1
00:00:00,156 --> 00:00:02,544
Myślisz o pieniądzach i marzeniach,

2
00:00:02,554 --> 00:00:03,550
wchodzisz na konto,

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,303
a jego stan nijak nie odpowiada
twoim pragnieniom.

4
00:00:06,313 --> 00:00:08,891
[Jak pracujemy]

5
00:00:10,516 --> 00:00:14,367
Sytuacja finansowa to źródło problemów
w niejednej amerykańskiej rodzinie.

6
00:00:14,391 --> 00:00:17,430
Wiemy, że 46% Amerykanów

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,921
z trudem uzbierałoby 400 dolarów
w razie podbramkowej sytuacji.

8
00:00:20,974 --> 00:00:24,950
A 60% Amerykanów znajdzie się w takowej

9
00:00:24,974 --> 00:00:26,284
w ciągu roku lub wcześniej.

10
00:00:26,308 --> 00:00:29,200
Kiedy pytamy ludzi:
"Czym są dla ciebie pieniądze?",

11
00:00:29,224 --> 00:00:32,450
większość odpowie, że źródłem stresu.

12
00:00:32,474 --> 00:00:35,200
Pojawia się niepewność i wstyd.

13
00:00:35,224 --> 00:00:37,784
Myślę, że napięte stosunki z pieniędzmi

14
00:00:37,808 --> 00:00:39,909
wynikają z osądu, który się z nimi wiąże.

15
00:00:39,933 --> 00:00:42,950
Gdy spóźniasz się z płaceniem rachunków,

16
00:00:42,974 --> 00:00:44,242
łatwo wziąć to do siebie.

17
00:00:44,266 --> 00:00:46,930
Nie chcesz uchodzić za durnia.

18
00:00:46,944 --> 00:00:50,325
Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział,
że brak ci pewności finansowej.

19
00:00:50,349 --> 00:00:53,367
Nie chcesz rozgłaszać,
ile stresu ci to przysparza.

20
00:00:53,391 --> 00:00:55,534
Czas zmienić tę narrację.

21
00:00:55,558 --> 00:00:59,950
[6 sposobów na lepsze
stosunki z pieniędzmi]

22
00:00:59,974 --> 00:01:02,367
[1: Rozmawiaj.]

23
00:01:02,391 --> 00:01:05,492
W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

24
00:01:05,516 --> 00:01:06,784
To temat tabu.

25
00:01:06,808 --> 00:01:09,600
Zwykle nie mówimy o stresie
związanym z pieniędzmi.

26
00:01:09,610 --> 00:01:11,656
Dlatego trzeba spotkać się z przyjaciółmi,

27
00:01:11,675 --> 00:01:13,659
bez oceniania i bez wstydu.

28
00:01:13,683 --> 00:01:16,509
Cieszmy się z postanowienia

29
00:01:16,683 --> 00:01:18,962
naprawy stosunków z pieniędzmi.

30
00:01:18,966 --> 00:01:21,715
Jest to godne pochwały i powód do dumy.

31
00:01:21,725 --> 00:01:24,367
Wtedy przejdźcie do rzeczy.

32
00:01:24,391 --> 00:01:26,492
Bez owijania w bawełnę.

33
00:01:26,516 --> 00:01:28,409
Co ukształtowało ten stosunek?

34
00:01:28,433 --> 00:01:33,323
Dlaczego wydajesz pieniądze na rzeczy,
których nie potrzebujesz?

35
00:01:33,348 --> 00:01:36,306
Czego się obawiasz? Jakie masz nadzieje?
Jakie masz marzenia?

36
00:01:36,331 --> 00:01:37,992
Teraz czas na działanie.

37
00:01:38,016 --> 00:01:40,617
Co można zrobić w tym tygodniu
albo w tym miesiącu?

38
00:01:40,641 --> 00:01:43,575
[2: Zrozum, czym są pieniądze.]

39
00:01:43,599 --> 00:01:46,534
Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

40
00:01:46,558 --> 00:01:50,075
To pośrednik na drodze
do spełnienia marzeń.

41
00:01:50,099 --> 00:01:51,825
Nie definiują cię.

42
00:01:51,849 --> 00:01:55,325
Po prostu dzięki nim możesz
osiągnąć istotne dla ciebie cele.

43
00:01:55,349 --> 00:01:57,825
[3: Określ, co jest dla ciebie ważne.]

44
00:01:57,849 --> 00:02:01,409
Zadaj sobie kluczowe pytanie:
"Na co oszczędzam?".

45
00:02:01,433 --> 00:02:04,617
Czy to samochód, spłata kredytu

46
00:02:04,641 --> 00:02:06,700
albo środki na czarną godzinę,

47
00:02:06,724 --> 00:02:09,034
pojawią się zarówno cele krótkofalowe,

48
00:02:09,058 --> 00:02:10,867
jak i cele długofalowe.

49
00:02:10,891 --> 00:02:13,367
[4: Wyobraź to sobie.]

50
00:02:13,391 --> 00:02:16,784
Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

51
00:02:16,808 --> 00:02:18,299
Tablica marzeń pomoże ci

52
00:02:18,311 --> 00:02:21,534
zobrazować to, na co oszczędzasz.

53
00:02:21,558 --> 00:02:23,867
A więc po kolei: kup blok techniczny.

54
00:02:23,891 --> 00:02:25,909
Do tego mazaki i brokat.

55
00:02:25,933 --> 00:02:28,492
Powycinaj zdjęcia z magazynów.

56
00:02:28,516 --> 00:02:30,575
Zobrazuj idealną wyprawę

57
00:02:30,599 --> 00:02:33,659
albo moment, w którym spłacasz
pożyczkę studencką.

58
00:02:33,683 --> 00:02:37,325
Pewnie zastanawiasz się,
jak ci to niby pomoże.

59
00:02:37,349 --> 00:02:40,284
Chodzi o to, że zachowanie
musi odpowiadać celom,

60
00:02:40,308 --> 00:02:43,159
a tablica marzeń reprezentuje to,

61
00:02:43,183 --> 00:02:46,088
co chcesz zrobić i to, jak chcesz żyć,

62
00:02:46,098 --> 00:02:49,006
a w międzyczasie musisz wykonać
pewne kroki, żeby to osiągnąć.

63
00:02:49,020 --> 00:02:51,867
[5: Chodzi o to, co zyskasz,
a nie o to, ile zarabiasz.]

64
00:02:51,891 --> 00:02:55,159
Nie liczy się to, ile zarabiasz,
a to, co zyskujesz.

65
00:02:55,183 --> 00:02:58,117
Chodzi o zrozumienie, czy twoje działania

66
00:02:58,141 --> 00:03:01,325
pozwolą ci zadbać o podstawowe potrzeby.

67
00:03:01,349 --> 00:03:04,075
A jeśli nie, to jakie zmiany
trzeba wprowadzić.

68
00:03:04,099 --> 00:03:07,742
Rozkładamy to na czynniki pierwsze
i omawiamy dostępne narzędzia.

69
00:03:07,766 --> 00:03:10,909
"Czy mam automatyczne
konto oszczędnościowe?".

70
00:03:10,933 --> 00:03:14,034
Ustawiasz i zapominasz
albo codziennie odkładasz dolara.

71
00:03:14,058 --> 00:03:16,200
Tempo jest dowolne,

72
00:03:16,224 --> 00:03:18,409
liczy się regularność, nie kwota.

73
00:03:18,433 --> 00:03:19,909
Zacznij powoli.

74
00:03:19,933 --> 00:03:23,284
Załóż sobie małe cele,
ale zacznij już dziś.

75
00:03:23,308 --> 00:03:26,242
Zdradzę ci trik, bo wszyscy mamy impulsy.

76
00:03:26,266 --> 00:03:28,194
Jako że telefon zawsze mamy pod ręką,

77
00:03:28,204 --> 00:03:29,755
nieraz robimy na nim zakupy.

78
00:03:29,767 --> 00:03:32,760
Wejdź na jakąś stronę,
pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

79
00:03:32,774 --> 00:03:34,200
Ale ich nie kupuj.

80
00:03:34,224 --> 00:03:36,504
Odczekaj 24 godziny, wróć na stronę

81
00:03:36,513 --> 00:03:38,909
i zastanów się:
"Czy serio tego potrzebuję?

82
00:03:38,933 --> 00:03:41,409
Jak przybliża mnie to do celu?".

83
00:03:41,433 --> 00:03:44,659
Jeśli wcale, to anuluj zakupy
i po problemie.

84
00:03:44,683 --> 00:03:48,159
[6: Dbaj o siebie.]

85
00:03:48,183 --> 00:03:50,092
Świadomość, że twoja wartość

86
00:03:50,104 --> 00:03:53,825
nie zależy od środków na koncie,
jest niezwykle istotna.

87
00:03:53,849 --> 00:03:56,324
W tej kwestii wszyscy
powinniśmy się bardziej starać.

88
00:03:56,338 --> 00:03:58,034
Ciesz się z sukcesów.

89
00:03:58,058 --> 00:04:01,659
A ewentualnych pomyłek
nie uważaj za powód do osądu i wstydu.

90
00:04:01,683 --> 00:04:02,933
Po prostu działaj dalej.