WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:03.700
Υπάρχει κάτι που, αν κάνεις ησυχία
και το αφρουγκραστείς,

00:00:08.660 --> 00:00:13.240
θα σε οδηγήσει ή καθοδογήσει στην
αποκάλυψη συγκεκριμένων πληροφοριών.

00:00:13.240 --> 00:00:19.820
Συνεχώς σκάβουμε

00:00:21.420 --> 00:00:23.900
για να επανασυναρμολογήσουμε
τη ζωή μας,

00:00:23.900 --> 00:00:28.560
ενώνοντας τα χαμένα κομμάτια.

00:00:29.700 --> 00:00:33.480
["Η Άμπιγκεϊλ Ντε Βιλ ακούει την Ιστορία"]

00:00:36.300 --> 00:00:39.880
[The Contemporary
στο Μουσείο Peale, Βαλτιμόρη]

00:00:39.940 --> 00:00:44.720
Τα υλικά που επιλέγω
μιλάνε από μόνα τους--

00:00:45.440 --> 00:00:51.440
μιλούν ενστικτωδώς στο παρελθόν.

00:00:56.900 --> 00:00:59.640
Η Ιστορία έχει βάθος.
Είναι σκοτεινή.

00:00:59.860 --> 00:01:04.320
Επηρεάζει όλα όσα συμβαίνουν
γύρω μας,

00:01:04.320 --> 00:01:05.860
ακόμη και αυτή τη στιγμή
που μιλάμε. Είναι σαν ένας βράχος.

00:01:06.420 --> 00:01:11.460
Σκαλίζεις, αφαιρείς θραύσματα,

00:01:11.460 --> 00:01:14.100
σε μια προσπάθεια
να φτάσεις πιο βαθιά.

00:01:18.080 --> 00:01:21.740
[Άμπιγκεϊλ Ντε Βιλ, καλλιτέχνης]

00:01:21.740 --> 00:01:22.820
Η Ιστορία είναι στην ουσία
ένα παραμύθι για τον νικητή.

00:01:23.160 --> 00:01:24.920
Είναι σκουπίδια.

00:01:30.200 --> 00:01:37.320
Σκουπίδια.

00:01:37.320 --> 00:01:39.060
Για παράδειγμα τα "ξύλινα δόντια"
του Τζορτζ Ουάσινγκτον

00:01:39.060 --> 00:01:40.690
προέρχονταν από σκλάβους.

00:01:40.690 --> 00:01:43.520
Θεέ μου!

00:01:43.520 --> 00:01:44.560
Είναι εμετικό.

00:01:44.570 --> 00:01:49.310
Καλύτερα να μην μάθεις
περισσότερα.

00:01:49.310 --> 00:01:50.479
[Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων,
Βαλτιμόρη]

00:01:50.480 --> 00:01:53.520
[Σπουδαίοι Μαύροι που έγραψαν ιστορία]

00:01:56.180 --> 00:02:05.320
Το πρώτο πράγμα που περνάει στη λήθη
του χρόνου είναι οι κτηνωδίες.

00:02:05.320 --> 00:02:08.620
Κανείς δεν θέλει να τις θυμάται.
Πρέπει να αποκρύπτονται.


00:02:15.260 --> 00:02:18.300
Η απόκρυψη, η συγκάλυψη γεγονότων
από τους λευκούς

00:02:18.300 --> 00:02:21.160
γίνεται επειδή δεν μπορούν
να ξεπεράσουν τη σκλαβιά.

00:02:21.160 --> 00:02:24.620


00:02:24.620 --> 00:02:27.080


00:02:29.560 --> 00:02:33.540


00:02:39.460 --> 00:02:42.760


00:02:44.380 --> 00:02:47.180


00:02:47.190 --> 00:02:51.650


00:02:51.650 --> 00:02:55.970


00:02:55.970 --> 00:02:59.800


00:03:16.040 --> 00:03:20.320


00:03:20.320 --> 00:03:25.420


00:03:26.260 --> 00:03:27.940


00:03:32.600 --> 00:03:40.800


00:03:44.100 --> 00:03:47.560


00:03:47.560 --> 00:03:49.200


00:03:50.340 --> 00:03:54.000


00:03:54.900 --> 00:03:58.879


00:03:58.879 --> 00:04:00.420


00:04:00.420 --> 00:04:03.040


00:04:03.040 --> 00:04:05.600


00:04:22.960 --> 00:04:24.880


00:04:24.880 --> 00:04:27.180


00:04:27.680 --> 00:04:31.940


00:04:31.940 --> 00:04:33.700


00:04:33.700 --> 00:04:35.140


00:04:35.140 --> 00:04:36.680


00:04:36.680 --> 00:04:38.180


00:04:38.180 --> 00:04:39.340


00:04:39.340 --> 00:04:40.620


00:04:51.060 --> 00:04:54.780


00:04:54.790 --> 00:04:58.150


00:04:58.150 --> 00:05:00.260


00:05:00.880 --> 00:05:04.360


00:05:04.370 --> 00:05:08.120


00:05:08.120 --> 00:05:11.840


00:05:11.840 --> 00:05:16.880


00:05:22.760 --> 00:05:25.200


00:05:28.500 --> 00:05:30.840


00:05:33.080 --> 00:05:33.920


00:05:35.060 --> 00:05:36.400


00:05:36.680 --> 00:05:40.600


00:05:43.700 --> 00:05:45.600


00:05:50.240 --> 00:05:53.500


00:05:53.500 --> 00:06:00.000


00:06:00.400 --> 00:06:03.000


00:06:11.500 --> 00:06:13.420


00:06:37.800 --> 00:06:42.370


00:06:42.370 --> 00:06:46.640


00:06:51.560 --> 00:06:55.600


00:07:09.920 --> 00:07:12.460


00:07:12.460 --> 00:07:18.060


00:07:18.660 --> 00:07:22.000


00:07:29.020 --> 00:07:31.900


00:07:31.900 --> 00:07:34.820


00:07:34.820 --> 00:07:37.140