WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.008
Priča počinje s ovo dvoje,

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
mojom djecom.

00:00:05.314 --> 00:00:06.920
Planinarili smo šumama Oaklanda,

00:00:06.920 --> 00:00:11.154
kada je moja kćer u potoku primjetila
plastičnu posudu s mačjim izmetom.

00:00:11.647 --> 00:00:13.273
Pogledala me i rekla:

00:00:13.273 --> 00:00:15.840
"Tata?

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
Ovome nije tu mjesto."

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
Kada je to rekla,
podsjetila me na ljetni kamp.

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
Ujutro na dan posjeta,

00:00:21.506 --> 00:00:24.643
neposredno prije nego što bi pustili
zabrinute roditelje kroz ulaz,

00:00:24.643 --> 00:00:26.156
direktor kampa bi rekao: "Brzo!

00:00:26.156 --> 00:00:28.895
Neka svatko pokupi pet otpadaka!“

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
Imate nekoliko stotina djece,
svako pokupi po pet otpadaka

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
i vrlo brzo imate mnogo čišći kamp.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
Stoga sam pomislio,

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
zašto ne primjeniti ovako nešto
kao model čišćenja cijelog planeta?

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
I to je bila inspiracija za Litterati.

NOTE Paragraph

00:00:43.299 --> 00:00:46.648
Vizija je stvoriti svijet bez otpada.

00:00:46.672 --> 00:00:48.180
Pokazat ću vam kako je počelo.

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
Fotografirao sam cigaretu
uz pomoć Instagrama.

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
Onda sam napravio još jednu fotku

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
i još jednu,

00:00:55.694 --> 00:00:56.835
i još jednu.

00:00:56.835 --> 00:00:58.231
I primjetio sam dvije stvari:

00:00:58.231 --> 00:01:01.667
prvo, otpad je postao
umjetnički i pristupačan,

00:01:02.244 --> 00:01:03.599
i drugo, nakon nekoliko dana

00:01:03.599 --> 00:01:05.468
u telefonu sam imao 50 fotki,

00:01:05.468 --> 00:01:07.419
i svaki taj otpadak sam pokupio

00:01:07.419 --> 00:01:09.954
te sam shvatio da vodim evidenciju

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
o svom pozitivnom utjecaju na planet.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
To je 50 stvari manje koje možete vidjeti,

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
na koje možete nagaziti,

00:01:16.632 --> 00:01:18.420
ili koje bi neka ptica mogla pojesti.

NOTE Paragraph

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
Tako sam počeo
govoriti ljudima što radim

00:01:21.445 --> 00:01:23.801
i oni su se počeli uključivati.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
I jednog dana

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
pojavila se ova fotografija iz Kine.

00:01:30.039 --> 00:01:31.214
I tada sam shvatio

00:01:31.214 --> 00:01:34.600
da je Litterati više od lijepih fotki,

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
da postajemo zajednica
koja prikuplja podatke.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
Svaka fotografija je priča za sebe.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
Govori nam tko je što pokupio,

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
geografska oznaka govori gdje,

00:01:45.531 --> 00:01:47.561
a vremenska oznaka govori kada.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
Stoga sam napravio mapu na Googleu

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
i počeo označavati mjesta
gdje se otpaci kupe.

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
Kroz taj proces, zajednica je rasla

00:01:58.478 --> 00:02:00.117
kao i broj podataka.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
Moja djeca idu u školu
baš ovdje u sredini.

NOTE Paragraph

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
Otpad.

00:02:06.360 --> 00:02:08.838
Otpad se stapa s pozadinom našeg života.

00:02:08.838 --> 00:02:11.091
No, što bi bilo da ga stavimo u prvi plan?

00:02:11.091 --> 00:02:14.123
Što bi bilo kada bismo shvatili
čega točno ima po našim ulicama,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
po pločnicima

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
i u školskim dvorištima?

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
Kako bismo mogli iskoristiti
ove podatke za stvaranje promjene?

NOTE Paragraph

00:02:21.029 --> 00:02:22.241
Dozvolite da vam pokažem.

00:02:22.241 --> 00:02:23.796
Prvo s gradovima.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
San Francisco je želio otkriti
koji postotak otpada su cigarete.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
Zašto?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
Kako bi uveli porez.

00:02:31.943 --> 00:02:33.892
Stoga su postavili
na ulice nekoliko ljudi

00:02:33.892 --> 00:02:35.297
s olovkama i blokovima,

00:02:35.297 --> 00:02:37.680
koji su kružili i prikupljali informacije,

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
što je dovelo do poreza od 20 centi
na prodaju svih cigareta.

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
A onda su ih tužile

00:02:43.964 --> 00:02:45.230
velike duhanske kompanije,

00:02:45.230 --> 00:02:48.380
tvrdeći da takav način
prikupljanje informacija

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
nije ni precizan ni dokaziv.

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
Pozvali su me iz ureda grada i pitali
može li naša tehnologija pomoći.

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
Ne znam jesu li znali

00:02:56.431 --> 00:02:58.679
da je naša tehnologija
moj profil na Instagramu.

NOTE Paragraph

00:02:58.703 --> 00:02:59.742
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
Ali rekao sam: „Da, može.“

NOTE Paragraph

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
„I možemo vam reći jesu li cigarete
Parliament ili Pall Mall.

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
Uz to, svaka fotografija
ima geografsku i vremensku oznaku

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
kao dokaz."

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
Nakon četiri dana
i 5000 sakupljenih otpadaka,

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
naši podaci su iskorišteni na sudu
da se porez ne samo održi, već udvostruči,

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
što je stvorilo godišnji prihod
od četiri milijuna dolara

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
koji se koristi za čišćenje San Francisca.

NOTE Paragraph

00:03:27.891 --> 00:03:30.070
Tijekom tog procesa
naučio sam dvije stvari:

00:03:30.070 --> 00:03:32.814
prvo, Instagram nije pravi alat za ovo,

NOTE Paragraph

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
i zato smo razvili aplikaciju.

NOTE Paragraph

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
I drugo, ako razmislite o tome,

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
svaki grad na svijetu ima
svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta,

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
a taj otisak prsta nam ukazuje
na izvor problema

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
i na put ka njegovom rješenju.

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
Ako biste mogli stvoriti izvor prihoda

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
samo razumijevanjem postotka cigareta,

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
a što je i sa šalicama kave,

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
ili limenkama sokova,

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
ili plastičnim bocama?

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
Ako možete to obilježiti u San Franciscu,
zašto ne i u Oaklandu,

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
ili Amsterdamu,

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
ili negdje mnogo bliže domu?

00:04:07.408 --> 00:04:08.642
A što je s brendovima?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
Kako bi oni mogli iskoristiti podatke

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
da usklade svoje ekološke
i ekonomske interese?

NOTE Paragraph

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
U centru Oaklanda ima jedan kvart
prekriven otpadom.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
Zajednica Litterati se okupila
i pokupila 1500 otpadaka.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
Otkrili smo sljedeće:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
većina otpada je potekla
od vrlo poznatog proizvođača takosa.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
Većina otpadaka tog brenda
bile su vrećice ljutog umaka,

00:04:34.438 --> 00:04:38.064
a većina njih nije bila ni otvorena.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
Problem i put ka rješenju,

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
možda bi taj brend trebao
davati ljuti umak na zahtjev,

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
ili postavi dozatore,

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
ili napraviti pakiranje koje je održivije.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
Kako brend uzima otpad
opasan za okoliš,

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
pretvori ga u ekonomskog pokretača

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
i postane heroj u toj industriji?

NOTE Paragraph

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
Ako zaista želite stvoriti promjene,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
najbolje je početi od svoje djece.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
Grupa učenika petih razreda
pokupila je 1247 otpadaka

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
samo u svom školskom dvorištu.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
I otkrili su da su najčešća vrsta otpada

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
plastični omoti za slamčice
iz njihove kantine.

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
Zatim su ovi klinci
otišli ravnatelju i pitali:

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
„Zašto i dalje kupujemo slamčice?“

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
I tako su prestali.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
I otkrili su da svatko pojedinačno
može napraviti promjenu,

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
ali da zajedno stvaraju utjecaj.

NOTE Paragraph

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
Nije važno jeste li
učenik ili znanstvenik,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
živite li u Honolulu ili Hanoi,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
ovo je zajednica za svakoga.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
Počela je zbog dvoje male djece
u šumama Sjeverne Karoline,

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
a danas je raširena diljem svijeta.

00:05:47.938 --> 00:05:49.721
A znate kako uspjevamo u tome?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
Otpadak po otpadak.

NOTE Paragraph

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
Hvala.

NOTE Paragraph

00:05:53.747 --> 00:05:56.705
(Pljesak)