1
00:00:03,860 --> 00:00:06,820
[LACMA: Museu de Arte do 
Condado de Los Angeles]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,820
[Liz Larner: Distorcendo Forma com Cor]

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,140
Essa perna parece mais baixa,

4
00:00:22,300 --> 00:00:26,120
mas eu acho que é também 
a torção do tetraedro

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,339
que dá essa impressão.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,840
Esta é minha intervenção escultural 
preferida em Los Angeles--

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,460
ou talvez de qualquer lugar.

8
00:00:38,400 --> 00:00:43,660
É a "Smoke", do Tony Smith, 
e foi trazida pra cá em 2008.

9
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Você pode ver o hexágono através 
de todos esses ângulos diferentes.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,400
Não está em uma grade.

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,760
É um grande exemplo de fluxo,

12
00:00:56,800 --> 00:00:58,859
e nos leva muito além da matemática,

13
00:00:58,860 --> 00:01:01,440
e, no entanto, é totalmente 
sobre matemática.

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
O Átrio Ahmanson

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,440
era quase que um espaço morto no LACMA

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,390
era apenas um espaço de passagem

17
00:01:13,390 --> 00:01:14,860
de uma área pra outra.

18
00:01:14,860 --> 00:01:19,060
Então, trazer essa escultura 
incrível pra esse espaço

19
00:01:19,060 --> 00:01:21,200
transformou tudo.

20
00:01:21,620 --> 00:01:22,980
[SOM DE PASSOS]

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,060
Mesmo se você passar 
rapidamente pelo espaço

22
00:01:27,060 --> 00:01:31,080
ainda terá uma grande experiência 
observando-a por cada ângulo.

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,100
Só pra ver o que uma escultura pode fazer,

24
00:01:35,100 --> 00:01:38,929
acho que este é provavelmente o melhor 
exemplo que poderia existir.

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,480
E agora que o LACMA vai se mudar,

26
00:01:43,540 --> 00:01:47,060
voltarei aqui muitas vezes 
antes de o prédio vir abaixo.

27
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
Eu li algo que Tony Smith disse

28
00:01:57,140 --> 00:02:00,660
"Você pode ter a escultura em qualquer 
cor, desde que seja em preto."

29
00:02:00,660 --> 00:02:01,510
[RISOS]

30
00:02:02,480 --> 00:02:05,439
Sabe, ele realmente se limitou

31
00:02:05,439 --> 00:02:07,469
pra não enlouquecer com cor,

32
00:02:07,469 --> 00:02:10,100
porque forma é tão importante.

33
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
Não estamos acostumados a ver 
cor distorcer forma por não acompanhá-la.

34
00:02:23,100 --> 00:02:26,680
Cor é uma parte tão grande 
da nossa percepção...

35
00:02:26,690 --> 00:02:30,040
Ser capaz de usá-la como um material,

36
00:02:30,040 --> 00:02:34,349
fazê-la funcionar volumetricamente--
não usá-la apenas graficamente--

37
00:02:34,349 --> 00:02:36,960
é algo que é muito interessante pra mim.

38
00:02:39,870 --> 00:02:42,960
Observar o minimalismo pode ser 
uma coisa muito prazerosa.

39
00:02:42,960 --> 00:02:49,320
Não precisa existir uma equivalência 
entre volume, massa e densidade.

40
00:02:49,320 --> 00:02:53,500
E isso me pareceu algo muito 
interessante para se trabalhar.

41
00:03:05,460 --> 00:03:07,760
Eu disse hexagrama ou hexágono?

42
00:03:07,800 --> 00:03:08,976
[ENTREVISTADOR]
Hexágono.