WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:03.982
故事是从他们两个开始的 ——

00:00:03.982 --> 00:00:05.290
我的孩子们。

00:00:05.294 --> 00:00:06.950
我们在奥克兰森林里徒步的时候，

00:00:06.950 --> 00:00:11.387
我女儿发现一个塑料的
猫砂盆在小溪里飘着。

00:00:11.387 --> 00:00:13.193
她抬头看着我说：

00:00:13.193 --> 00:00:15.744
“爹地？

00:00:15.744 --> 00:00:17.478
那个不应该扔在那儿。”

NOTE Paragraph

00:00:17.478 --> 00:00:19.944
她说的这句话
让我想起一次夏令营。

00:00:19.944 --> 00:00:21.490
在家长来探访的那天，

00:00:21.490 --> 00:00:24.423
就在孩子们让激动不安的
家长们拥挤穿过大门之前，

00:00:24.423 --> 00:00:25.466
夏令营的指挥者说，

00:00:25.466 --> 00:00:28.889
“快！每个人捡起5件垃圾。”

00:00:28.889 --> 00:00:32.063
你让几百个小孩
每个人捡起 5 件垃圾，

00:00:32.063 --> 00:00:34.420
很快的，你就有了
一个干净很多的营地。

00:00:34.420 --> 00:00:35.789
所以我想，

00:00:35.789 --> 00:00:40.284
为什么不把这个清洁的方法
用在整个地球上呢？

00:00:40.284 --> 00:00:43.259
这就是"垃圾站“的灵感来源。

NOTE Paragraph

00:00:43.259 --> 00:00:46.322
目的是创造一个没有垃圾的世界。

00:00:46.322 --> 00:00:48.144
让我带你们看看它是怎么诞生的。

00:00:48.144 --> 00:00:52.000
我用 instagram (图片社交软件）
传了一张废弃烟蒂的照片。

00:00:52.000 --> 00:00:54.063
接着又拍了另一片垃圾...

00:00:54.063 --> 00:00:55.590
又拍了一张...

00:00:55.590 --> 00:00:56.657
还有另一张...

00:00:56.657 --> 00:00:58.095
然后我意识到两件事：

00:00:58.095 --> 00:01:01.944
第一，垃圾变得
更有艺术感，触手可及；

00:01:01.944 --> 00:01:02.749
第二，

00:01:02.749 --> 00:01:05.638
几天后，我的手机拍了
50 张垃圾的照片，

00:01:05.638 --> 00:01:07.519
我捡起了每一片垃圾，

00:01:07.519 --> 00:01:09.938
然后发现我有了一个记录，

00:01:09.938 --> 00:01:13.123
记录了我给这个地球
带来的正面影响。

00:01:13.123 --> 00:01:15.325
你们会少看到 50 件垃圾，

00:01:15.325 --> 00:01:16.592
或者少踩到，

00:01:16.592 --> 00:01:18.449
或者少被鸟类吃到。

NOTE Paragraph

00:01:18.449 --> 00:01:20.725
于是我开始告诉大家我在做什么，

00:01:21.395 --> 00:01:24.151
然后他们也开始参与进来。

00:01:24.811 --> 00:01:26.418
有一天，

00:01:26.418 --> 00:01:29.089
这张来自中国的照片出现了。

00:01:29.859 --> 00:01:31.214
那一刻我意识到，

00:01:31.214 --> 00:01:34.524
”垃圾站“远远不止好看的照片；

00:01:34.524 --> 00:01:37.979
我们正在变成
一个收集数据的团体。

00:01:38.999 --> 00:01:40.979
每一张照片都是一个故事。

00:01:40.979 --> 00:01:43.466
它告诉我们谁捡起来了什么，

00:01:43.466 --> 00:01:45.501
一个地理标签告诉我们地点，

00:01:45.501 --> 00:01:47.666
一个时间戳告诉我们时间。

00:01:47.666 --> 00:01:50.409
所以我建了一个谷歌地图，

00:01:50.409 --> 00:01:54.466
开始把垃圾被捡起的
地点标在上面。

00:01:54.466 --> 00:01:58.268
在这个过程中，我们的团体在壮大，

00:01:58.268 --> 00:02:00.547
收集到的信息也越来越丰富。

00:02:00.547 --> 00:02:04.395
我的两个孩子就在
那个中间的空地上学。

NOTE Paragraph

00:02:05.325 --> 00:02:06.330
垃圾：

00:02:06.330 --> 00:02:09.038
它正在融入我们生活的背景中。

00:02:09.038 --> 00:02:11.371
可是如果我们把它放在前面呢？

00:02:11.371 --> 00:02:14.077
如果我们能准确明白我们的街道上，

00:02:14.077 --> 00:02:15.360
人行道边，

00:02:15.360 --> 00:02:17.178
学校的院子里，究竟有什么，

00:02:17.178 --> 00:02:20.369
我们能用那些信息
做出一些改变么？

NOTE Paragraph

00:02:20.369 --> 00:02:22.231
让我来带你看一看。

00:02:22.231 --> 00:02:23.758
第一步是城市。

00:02:23.758 --> 00:02:29.051
旧金山的市政想了解
烟头在垃圾中的比例。

00:02:29.051 --> 00:02:30.227
为什么呢？

00:02:30.227 --> 00:02:31.463
再添加一项税款。

00:02:31.463 --> 00:02:33.442
所以他们派出一些人在街上，

00:02:33.442 --> 00:02:35.327
拿着铅笔和写字板，

00:02:35.327 --> 00:02:37.636
到处走动，搜集信息。

00:02:37.636 --> 00:02:41.787
根据结果制定了买烟
需要交20美分的税。

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
然后他们被 “大烟”（卖烟公司）

00:02:43.944 --> 00:02:45.114
起诉了，

00:02:45.114 --> 00:02:48.064
那个公司说铅笔和
写字板收集的信息

00:02:48.064 --> 00:02:50.724
一点也不精确和可靠。

00:02:51.594 --> 00:02:54.518
旧金山市政打电话给我
寻求技术支持。

00:02:55.158 --> 00:02:56.361
我不确定他们有没有意识到

00:02:56.361 --> 00:02:58.769
我们的技术就是我的
Instagram 账号。

NOTE Paragraph

00:02:58.769 --> 00:02:59.626
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:59.626 --> 00:03:01.332
但我说：“好的，没问题。”

NOTE Paragraph

00:03:01.332 --> 00:03:02.056
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:02.056 --> 00:03:05.968
"我们可以告诉你
那是在政府或者商场。

00:03:05.968 --> 00:03:09.447
而且，所有的照片都会有
地址和时间的记录，

00:03:09.447 --> 00:03:11.038
给你证据。“

00:03:11.768 --> 00:03:15.043
4 天之后，有5000 张照片

00:03:15.043 --> 00:03:19.965
作为我们的数据在法庭上被用来
辩护，还把税额加倍了，

00:03:19.965 --> 00:03:24.332
让旧金山每年多了
四百万的可持续性收入

00:03:24.332 --> 00:03:26.777
来清理该市的垃圾。

NOTE Paragraph

00:03:27.827 --> 00:03:29.900
在那个过程中我学到了两件事：

00:03:29.900 --> 00:03:32.558
第一，Instagram
不是正确的工具——

NOTE Paragraph

00:03:32.558 --> 00:03:33.813
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:33.813 --> 00:03:35.420
所以我们建了一个
应用程序（APP）。

NOTE Paragraph

00:03:35.420 --> 00:03:37.007
第二， 想想看，

00:03:37.007 --> 00:03:40.668
世界上每个城市都有
自己独特的垃圾痕迹，

00:03:40.668 --> 00:03:44.508
这个痕迹提供了问题的根源

00:03:44.508 --> 00:03:46.526
和解决的途径。

00:03:47.366 --> 00:03:50.024
如果你可以通过
了解烟头所占的百分比

00:03:50.024 --> 00:03:52.465
来产生收入，

00:03:52.465 --> 00:03:54.555
那么，咖啡杯呢？

00:03:54.555 --> 00:03:56.401
或者，饮料罐？

00:03:56.401 --> 00:03:57.811
塑料瓶？

00:03:58.581 --> 00:04:01.676
如果你可以找到旧金山的
垃圾痕迹，那么奥克兰呢？

00:04:01.676 --> 00:04:03.416
阿姆斯特丹？

00:04:03.416 --> 00:04:06.408
或者离我们更近的地方？

00:04:07.408 --> 00:04:08.636
那些品牌厂商呢？

00:04:08.636 --> 00:04:10.561
他们可不可以用这些数据

00:04:10.561 --> 00:04:14.776
来修改他们的环境
和经济利益之比？

NOTE Paragraph

00:04:15.556 --> 00:04:18.855
在奥克兰市中心有一个街区
环境相当恶劣。

00:04:19.375 --> 00:04:23.902
”垃圾站“ 的成员们聚集在一起
捡起了 1500 片垃圾。

00:04:23.902 --> 00:04:25.136
由此我们知道了：

00:04:25.136 --> 00:04:28.348
大部分的垃圾来自于
一个非常知名的玉米饼牌子。

00:04:29.768 --> 00:04:33.288
它们大部分的垃圾是自产的辣酱包，

00:04:34.468 --> 00:04:37.975
而且大部分辣酱包都没有被打开过。

00:04:40.115 --> 00:04:42.664
这个问题和解决的方式是，

00:04:42.664 --> 00:04:46.649
这个品牌可以只在
顾客要求的时候给出辣酱，

00:04:46.649 --> 00:04:48.692
或者安装散装机，

00:04:48.692 --> 00:04:51.218
或者生产更环保的包装。

00:04:51.218 --> 00:04:54.251
一个品牌如何把一个对环境的危害，

00:04:54.251 --> 00:04:56.261
转变成一个经济利益增长动力、

00:04:56.261 --> 00:04:58.089
进而成为产业的英雄？

NOTE Paragraph

00:04:59.102 --> 00:05:01.438
如果你真的想要做出改变，

00:05:01.438 --> 00:05:04.366
没有比从孩子的教育
开始更好的了。

00:05:04.366 --> 00:05:07.803
一群五年级的学生
仅仅在他们的校园里

00:05:07.803 --> 00:05:09.595
就捡起了1247片垃圾。

00:05:09.595 --> 00:05:12.247
然后他们了解到，最常见的垃圾

00:05:12.251 --> 00:05:15.505
就是他们食堂里
包吸管的塑料包装。

00:05:16.017 --> 00:05:18.400
所以这些孩子去
找了他们的校长说，

00:05:18.400 --> 00:05:20.200
”为什么我们还要买吸管？“

00:05:21.100 --> 00:05:21.997
然后学校就再也不买了。

00:05:22.895 --> 00:05:26.599
他们懂得了每一个人
都可以做出小的改变，

00:05:26.603 --> 00:05:28.963
但加在一起他们可以
制造一个巨大的影响。

NOTE Paragraph

00:05:28.963 --> 00:05:33.429
不管你是学生还是科学家，

00:05:33.429 --> 00:05:36.588
住在檀香山（夏威夷州首府）
还是河内（越南首都），

00:05:36.588 --> 00:05:39.154
人人都可以参与到这个捡垃圾社区。

00:05:39.854 --> 00:05:44.617
这一切从两个在北卡罗来纳
森林的小朋友开始的，

00:05:44.617 --> 00:05:47.438
现在散播在全球各个角落。

00:05:47.438 --> 00:05:49.707
你知道我们是怎么实现的吗？

00:05:49.707 --> 00:05:51.888
一次捡起一片垃圾。

NOTE Paragraph

00:05:52.698 --> 00:05:53.677
谢谢。

NOTE Paragraph

00:05:53.677 --> 00:05:57.365
（掌声）