WEBVTT

00:00:01.014 --> 00:00:03.632
यह कहानी शुरू होती है इन दोनों से

00:00:03.632 --> 00:00:04.914
मेरे बच्चे

00:00:04.914 --> 00:00:07.115
हम ओकलैंड जंगल में पैदल यात्रा कर रहे थे

00:00:07.115 --> 00:00:09.446
जब मेरी बेटी ने खाड़ी में
प्लास्टिक का एक टब देखा

00:00:09.446 --> 00:00:10.876
जो की बिल्ली के कचरे से भरा था

00:00:10.876 --> 00:00:12.407
उसने मुझे देखा और कहा,

00:00:12.447 --> 00:00:15.859
पापा?

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
यह तो वहां नहीं फेकना चाहिए

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
जब उसने यह बोला,
मुझे समर कैंप की याद आ गई

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
मिलने की दिन की सुबह,

00:00:21.506 --> 00:00:25.169
हमारे उत्सुक माता पिताओ के 
कैंप के अंदर आने से ठीक पहले

00:00:25.193 --> 00:00:26.562
हमारे कैंप के निदेशक ने कहा

00:00:26.586 --> 00:00:28.895
जल्दी सभी ५ कचरे के टुकड़े उठाओ

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
कैंप में २०० बचे और 
हर कोई कचरे के ५ टुकड़े उठा रहा है

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
और बहुत जल्दी कैंप काफी साफ़ हो गया

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
तो मैंने सोचा,

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
क्यों न सफाई के इस मॉडल को पूरी 
दुनिया पर लागू किया जाये

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
और यह थी लिटराटी की प्रेरणा

00:00:43.299 --> 00:00:46.322
मेरा सपना है कचरे से दुनिया को मुक्त करना

00:00:46.322 --> 00:00:48.180
अब में आपको दिखता हु यह कैसे शुरू हुआ

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
मेने इंस्टाग्राम का इस्तेमाल करके,
सिग्ररेट की एक तस्वीर ली

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
और उसके बाद एक और तस्वीर ली ...

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
और उसके बाद एक और

00:00:55.694 --> 00:00:56.861
और एक और

00:00:56.885 --> 00:00:58.171
और दो बाते मेरे ध्यान में आयी

00:00:58.195 --> 00:01:01.667
पहली, कूड़ा कलात्मक बन गया 
जिस तक लोग पहुँचने लगे थे

00:01:01.724 --> 00:01:02.875
और दूसरी

00:01:02.889 --> 00:01:05.614
कुछ दिनों के बाद 
मेरे फ़ोन में लगभग ५० तस्वीरे थी

00:01:05.648 --> 00:01:07.545
और मेने हर एक टुकड़े को उठाया था

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
और मैंने महसूस किया कि 
मैं एक रिकॉर्ड रख रहा था

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
कि इस ग्रह पर क्या सकारात्मक 
प्रभाव पड़ रहा है

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
५० कचरे की चीजें जो अब आप नहीं देख पाएंगे

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
या फिर जिस पर आपके कदम पड़ते

00:01:16.632 --> 00:01:18.090
या फिर कुछ पंक्षी उनको खा जाते

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
तो मेने लोगों को बताना शुरू किया 
की मैं क्या कर रहा था,

00:01:21.445 --> 00:01:24.791
और उन्होंने भी भाग लेना शुरू किया।

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
एक दिन

00:01:26.548 --> 00:01:29.936
एक तस्वीर चीन से आयी

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
और तब मुझे एहसास हुआ की,

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
लिटराटी सूंदर चित्रो की तुलना से 
काफी अधिक है

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
हम एक समुदाय बनते जा रहे थे,
जो कि डाटा एकत्रित कर था।

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
प्रत्येक तस्वीर एक कहानी बयां करती है

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
यह बताती है कि,
किसने क्या कूड़ा उठाया

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
जियोटैग हमे बताता है की
कूड़ा कहा से उठाया

00:01:45.531 --> 00:01:47.561
और समय के रिकॉर्ड से 
पता चलता है की कब

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
तो मैंने एक गूगल मानचित्र बनाया,

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
और जहा जहा से कूड़ा उठाया जा राहै था 
वहां वहां मानचित्र पर अंक लगाने लगा

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
और इस प्रक्रिया के माध्यम से 
हमारा समुदाय बढ़ने लगा

00:01:58.478 --> 00:02:00.747
और डेटा में वृद्धि हुई।

00:02:00.806 --> 00:02:05.077
कूड़ामेरे दोनों बचो का स्कूल जाना,
मुझे एकदम सही दिशा में ले गया

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
कूड़ा

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
हमारे जीवन की पृष्ठभूमि में,
मिलता जा रहा है

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
लेकिन अगर हम इसे
आगे लेकर आये?

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
अगर हम वास्तव में समझ जाये,
की क्या हमारी सड़कों पर क्या था,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
हमारे फुटपाथ,

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
और हमारे स्कूल मैदान पर?

00:02:17.122 --> 00:02:20.889
कैसे हम उस डेटा का उपयोग,
बदलाव के लिए कर सकते है?

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
मैं तुम्हे दिखता हूँ

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
शुरुवात शहरो से करते है

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
सैन फ्रांसिस्को समझना चाहता था
कि कूड़े का क्या प्रतिशत सिगरेट है।

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
क्यों?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
एक कर बनाने के लिए।

00:02:32.073 --> 00:02:34.208
इसलिए उन्होंने कुछ लोगो को 
सड़को पर भेजा

00:02:34.232 --> 00:02:35.593
पेंसिल और क्लिपबोर्ड के साथ

00:02:35.617 --> 00:02:37.680
जो आसपास घूमकर जानकारी 
इक्कठा करने लगे

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
जिसकी वजह से सिगरेट की बिक्री पर
२० प्रतिशत कर लगा दिया गया

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
और फिर उन पर मुकदमा दायर किया गया

00:02:43.964 --> 00:02:45.140
बिग टोबैको के दुवारा

00:02:45.164 --> 00:02:48.380
जिन्होंने दावा किया कि पेंसिलऔर 
क्लीपबोर्ड्स के साथ जानकारी एकत्रित

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
करना ना तो निश्चित है और न ही साध्य है।

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
उन्होंने मुझे फोन किया और पूछा क्या 
हमारे प्रौद्योगिकी उनकी मदद कर सकता है।

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
मुझे यकीन नहीं है 
कि उन्हें पता है

00:02:56.431 --> 00:02:58.679
की हमारी प्रौद्योगिकी 
मेरा इंस्टाग्राम खाता है

00:02:58.703 --> 00:02:59.742
(हंसी)

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
लेकिन मैंने कहा, 
"हाँ, हम कर सकते हैं।"

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(हंसी)

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
"और हम आपको बता सकते है
कि यह एक संसद है या कोई पॉल मॉल

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
इसके अलावा, हर तस्वीर पर 
जियोटैग है और समय की मुहर लगी है

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
सबूत के साथ आपको दे रहे है

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
चार दिन और 
5,000 कूड़े के टुकड़े के बाद,

00:03:15.083 --> 00:03:17.045
हमारा डेटा अदालत में इस्तेमाल किया गया,
न केवल सबूत के तौर पर

00:03:17.045 --> 00:03:20.045
पर कर को दोगुणा करने के लिए भी

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
जिससे हर साल ४० लाख डॉलर की आय 
पैदा होगी

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
जो कि सैन फ्रांसिस्को को
साफ रखने के लिए काफी है

00:03:28.001 --> 00:03:30.236
अब, इस प्रक्रिया के दौरान
मैं दो बातें सीखा:

00:03:30.260 --> 00:03:32.814
पहली, इस काम के लिए 
इंस्टाग्राम सही उपकरण नहीं है -

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(हंसी)

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
इसलिए हमने एक एप्प का बनाई

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
और दूसरी,अगर आप इस बारे में सोचें

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
की दुनिया के हर शहर में 
एक अनूठी कूड़े की छाप है

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
और वो छाप दोनों चीजे प्रदान करता है 
समस्या का स्रोत भी,

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
और उसके समाधान का रास्ता भी।

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
अगर आप एक राजस्व का रास्ता 
उत्पन्न कर सकते है,

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
सिर्फ सिगरेट का प्रतिशत जानने से

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
फिर,कॉफी कप के बारे में
आपका क्या ख्याल है,

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
और सोडा के डिब्बे।

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
या प्लास्टिक की बोतले?

00:03:58.501 --> 00:03:59.501
अगर आप सैन फ्रांसिस्को का फिंगरप्रिंट 
बना सकते है,

00:03:59.501 --> 00:04:01.726
तो ओकलैंड के बारे में क्या ख्याल है

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
या एम्स्टर्डम

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
या फिर घर के कही करीब?

00:04:07.408 --> 00:04:08.642
और ब्रांडों के बारे में?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
वे इस डेटा का उपयोग कैसे कर सकते है

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
अपने पर्यावरण और आर्थिक हितों
को सही दिशा में लेन के लिए?

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
ऑकलैंड शहर में एक ब्लॉक है
जो कूड़े से भरा हुआ है

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
लिटराती समुदाय एक साथ आया 
और १५०० कूड़े के टुकड़े उठाये।

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
और हमने यहाँ सीखा की:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
अधिकतम कूड़ा एक बहुत अच्छे 
टैको ब्रांड से आ रहा था

00:04:29.738 --> 00:04:34.415
उस ब्रांड के कूड़े का अधिकांश
भाग,स्वयं के गर्म सॉस के पैकेट थे

00:04:34.438 --> 00:04:39.624
और ज्यादातर पैकेट खोले भी नै गए थे

00:04:39.714 --> 00:04:42.680
समस्या और समाधान का रास्ता -

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
हो सकता है कि ब्रांड केवल
अनुरोध पर सॉस के पैकेट देना शुरू करे

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
या फिर थोक मशीन स्थापित करदे

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
या फिर कोई और टिकाऊ पैकेजिंग ले आये

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
एक ब्रांड पर्यावरण खतरे को कैसे 
समझता है,

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
और कैसे उसको आय उत्पन्न 
करने के लिए इस्तेमाल करता है

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
और उद्योग का नायक बन जाता हैं?

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
अगर तुम सच में परिवर्तन लाना चाहते हो,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
तो शुरू करने के लिए अपने बच्चो 
से अच्छी जगह कोई नहीं है

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
पांचवीं कक्षा के छात्रों के एक समूह ने 
१२४७ कूड़े के टुकड़े उठाये

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
केवल अपने स्कूल के मैदान से

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
और उन्होंने सीख की सबसे ज्यादा आम
कूड़ा

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
प्लास्टिक के स्ट्रास है,
जो उन्ही के कैफेटेरिया से आया है

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
तो ये सभी बच्चे प्रधानचार्य के पास गए 
और पूछने लगे,

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
की हम अभी भी स्ट्रास क्यों खरीद रहे है?

00:05:21.056 --> 00:05:22.921
और स्कूल ने स्ट्रास खरीदना बंद कर दिया

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
और उन्होंने सीख की 
वे सब अकेले भी बदलाव ला सकते है

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
और उन्होंने सीख की 
वे सब अकेले भी बदलाव ला सकते है

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
कोई फर्क नहीं पड़ता कि
यदि आप एक छात्र या एक वैज्ञानिक हैं,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
चाहे आप होनोलूलू या हनोई में रहते हैं,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
यह समुदाय सभी के लिए एक है।

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
यह सब दो छोटे बच्चो की वजह से शुरू हुआ जो 
उत्तरी कैलिफोर्निया के जंगल में घूम रहे थे

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
और आज ये पूरी दुनिया फैल चुका है

00:05:47.758 --> 00:05:49.971
और आप जानते हैं कि
कैसे हम वहाँ पहुच रहे है?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
एक समय में एक टुकड़ा उठा कर।

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
धन्यवाद।

00:05:53.747 --> 00:05:57.365
(तालियाँ)