[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ši istorija prasideda nuo šitų dviejų.
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Mano vaikų.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Mes vaikščiojome po Ouklando miškus,
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,kai mano dukra pastebėjo \Nplastikinį kačių kraiko kibirą upelyje.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ji atsisuko į mane ir pasakė:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,„Tėti,
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,šitas čia nepriklauso.“
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Tai man priminė vasaros stovyklą.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Lankymo dienos rytą,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,prieš leidžiant nerimaujantiems tėvams\Npulti pro vartus,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,stovyklos direktorius sakydavo:
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,„Greit! Kiekvienas surinkit \Npo penkias šiukšles.“
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Pora šimtų vaikų, \Nkiekvienas surenka po penkias šiukšles,
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ir visai netrukus, \Nstovykla kur kas švaresnė.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, aš pamaniau,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,kodėl nepritaikius kolektyvinio švarinimo\Nmodelio planetos mąstu?
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tai ir buvo „Litterati“ įkvėpimas.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vizija yra sukurti pasaulį be šiukšlių.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Štai kaip tai prasidėjo.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Aš su Instagram nufotografavau cigaretę.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet įamžinau kitą nuotrauką...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,ir dar kitą...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ir dar kitą.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ir pastebėjau du dalykus.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Pirma, šiukšlė tapo artistiška\Nir prieinama.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ir antra,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,po keletos dienų aš turėjau \N50 nuotraukų telefone.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Aš pakėliau kiekvieną šiukšlę
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ir supratau, kad dokumentuoju
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,savo teigiamą poveikį planetai.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Tai 50-čia mažiau šiukšlių, \Nkurias pamatysite,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,arba ant kurių užlipsite,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,arba kurias sules paukščiai.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, aš pradėjau \Npasakoti žmonėms apie tai,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ir jie ėmė prisidėti.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Vieną dieną
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,pasirodė ši nuotrauka iš Kinijos.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Tada aš ir supratau,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,kad „Litterati“ yra kur kas daugiau,\Nnei tik gražios nuotraukos.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Mes tapome bendruomene, \Nkuri renka duomenis.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Kiekviena nuotrauka pasakoja istoriją.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Pasakoja, kas pakėlė ką,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,geogairė sako kur,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,o laiko žyma sako kada.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, aš sukūriau Google žemėlapį,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,ir ėmiau žymėti taškus, \Nkuriuose rastos šiukšlės.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ir per šį procesą bendruomenė augo,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ir duomenys augo.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mano du vaikai eina į mokyklą,\Nvidury viso to.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Šiukšlė:
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ji įsilieja į mūsų aplinką.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,O kas, jeigu mes išstumtume ją į priekį?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Kas, jeigu mes suprastume, \Nkas būtent guli ant mūsų gatvių,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,šaligatvių,
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,mūsų mokyklų kiemuose?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kaip šie duomenys galėtų \Npradėti pokytį?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Leiskite pademonstruoti.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Pirmiausia – miestai.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,San Franciskas norėjo suprasti,\Nkokią dalį šiukšlių sudaro nuorūkos.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Mokesčiui sukurti.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jie išleido keletą žmonių į gatves,
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,su pieštukais ir segtuvais,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,kurie vaikščiojo aplink\Nir rinko duomenis.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Tai privedė prie 20-ties centų mokesčio\Nvisų cigarečių pardavimui.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ir tuomet juos padavė į teismą
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,didelė tabako kompanija,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,kuri tvirtino, jog duomenys, \Nsurinkti pieštukais segtuvuose,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nėra nei tikslūs, nei įrodomi.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Miestas paskambino man paklausti,\Nar mūsų technologija galėtų padėti.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Nesu tikras, ar jie suvokė,
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,kad mūsų technologija buvo\Nmano Instagram paskyra.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Bet aš atsakiau: „Taip, galėtų.“
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ir mes galime pasakyti, \Nar tai nuo Parliament, ar Pall Mall.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Be to, kiekviena nuotrauka turi\Ngeogairę ir laiko žymą,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,taip tapdama įrodymu.“
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Po keturių dienų ir 5000 šiukšlių,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,mūsų duomenys teisme ne tik apgynė, \Nbet ir padvigubino mokestį,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,sukurdami metines \Nketurių milijonų dolerių pajamas
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,San Francisko švarinimui.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Šiame procese aš išmokau du dalykus:
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Pirma, Instagram\Nnėra tinkamas įrankis.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Todėl mes sukūrėme programėlę.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Antra, pagalvojus apie tai,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,kiekvienas miestas pasaulyje turi\Nsavo unikalų šiukšlių antspaudą,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,kuris yra abu: ir problemos šaltinis,
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,ir kelias į sprendimą.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeigu galėtume sukurti pajamų srautą
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,tiesiog žinodami, \Nkokią dalį sudaro nuorūkos,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,arba kavos puodeliai,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,arba limonado skardinės,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,arba plastikiniai buteliai?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeigu galime taip žymėti San Franciską,\Ntai galbūt ir Ouklandą,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,arba Amsterdamą,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,arba kur nors daug arčiau namų?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,O kaip prekės ženklai?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaip jie galėtų \Npanaudoti šiuos duomenis,
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,suderinti savo aplinkos ir \Nekonominius interesus?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouklande yra rajonas, \Npadengtas šiukšlėmis.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,„Litterati“ bendruomenė suvienijo jėgas\Nir surinko 1 500 šiukšlių.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai, ką mes išmokome.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Dauguma šiukšlių priklausė garsiam\Ntaco gaminančiam prekės ženklui.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Dauguma šio prekės ženklo šiukšlių\Nbuvo aštraus padažo pakuotės.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,O dauguma šių aštraus padažo pakuočių\Nnet nebuvo atidarytos.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Problema ir tuo pačiu \Nkelias į sprendimą?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Na, galbūt šis prekės ženklas galėtų\Npridėti padažą tik jo paprašius,
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,arba įdiegti masinius padažo dozatorius,
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,arba sukurti \Nlabiau aplinką tausojančią pakuotę.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Kaip prekės ženklas gali \Niš grėsmės aplinkai
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,sukurti ekonomikos variklį
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ir tapti pramonės herojumi?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeigu tikrai norite pradėti pokytį,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,nėra geresnės vietos pradėti,\Nnei mūsų vaikai.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Grupė penktokų surinko\N1 247 šiukšles
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,vien savo mokyklos kieme.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ir sužinojo, kad dažniausia šiukšlė
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,buvo plastikinis šiaudelis\Niš mokyklos valgyklos.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Šie vaikai nuėjo pas \Nmokyklos direktorių ir paklausė:
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,„Kodėl mes vis dar \Nperkame šiaudelius?“
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ir mokykla nustojo.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Jie išmoko, kad atskirai\Nkiekvienas jų gali kažką pakeisti,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,bet kartu jie gali padaryti daug.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nesvarbu, ar esate studentas,\Nar mokslininkas,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,gyvenate Honolulu ar Hanojuje,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ši bendruomenė skirta visiems.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ji prasidėjo su šiais dviem vaikais\NŠiaurės Kaliforijos miškuose,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,o šiandien yra išplitusi po visą pasaulį.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ir žinote, kaip mes judame pirmyn?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Po mažą žingsnelį.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū jums.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)