[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Velük kezdődött ez a történet:
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,a két gyermekem.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Az oaklandi erdőben túráztunk,
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,amikor a lányom meglátott egy \Nműanyag macskaalom-tálcát egy patakban.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Rám nézett csodálkozva:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,"Apa!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez mit keres itt?"
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy ezt kimondta, \Nfelderengett előttem a nyári tábor.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A látogatási nap reggelén,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt az izgatott szülők\Nbetódultak volna a kapun,
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.100,Default,,0000,0000,0000,,a táborvezető így szólt:
Dialogue: 0,0:00:25.100,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,"Gyerünk! Mindenki szedjen fel\Nöt darab szemetet!"
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha van pár száz gyerek, \Nés mindenki felvesz öt darab szemetet,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,máris sokkal tisztább lesz a tábor.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy arra gondoltam,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,miért ne alkalmazhatnánk ezt a fajta \Nközösségi takarítást az egész bolygóra.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Így született meg a Litterati.\N
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Célunk, hogy szemétmentes\Nkörnyezetet teremtsünk.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Hadd idézzem fel a kezdeteket:
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Készítettem egy fotót \Negy cigarettacsikkről az Instagramon.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy másik fotót...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,meg még egy egyet...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,és még egyet.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Két dolgot vettem észre.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Egy: a szemét művészet \Nés megfigyelés tárgya lett;
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,kettő:
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,pár nap elteltével \N50 kép volt a telefonomon,
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ennyi szemetet szedtem fel,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,és azon vettem észre magam, \Nhogy összegyűjtöm,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,mivel járulok hozzá \Na bolygó jobbá tételéhez.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Tehát 50 aprósággal kevesebb,\Nami szemet szúr,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy belebotlunk,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,vagy amit egy madár megehet.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem mesélni erről másoknak,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,akik elkezdtek csatlakozni.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Egyik nap
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ez a kép jött Kínából.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Akkor megértettem,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,a Litterati nemcsak jó képekből áll,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,hanem olyan közösséggé váltunk,\Namely adatokat gyűjt.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Minden kép egy történet.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Elmondja, hogy ki mit szedett össze,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,a geotag a helyszínről,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,az időbélyeg az időpontról tájékoztat.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Készítettem egy saját Google-térképet,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdtem bejelölni azokat a pontokat,\Nahol szemetet szedtünk fel.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a közösség egyre nagyobb lett,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,az adatok pedig gyarapodtak.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,A két gyerekem is ezzel a mottóval \Nmegy iskolába.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Szemét:
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,háttérbe szorul a mindennapjainkban,
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,de mi lenne, ha előtérbe kerülne?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha pontosan tudnánk,\Nhogy mi van az utcákon,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,a járdákon,
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,az iskolaudvarokon.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha az adatok segítségével\Ntudnánk változást elérni?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam meg.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Először nézzük a városokat.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,A San Franciscó-i vezetés tudni akarta, \Na szemét hány százaléka cigarettacsikk.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Hogy adót vessenek ki rá.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Néhány embert az utcára vezényeltek,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,akik tollal és jegyzetfüzettel a kezükben
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,gyűjtötték az információkat.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmény: 20%-os adó bevezetése \Na cigarettaértékesítésre.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,A nagy dohánygyárak
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,pert indítottak,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,mondván, hogy tollal és jegyzetfüzettel\Nnem lehet
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,pontos és megbízható\Ninformációt gyűjteni.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,A városvezetés felhívott,\Nhogy a mi technológiánk tud-e segíteni.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán tudták,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mi technológiánk \Naz én Instagram-fiókom volt.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,De azt mondtam: "Igen."
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"És meg tudjuk mondani, hogy a cigaretta \NParliament vagy Pall Mall.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Plusz, minden kép geotaggel\Nés időbélyegzővel van ellátva,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,így bizonyítékul szolgálnak."
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Négy nap és 5000 cigarettacsikk után
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,adataink a bíróságon nemcsak megvédték,\Nhanem megduplázták az adót,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,és évente négymillió dolláros\Nbevételt termelnek,
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,amiből a város megtisztíthatja magát.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,A folyamat során két dolgot tanultam meg.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Egy: az Instagram nem a megfelelő eszköz,
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ezért kifejlesztettünk egy alkalmazást.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Kettő: ha belegondolunk,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,a világ minden városának \Neltérő a szemétkibocsátása,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,és ez a kibocsátás egyaránt jelenti\Na probléma forrását
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,és a megoldás útját.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha bevételi forrást lehet teremteni
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,a cigarettacsikkek százalékának\Nismeretével,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,mi a helyzet a kávés csészék
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,üdítős dobozok,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,műanyag palackok esetében?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha lehet mérni San Francisco \Nszemétkibocsátását, mi a helyzet
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Oakland vagy Amsterdam esetében,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy az otthonunkhoz sokkal\Nközelebb eső helyen?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,És a márkák?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan hangolhatják össze
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,környezeti és gazdasági érdekeiket\Naz adatok segítségével?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Van Oakland belvárosában\Negy lepusztult háztömb.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,A Litterati közössége összefogott \Nés 1500 darab szemetet szedett fel.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Megtudtuk,
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szemét nagy része \Negy jól ismert taco márkától származik.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ezen belül is a szemét nagy részét \Na csípős szósz tasakjai tették ki,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket nagyrészt fel sem bontottak.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,A probléma és a megoldás kulcsa
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,talán az, hogy a cég \Ncsak kérésre ad csípős szószt,
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,vagy adagolókat helyez ki,
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,vagy jobb minőségű csomagolást vezet be.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan alakítja át a környezeti veszélyt
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,a gazdasági fejlődés motorjává,
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan lesz példakép egy cég?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha tényleg változtatni akarunk,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb, ha a gyerekeinkkel kezdjük.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ötödik osztályos gyerekek egy csoportja\N1247 darab szemetet szedett fel
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,csak az iskolájuk udvarán.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Mint megtudták, a leggyakoribb szemét
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,a műanyag szívószál tasakja volt \Na saját büféjükből.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekek odamentek az igazgatóhoz\Nés megkérdezték:
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,"Miért veszünk mi szívószálat?"
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Többé nem vettek.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Megtanulták, hogy egyenként is \Nlehet változtatni,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,de együtt hatást gyakoroltak \Na környezetükre.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, hogy valaki diák vagy tudós,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy Honoluluban vagy Hanoiban él,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ez a közösség mindenki számára nyitott.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Két gyermekünkkel az észak-kaliforniai \Nerdőben történtek miatt jött létre,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ma pedig az egész világot átszövi.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,És tudják, hogyan jutunk el céljainkhoz?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Apránként.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)