WEBVTT

00:00:08.524 --> 00:00:11.028
(Bill Knott, Penyunting Executive,
Adventist Review dan Adventist World)

00:00:11.028 --> 00:00:15.168
Berada di tempat seperti ini
membuatkan saya tertanya, Jonathan,

00:00:15.168 --> 00:00:18.508
mengapa suatu yang tragis

00:00:18.508 --> 00:00:27.963
dan menyakitkan seperti perang, sering 
kali diingati dengan keindahan, air

00:00:27.963 --> 00:00:31.781
oleh cahaya, oleh simbol
yang seolah-olah tidak berkaitan.

00:00:31.781 --> 00:00:34.225
Adakah kamu pernah memikirkan 
itu sebagai ironi?

00:00:34.225 --> 00:00:36.263
(Kol. Jonathan McGraw, Chaplain,
Pejabat Ketua Chaplains)

00:00:36.263 --> 00:00:40.783
Pernah, dan saya fikir apa yang dicari
oleh para tentera yang pernah berkhidmat

00:00:40.783 --> 00:00:44.448
adalah kedamaian yang kamu lihat
dalam persekitaran ini.

00:00:44.448 --> 00:00:49.340
Tentera dan anggota yang terlibat, melihat
perang sebagai kejahatan yang perlu,

00:00:49.340 --> 00:00:51.500
tetapi mereka mencari kedamaian.

00:00:51.500 --> 00:00:57.070
Bagi kamu, sementara 
kamu fikirkan mengenai

00:00:57.070 --> 00:01:00.894
seperti apa yang difikirkan oleh 
seluruh dunia, hujung minggu ini,

00:01:00.894 --> 00:01:03.117
dengan pelancaran "Hacksaw Ridge",

00:01:03.117 --> 00:01:08.941
apakah kualiti dalam hidup Doss
yang, bagi kamu sebagai seorang chaplain,

00:01:08.941 --> 00:01:11.530
bernilai untuk kita fokuskan?

00:01:11.530 --> 00:01:14.705
Sebagai seorang chaplain, kami bekerja
dalam persekitaran sekular.

00:01:14.705 --> 00:01:19.357
Apa yang saya lihat dalam masyarakat 
adalah keruntuhan sikap manusia,

00:01:19.357 --> 00:01:23.805
bahawa apa yang kamu lakukan di tempat
kerja dan dalam hidup peribadi, berasingan

00:01:23.805 --> 00:01:28.397
manusia lebih berpecah-belah dalam 
masyarakat kita hari ini.

00:01:28.397 --> 00:01:31.437
Apa Desmond Doss lakukan
adalah menunjukkan kebersatuan beliau--

00:01:31.437 --> 00:01:34.196
- Ok
- Kebersatuannya, badani beliau, fikiran,

00:01:34.196 --> 00:01:36.863
hati dan rohnya adalah satu.

00:01:36.863 --> 00:01:41.214
Dan saya fikir ini memberikan peluang yang
besar untuk Tuhan bercakap dengan orang.

00:01:41.214 --> 00:01:44.478
Apakah perbezaan yang Tuhan lakukan 
dalam hidup kamu?

00:01:44.478 --> 00:01:51.019
Sementara cerita terungkap tentang
bagaimana rakan Doss memandang nya,

00:01:51.019 --> 00:01:54.726
mungkin sebahagian mereka memikirkan
dia sebagai daya tarikan nasib yang baik,

00:01:54.726 --> 00:01:57.342
yang lain pula benar-benar
menghormati imannya,

00:01:57.342 --> 00:02:01.934
dan tidak mahu berada dalam
pertempuran jika dia tidak ada,

00:02:01.934 --> 00:02:04.536
kerana mereka melihat dia sebagai...

00:02:04.536 --> 00:02:06.936
Saya tidak tahu,
kekuatan rohani ketika itu.

00:02:06.936 --> 00:02:11.372
Saya berfikir bahawa kamu akan katakan
rasa luar biasa dari apa yang berlaku,

00:02:11.372 --> 00:02:13.854
kerana jika anda melihat
apa yang berlaku di Okinawa,

00:02:13.854 --> 00:02:16.810
daripada company-nya seramai
satu ratus tiga puluh orang,

00:02:16.810 --> 00:02:20.318
hanya tiga puluh daripada mereka 
diundurkan, seratus lagi di atas.

00:02:20.318 --> 00:02:23.602
Dan dia tinggal di sana, dan seperti yang 
mereka gambarkan ia dalam filem--

00:02:23.602 --> 00:02:25.855
dan kita telah lihat dalam 
dokumentari beliau--

00:02:25.855 --> 00:02:29.378
dia hanya meminta, "Tuhan, berikan 
saya satu lagi."

00:02:29.378 --> 00:02:32.542
Ada yang akan memanggilnya satu 
peringatan yang hidup,

00:02:32.542 --> 00:02:36.254
tentang bagaimana kita jangkakan
Yesus untuk bertindak dalam keadaan itu.

00:02:36.254 --> 00:02:41.071
Bahawa, ya, tidak peduli 
tentang dirinya sendiri,

00:02:41.071 --> 00:02:46.029
keprihatinan untuk orang lain yang
berada dalam sukar, saat-saat terdesak.

00:02:46.029 --> 00:02:51.084
Doss mempunyai keupayaan untuk
menahan tekanan di sekelilingnya

00:02:51.084 --> 00:02:53.134
akur kepada apa yang orang lain lakukan,

00:02:53.134 --> 00:02:55.298
walaupun ia libatkan
keselamatan diri sendiri.

00:02:55.298 --> 00:02:58.975
Katakan kepada saya sebentar mengenai
nilai itu sebagai nilai Adventist.

00:02:58.975 --> 00:03:03.583
Pandangan tentang di mana kita dalam
sejarah, sering mendasari kepentingan

00:03:03.583 --> 00:03:07.246
yang tersendiri, membezakan
diri kita daripada budaya.

00:03:07.246 --> 00:03:09.630
Doss melakukan itu 
dengan cara yang luar biasa.

00:03:09.630 --> 00:03:12.161
Dia melakukannya semasa dia
tinggal dalam budaya itu.

00:03:12.161 --> 00:03:14.327
Saya fikir bahagian yang
kita terlepas adalah,

00:03:14.327 --> 00:03:16.937
dia juga adalah seperti
seorang askar yang baik.

00:03:16.937 --> 00:03:19.676
Kemahiran yang kamu
perlukan di medan perang--

00:03:19.676 --> 00:03:22.676
dia mengetahuinya,
dan itulah cara yang dia lakukan.

00:03:22.676 --> 00:03:26.409
Tetapi apa yang saya lihat dengan Doss
adalah, tumpuan kita tentang penciptaan.

00:03:26.409 --> 00:03:28.846
Bahawa Tuhan mencipta kita 
dalam imej Tuhan.

00:03:28.846 --> 00:03:32.495
Dan sebagai Adventist, kita mengambil
ini secara serius.

00:03:32.495 --> 00:03:38.256
Baru-baru ini Saya mendengar khutbah
mengenai Matius 14, mengenai Petrus

00:03:38.256 --> 00:03:40.673
berjalan di atas air apabila 
Kristus memanggilnya,

00:03:40.673 --> 00:03:42.863
dan Kristus bertanya kepada Petrus

00:03:42.863 --> 00:03:46.463
"Mengapa engkau meragukan saya?"
apabila dia mula tenggelam.

00:03:46.463 --> 00:03:50.928
Dia mempercayai kuasa ombak
lebih dari kuasa Kristus, dan dia mula--

00:03:50.928 --> 00:03:53.610
dan saya fikir Doss,
kita dapati manusia yang,

00:03:53.610 --> 00:03:56.610
apa yang beliau lakukan pada rabung itu,

00:03:56.610 --> 00:03:59.311
dia benar-benar mempercayai kuasa Kristus.

00:03:59.311 --> 00:04:01.847
Tetapi saya melihat sesuatu di sana,

00:04:01.847 --> 00:04:04.847
wira dan orang-orang
kudus sepanjang sejarah,

00:04:04.847 --> 00:04:10.498
mereka telah mencapai rasa aman 
mengenai keadaan mereka sendiri,

00:04:10.498 --> 00:04:11.778
dengan itu bertindak dengan,

00:04:11.778 --> 00:04:14.336
apa yang kelihatan seperti
keberanian untuk orang lain.

00:04:14.336 --> 00:04:19.231
Itu betul. Sama ada mereka hidup atau
tidak, ada rasa tidak mementingkan diri,

00:04:19.231 --> 00:04:22.344
tetapi juga saya fikir tentang
Desmond, apabila anda melihat nya--

00:04:22.344 --> 00:04:25.647
menarik tujuh puluh lima kepada
ratus orang keluar dari medan perang--

00:04:25.647 --> 00:04:31.040
jelas bahawa dia tidak ragu-ragu 
bahawa Tuhan akan menggunakan dia.

00:04:31.040 --> 00:04:35.950
Menyedari bahawa ada seseorang
di luar sana, tercedera, kesakitan,

00:04:35.950 --> 00:04:39.414
yang benar-benar memerlukan bantuan 
pada masa yang -

00:04:39.414 --> 00:04:41.230
kita tidak tahu lagi siapa mereka.

00:04:41.230 --> 00:04:43.260
- Ya betul.
- Dan ini adalah komitmen Doss,

00:04:43.260 --> 00:04:46.406
bukan hanya kepada teman, tetapi untuk
sesiapa sahaja di luar sana.

00:04:46.406 --> 00:04:50.326
Benar.