوات الأساسية هي نفسها
لأي دواء يتم تناوله عن طريق الفم،

52
00:02:45,570 --> 00:02:47,119
إلا أن سرعة هذه العملية

53
00:02:47,119 --> 00:02:50,086
ومقدار الدواء الذي ينفذ إلى مجرى الدم لديك

54
00:02:50,086 --> 00:02:51,538
يختلف بناءً على الدواء،

55
00:02:51,538 --> 00:02:52,456
والشخص،

56
00:02:52,456 --> 00:02:54,709
وكيفية دخوله إلى جسمك.

57
00:02:54,709 --> 00:02:57,320
تعليمات الجرعة
على ملصقات الدواء يمكنها أن تساعد،

58
00:02:57,320 --> 00:03:00,109
لكنها تعتمد على متوسطات
بناء على عينه من الناس

59
00:03:00,109 --> 00:03:02,933
وهذا لا يمثل جميع المستهلكين.

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,201
ومن المهم أخذ الجرعة بالمقدار الصحيح.

61
00:03:05,201 --> 00:03:07,989
فإن كانت قليلة،
لن يتمكن الدواء من القيام بمهمته.

62
00:03:07,989 --> 00:03:12,210
وإن كانت مرتفعة،
يكون للعقار وأجزاء الأيض له مفعول السم.

63
00:03:12,210 --> 00:03:14,151
والأمر صحيح لأي عقار.

64
00:03:14,151 --> 00:03:18,350
أحد أصعب مجموعات المرضى
الذين يمكن تحديد الجرعة لهم هم الأطفال.

65
00:03:18,350 --> 00:03:22,930
هذا بسبب تغير طريقتهم في 
التعامل مع الدواء، كما أجسادهم.

66
00:03:22,930 --> 00:03:26,629
مثلاً، مستوى أنزيمات الكبد
التي تزيل مفعول الدواء

67
00:03:26,629 --> 00:03:29,781
يتغير كثيراً
أثناء مرحلتي الرضاعة والطفولة.

68
00:03:29,781 --> 00:03:32,590
وهذا عامل واحد فقط
من عوامل أخرى كثيرة ومعقدة.

69
00:03:32,590 --> 00:03:33,461
الجينات،

70
00:03:33,461 --> 00:03:34,201
العمر،

71
00:03:34,201 --> 00:03:34,941
التغذية،

72
00:03:34,941 --> 00:03:35,685
الأمراض،

73
00:03:35,685 --> 00:03:40,700
وحتى الحمل يؤثر
على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

74
00:03:40,700 --> 00:03:45,841
لربما تمكنت اختبارات الحمض النووي الدورية
يومًا ما من إيضاح الجرعة الصحيحة من الدواء

75
00:03:45,841 --> 00:03:49,570
لتوائم مع كفاءة الكبد لديك وعوامل أخرى،

76
00:03:49,570 --> 00:03:50,702
ولكن في الوقت الحاضر،

77
00:03:50,702 --> 00:03:52,341
أفضل خيار متاح هو قراءة الملصقات

78
00:03:52,341 --> 00:03:54,263
أو استشارة الطبيب أو الصيدلي،

79
00:03:54,263 --> 00:03:57,922
وتناول الجرعة الموصي بها
في الوقت الموصي به.