[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ця історія почалась з оцих двох --
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,моїх дітей.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ми прогулювались у лісах Окланду,
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,коли моя дочка помітила\Nпластиковий котячий лоток у струмку.\N
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Вона подивилася на мене і сказала,
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,"Тааааатку?!
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Це не повинно там бути."
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Коли вона це сказала,\Nце нагадало мені літній табір.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Одного ранку у день відвідань,
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,прямо перед тим, як впустити \Nнаших батьків через ворота,
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,наш директор табору сказав:
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,"Швидко! Кожен підберіть \Nп'ять шматків сміття."
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Є пара сотень дітей,\Nкожен підніме п'ять шматків сміття
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,і досить швидко ви отримаєте\Nнабагато чистіший табір.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Тому я подумав,
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,чому б не застосувати цей підхід\Nдо усієї планети?
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,І це було натхненням\Nдля створення Litterati.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ідея в тому, щоб \Nстворити світ без сміття.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, як це почалось.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сфотографував недопалок,\Nвикористовуючи Instagram.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Тоді я зробив ще одне фото...
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,і ще одне...
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,і ще одне...
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,І я помітив дві речі:
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,перша, сміття виглядало художньо\Nта досяжно;
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,і друга,
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,через декілька днів на моєму\Nтелефоні було 50 таких фото.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я підняв кожен шматок \Nцього сміття,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,і я зрозумів, \Nщо йшов на рекорд
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,у плані позитивного впливу,\Nякий я робив для планети.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Це на 50 шматків менше,\Nякі ви могли б бачити,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,або на які могли наступити,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,або які могли б з'їсти птахи.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Тож я почав розповідати людям,\Nщо я робив,
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,і вони почали брати участь.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Одного дня
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,ця фотографія \Nз'явилась з Китаю.
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,І тоді я усвідомив,
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,що Litterati було дещо більшим,\Nніж просто гарні картинки;
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ми почали бути спільнотою,\Nяка збирає дані.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Кожне фото розповідає \Nсвою історію.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Воно розповідає,\Nхто і що підняв,
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,географічна мітка \Nговорить нам де
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,і мітка часу\Nговорить нам коли.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Тож, я створив Google карту,
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,і почав наносити на неї мітки,\Nде було піднято сміття.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,І завдяки цьому\Nспільнота почала зростати,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,і кількість даних \Nпочала зростати.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Двоє моїх дітей ідуть до школи\Nякраз посеред цих міток на карті.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Сміття:
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,воно перетворюється\Nна фон нашого життя.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Але, що, як ми перенесемо його\Nна передній план?
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми зрозуміємо,\Nщо саме було на наших вулицях,
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,на наших тротуарах,
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,на подвір'ях наших шкіл?
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Як ми можемо використати ці дані,\Nщоб щось змінити ?
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, дозвольте показати.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, з містами.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Сан Франциско хотіло зрозуміти,\Nякий відсоток сміття становлять недопалки.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Чому?
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Щоб створити податок.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Тож вони поставили декілька людей\Nна вулицях
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,з олівцями і блокнотами,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,ті ходили довкола,\Nзбираючи інформацію,
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,це призвело до створення 20% податку\Nна всі продажі цигарок.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,А потім вони отримали позов
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,від тютюнової компанії,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,яка стверджувала, що \Nтаке збирання інформації
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,не є точним та доказовим.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Місцева влада подзвонила мені і запитала,\Nчи наші технології можуть допомогти.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не впевнений, \Nщо вони зрозуміли,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,що наші технології\Nбули моїм Instagram акаунтом -
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Але я сказав:\N"Так, ми можемо."
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,"І ми можемо сказати вам, чи це були\Nцигарки Parliament чи Pall Mall.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, кожна фотографія має\Nгеографічну та часову мітку,
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,надаючи вам доказ ".
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Чотири дні та 5 000 шматків сміття\Nпотому
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,наші дані були використані в суді, щоб не \Nтільки підтвердити, але подвоїти податок,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,створюючи щорічний дохід\Nв чотири мільйони доларів
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,для Сан Франциско \Nдля його прибирання.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Протягом цього процесу\Nя засвоїв дві речі:
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,перша, Instagram не є правильним \Nінструментом -
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,тому ми створили додаток.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,І друга, \Nякщо подумати,
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,кожне місто у всьому світі\Nмає свій унікальний відбиток сміття,
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,і цей відбиток дає нам\Nяк джерело проблеми,
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,так і шлях її вирішення.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви можете створювати \Nпотік доходу
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,лише завдяки розумінню\Nвідсотку недопалків у смітті,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,що ж, як щодо стаканчиків з-під кави,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,або бляшанок з-під газованої води,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,або пластикових пляшок?
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,якщо ви можете отримати такий відбиток\Nз Сан Франциско, як щодо Окланду
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,або Амстердаму,
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,або десь значно ближче до дому?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,А як щодо брендів?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Як вони можуть використати ці дані,
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,щоб вирівняти їх вплив на навколишнє \Nсередовище та економічний інтерес.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Є ділянка в центрі Окланду,\Nяка вся вкрита сміттям.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Спільнота Litterati об'єдналась\Nі зібрала 1500 шматків сміття.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,І ось що ми зрозуміли:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,його більшість складається з\Nсміття досить відомого бренду їжі тако.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Переважно, цим сміттям був\Nїх соус у пакетиках,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,і значна його частина \Nнавіть не розпакована.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Проблема і шлях її вирішення -
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,що ж, можливо, цьому виробнику слід\Nвидавати такі соуси тільки на вимогу.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,або встановити сипучі дозатори,
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,або запровадити більш\Nякісне пакування.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Як бренд сприймає ризики,\Nпов'язані з навколишнім середовищем,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,перетворює їх на рушій економіки
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,і стає героєм своєї індустрії?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви дійсно бажаєте \Nстворити зміни,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,то найліпше це почати з ваших дітей.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Група п'ятикласників зібрала\N1 247 шматків сміття
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,тільки з подвір'я своєї школи.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,І вони зрозуміли, що найбільш поширеним\Nтипом сміття
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,були обгортки з пластикових соломинок\Nз їх кафетерію.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,То ж ці діти поглянули на свої звички\Nі запитали себе:
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,"Чому ми досі купуємо ці соломинки?"
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,І вони перестали купувати їх.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,І вони зрозуміли, що поодинці\Nвони можуть робити зміни,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,але разом вони зробили вплив.\N
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Не має значення, чи ви студент,\Nчи науковець,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,чи ви живете в Гонолулу або в Ханоі,
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,це спільнота для всіх.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Це почалось з двох маленьких дітей\Nу лісі північної Каліфорнії,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,і сьогодні це розповсюдилось \Nпо всьому світу.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,І знаєте, як ми досягли успіху ?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,По одному шматочку за раз.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Дякую вам.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)