1
00:00:02,140 --> 00:00:04,350
["Art21 Extended Play"]

2
00:00:06,980 --> 00:00:11,350
["Liz Larner: Wykrzywianie formy kolorem"]

3
00:00:18,690 --> 00:00:21,320
Ta podpora wydaje się krótsza,

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,950
ale sądzę, że przetworzony tetrahedron

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,339
też nadaje rzeźbie ten wygląd.

6
00:00:29,800 --> 00:00:34,360
To moja ulubiona rzeźba w Los Angeles

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,110
a może w ogóle ulubiona.

8
00:00:38,400 --> 00:00:44,340
To "Smoke" Tony Smitha,
wstawiony tutaj w 2008 roku.

9
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Widać tutaj heksagon
- pod różnymi kątami.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,770
Ta rzeźba nie ma kątów prostych.

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,920
To świetny przykład płynności,

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,859
chodzi tu o wiele więcej niż matematyka,

13
00:00:58,860 --> 00:01:01,440
chociaż jest związane z matematyką
[ŚMIECH]

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
Atrium Ahmansona w 
County Museum of Art

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,440
w Los Angeles
to była prawie martwa przestrzeń.

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,390
To była przestrzeń, przez którą
po prostu sie przechodziło

17
00:01:13,390 --> 00:01:14,860
z jednego miejsca w drugie.

18
00:01:14,860 --> 00:01:19,060
Umieszczenie tej niesamowitej rzeźby
w tej przestrzeni

19
00:01:19,060 --> 00:01:21,200
naprawdę ją zmieniło.

20
00:01:21,620 --> 00:01:22,980
[ODGŁOS KROKÓW]

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,060
Nawet jeśli idzie się tędy w pośpiechu,

22
00:01:27,060 --> 00:01:31,260
to jednak wspaniale się tego doświadcza
z każdej strony.

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,100
To jest najlepszy przykład,

24
00:01:35,100 --> 00:01:39,119
jak po prostu zobaczyć,
co może zrobić rzeźba.

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,900
A teraz, 
kiedy nasze muzeum się przeprowadza,

26
00:01:43,540 --> 00:01:47,980
przyjdę tu jeszcze wiele razy,
zanim budynek odejdzie w przeszłość.

27
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
Czytałam jeszcze coś o Tony Smithu,

28
00:01:57,140 --> 00:02:00,660
że "można ją mieć w każdym kolorze
jeśli to jest czarny"

29
00:02:00,660 --> 00:02:01,670
[ŚMIECH]

30
00:02:02,480 --> 00:02:05,439
Wiesz, o naprawdę się ograniczył

31
00:02:05,439 --> 00:02:07,469
żeby nie szaleć z tym kolorem

32
00:02:07,469 --> 00:02:10,220
bo już forma jest bardzo istotna.

33
00:02:15,060 --> 00:02:17,630
Rzadko udaje się spostrzec,


34
00:02:17,630 --> 00:02:21,960
że kolor zniekształca formę,
jeśli za nią nie podąża.

35
00:02:23,100 --> 00:02:26,680
Kolor to tak olbrzymia część 
naszej percepcji,

36
00:02:26,690 --> 00:02:30,040
że umieć go używać jako materiał

37
00:02:30,040 --> 00:02:34,349
i sprawić, żeby pracował wolumetrycznie
i nie używać go jedynie graficznie

38
00:02:34,349 --> 00:02:37,380
to dla mnie bardzo ciekawe.

39
00:02:39,870 --> 00:02:42,960
Można doznać wiele przyjemności
patrząc na minimalizm.

40
00:02:42,960 --> 00:02:49,320
Wielkość, masa i gęstość
nie muszą być zrównoważone,

41
00:02:49,320 --> 00:02:54,070
i jest rzeczą dość ekscytującą
kiedy się próbuje z tym pracować.

42
00:03:05,460 --> 00:03:07,760
Powiedziałam heksagram czy heksagon?

43
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
[FILMOWIEC, ZZA KADRU]
Heksagon.

44
00:03:08,840 --> 00:03:09,700
[LARNER]
Okej!

45
00:03:09,700 --> 00:03:10,500
[ŚMIECH]