WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Υπάρχει κάτι που, αν κάνεις ησυχία
και το αφρουγκραστείς,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
θα σε οδηγήσει ή καθοδογήσει στην
αποκάλυψη συγκεκριμένων πληροφοριών.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Συνεχώς σκάβουμε

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για να επανασυναρμολογήσουμε
τη ζωή μας,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ενώνοντας τα χαμένα κομμάτια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
["Η Άμπιγκεϊλ Ντε Βιλ ακούει την Ιστορία"]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[The Contemporary
στο Μουσείο Peale, Βαλτιμόρη]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Τα υλικά που επιλέγω
μιλάνε από μόνα τους--

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μιλούν ενστικτωδώς στο παρελθόν.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η Ιστορία έχει βάθος.
Είναι σκοτεινή.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Επηρεάζει όλα όσα συμβαίνουν
γύρω μας,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ακόμη και αυτή τη στιγμή
που μιλάμε. Είναι σαν ένας βράχος.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Σκαλίζεις, αφαιρείς θραύσματα,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σε μια προσπάθεια
να φτάσεις πιο βαθιά.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Άμπιγκεϊλ Ντε Βιλ, καλλιτέχνης]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η Ιστορία είναι στην ουσία
ένα παραμύθι για τον νικητή.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι σκουπίδια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Σκουπίδια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Για παράδειγμα τα "ξύλινα δόντια"
του Τζορτζ Ουάσινγκτον

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
προέρχονταν από σκλάβους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Θεέ μου!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι εμετικό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Καλύτερα να μην μάθεις
περισσότερα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων,
Βαλτιμόρη]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Σπουδαίοι Μαύροι που έγραψαν ιστορία]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Το πρώτο πράγμα που περνάει στη λήθη
του χρόνου είναι οι κτηνωδίες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Κανείς δεν θέλει να τις θυμάται.
Πρέπει να αποκρύπτονται.


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η απόκρυψη, η συγκάλυψη γεγονότων
από τους λευκούς

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
συμβαίνει λόγω της ανικανότητάς τους
να ξεπεράσουν το κεφάλαιο της σκλαβιάς.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι σαν ένα κακό μεθύσι
απ' το οποίο δεν μπορείς να συνέλθεις.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αξίζει να προσπαθήσεις
να μιλήσεις για κάτι

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
το οποίο είναι μεγαλύτερο
από εσένα τον ίδιο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Οι άνθρωποι είναι ακατάστατοι,
η ιστορία είναι ακατάστατη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Το έργο μου [ΓΕΛΑΕΙ]
αντικατοπτρίζει ακριβώς αυτό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Σκεφτείτε τη γραφειοκρατεία,
πόσα πράγματα έχουν συσσωρευτεί.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πόσες φωνές έχουν χαθεί.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όταν κάτι είναι οδυνηρό,
δεν θέλουμε να μιλάμε για αυτό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όμως δεν μπορούμε να λησμονήσουμε
την τάξη των αόρατων ανθρώπων

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που ήταν παρόντες σε κάθε
σταυροδρόμι, σε κάθε στιγμή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
της ιστορίας αυτής της χώρας
και των μύθων της.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αυτό που φανερώνει την αρετή
και το σθένος των Αφροαμερικανών

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
είναι η ευθυμία και η αντοχή τους--

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
παρά τις αντιξοότητες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999