[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Stāsts sākas ar šiem abiem:
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,maniem bērniem.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Mēs bijām pārgājienā pa Oklendas mežiem,
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,kad mana meita strautā pamanīja\Nplastmasas toveri kaķu izkārnījumiem.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Viņa palūkojās uz mani un teica:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,"Tēti?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Tam te nav jābūt."
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Viņas teiktais man atgādināja\Nvasaras nometni.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Apmeklējumu dienas rītā,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,tieši pirms vārtu atvēršanas\Nun trauksmaino vecāku iebrukšanas,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,nometnes direktors teica:
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,"Aši! Katrs uzlasa pa pieciem\Nzemē nomestiem atkritumiem."
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Pārsimt bērnu, katrs uzlasa\Npa pieciem atkritumiem,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,un ātri vien nometne kļūst daudz tīrāka.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es nodomāju,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc gan neizmantot pūļpakalpojuma\Nmodeli, lai uzkoptu visu zemeslodi.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Un tas bija {\i1}Litterati{\i0} iedvesmas avots.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vīzija ir radīt pasauli\Nbez zemē nomestiem atkritumiem.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kā tas sākās.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Es ar {\i1}Instagram{\i0} palīdzību\Nuzņēmu izsmēķa attēlu.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Tad es uzņēmu vēl vienu attēlu...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,un vēl vienu...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,un vēl vienu.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Un es ievēroju divas īpatnības:
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,pirmkārt, atkritumi kļuva\Nmākslinieciski un baudāmi;
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,otrkārt, pēc dažām dienām\Nmanā telefonā bija 50 attēlu,
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,un es biju savācis visus šos atkritumus
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,un sapratu, ka fiksēju to,\Nkā es pozitīvi ietekmēju zemeslodi.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir par 50 lietām mazāk,\Nkas nekritīs acīs
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,vai nemētāsies pa kājām,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,vai ko neapēdīs kāds putns.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es sāku stāstīt cilvēkiem, ko daru,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,un viņi sāka līdzdarboties.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Kādu dienu
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,pārādījās šis foto no Ķīnas.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Un tad es sapratu,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ka {\i1}Litterati{\i0} ir kas vairāk\Nnekā glīti attēli.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Mēs kļuvām par kopienu, kas vāc datus.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Katram attēlam ir stāsts.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Tas stāsta, kurš atkritumu ir pacēlis,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ģeobirka pastāsta – kur,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,un laika zīmogs – kad.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Es izveidoju {\i1}Google{\i0} karti
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,un sāku atzīmēt punktus,\Nkur atkritumi uzlasīti.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Šajā procesā kopiena auga
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,un datu apjoms arī.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mani bērni iet uz skolu tieši šeit centrā.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Atkritumi:
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,tie kļūst par mūsu dzīves fonu.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Bet ja nu mēs tos izvirzītu priekšplānā?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu mēs precīzi saprastu,\Nkas mētājas uz mūsu ielām,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ietvēm
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,un skolu pagalmos?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kā mēs šos datus varētu izmantot,\Nlai kaut ko uzlabotu?
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tūlīt parādīšu.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Sāksim ar pilsētām.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Sanfrancisko gribēja saprast, cik daudz\Nno nomestajiem atkritumiem ir izsmēķi.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Lai ieviestu nodokli.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Viņi izsūtīja ielās pāris cilvēku\Nar zīmuli un bloknotu,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,lai tie staigātu apkārt\Nun savāktu informāciju,
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,kas noveda pie 20 centu nodokļa\Nvisām pārdotajām cigaretēm.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Un tad viņus iesūdzēja tiesā
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,lielie tabakas uzņēmumi,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,kas apgalvoja, ka informācijas vākšana\Nar zīmuli un bloknotu
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ir nedz precīza, nedz pierādāma.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Pilsētas dome piezvanīja man un jautāja,\Nvai mūsu tehnoloģija var palīdzēt.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Nezinu, vai viņi zināja,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ka mūsu tehnoloģija\Nbija mans {\i1}Instagram{\i0} konts.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Bet es teicu: "Jā, mēs to varam."
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Un mēs varam noteikt,\Nvai tas ir {\i1}Parliament{\i0} vai {\i1}Pall Mall{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Turkāt katram attēlam\Nir ģeobirka un laika zīmogs,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,kas sniedz pierādījumu."
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Pēc četrām dienām un 5000 izsmēķiem\Nšos datus izmantoja tiesā
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ne vien ieviestā nodokļa aizstāvēšanai,\Nbet arī tā dubultošanai,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,radot ikgadējus nodokļu ieņēmumus\Nčetru miljonu dolāru apmērā
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Sanfrancisko pilsētas satīrīšanai.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Šajā procesā es ielāgoju divas lietas:
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,pirmkārt, {\i1}Instagram{\i0} nav piemērots rīks,
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mēs izveidojām lietotni.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Otrkārt, ja padomā,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,katrai pasaules pilsētai\Nir unikāls atkritumu profils,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,un šis profils piedāvā\Ngan problēmas cēloni,
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,gan ceļu uz tās atrisinājumu.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja spējat radīt nodokļu ieņēmumus,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,vien nosakot izsmēķu īpatsvaru,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,kā būtu ar papīra glāzēm kafijai
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,vai limonādes bundžām,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,vai plastmasas pudelēm?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja var izveidot Sanfrancisko profilu,\Nkā būtu ar Oklendu
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,vai Amsterdamu,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,vai kaut kur daudz tuvāk mājām?
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Un kā ar zīmoliem?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Kā viņi varētu izmantot šos datus,
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,lai līdzsvarotu savu ietekmi uz vidi\Nun ekonomiskās intereses?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Kāds Oklendas centra rajons\Nir piemētāts ar atkritumiem.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Litterati{\i0} kopiena sanāca kopā\Nun uzlasīja 1500 vienības.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Un, lūk, ko mēs sapratām:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,vairums šo atkritumu\Nir no kāda labi pazīstama tako zīmola.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Vairums šī zīmola atkritumu\Nbija asās mērces paciņas,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,un vairums no tām pat nebija atvērtas.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Problēma un ceļš uz tās risinājumu –
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,varbūt šim zīmolam vajadzētu izsniegt\Naso mērci tikai pēc pieprasījuma
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,vai uzstādīt traukus\Nmērces paņemšanai pēc vēlēšanās,
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,vai ieviest videi draudzīgu iepakojumu.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Kā lai zīmols vides apdraudējumu
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,pārvērš ekonomiskā dzinējspēkā
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,un kļūst par nozares varoni?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja tiešām vēlaties izmaiņas,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,nav labāka sākumpunkta kā mūsu bērni.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Kāda piektklasnieku grupa\Nuzlasīja 1247 atkritumu vienības
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,savā skolas pagalmā vien.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Un viņi saprata,\Nka visizplatītākais atkritumu veids
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ir salmiņu plastmasas iepakojumi\Nno skolas ēdnīcas.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Tad šie skolēni\Naizgāja pie direktora un jautāja:
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,"Kāpēc mums jāpērk salmiņi?"
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Un viņi pārstāja iepirkt tos.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Viņi iemācījās,\Nka katra individuālajai rīcībai ir nozīme,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,bet visi kopā viņi ietekmēja notiekošo.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nav svarīgi,\Nvai esat students vai zinātnieks,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,vai dzīvojat Honolulū vai Hanojā,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,šī kopiena der ikkatram.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Tas sākās ar diviem bērneļiem\NZiemeļkalifornijas mežos
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,un tagad ir izplatījies visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Un zināt, kā mēs pie tā nonācām?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Atkritumu pa atkritumam.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)