1
00:00:01,120 --> 00:00:03,970
["Art21 Extended Play"]

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,660
["Liz Larner: Wykrzywianie formy kolorem"]

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,140
Ta podpora wydaje się krótsza,

4
00:00:22,300 --> 00:00:26,120
ale myślę, że przetworzenie tetrahedronu

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,449
również daje ten efekt.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,840
To moja ulubiona rzeźba
w Los Angeles --

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,860
a może w ogóle ulubiona.

8
00:00:38,400 --> 00:00:44,200
To jest "Smoke" Tony'ego Smitha
- ustawiono ją tutaj w 2008 roku.

9
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Z różnych stron
widać tutaj heksagon.


10
00:00:50,560 --> 00:00:52,700
Nie ma tutaj kątów prostych.

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,920
To doskonały przykład swobody

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,859
i chodzi tu o więcej, niż matematykę,

13
00:00:58,860 --> 00:01:02,150
chociaż właściwie właśnie o matematykę.
[ŚMIECH]

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,850
Atrium budynku Ahmansona 
Miejskiego Muzeum Sztuki

15
00:01:07,850 --> 00:01:10,440
w Los Angeles 
to była zupełnie martwa przestrzeń,

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,390
po prostu przechodziło sie przez nią

17
00:01:13,390 --> 00:01:14,860
z jednego miejsca w drugie.

18
00:01:14,860 --> 00:01:19,060
Dlatego to, że postawiono tutaj tę rzeźbę

19
00:01:19,060 --> 00:01:21,200
zupełnie to miejsce zmieniło.

20
00:01:21,620 --> 00:01:23,470
[ODGŁOS KROKÓW]

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,060
Nawet, jeśli trzeba tędy przejść szybko,

22
00:01:27,060 --> 00:01:31,260
to z każdej strony 
ta rzeźba dostarcza świetnych wrażeń.

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,100
To chyba najlepszy przykład na to,

24
00:01:35,100 --> 00:01:38,969
czego może dokonać rzeźba.

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,480
Teraz, kiedy Muzeum się przenosi

26
00:01:43,540 --> 00:01:47,140
a budynek straci swoją funkcję,
przyjdę tu wiele razy.

27
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
Czytam jeszcze o Tonym Smithu,

28
00:01:57,140 --> 00:02:00,660
że "można ją mieć w każdym kolorze,
pod warunkiem, że to jest czarny".

29
00:02:00,660 --> 00:02:01,790
[ŚMIECH]

30
00:02:02,480 --> 00:02:05,439
On naprawdę ograniczył się do tego,

31
00:02:05,439 --> 00:02:07,469
żeby nie szaleć z kolorem

32
00:02:07,469 --> 00:02:10,210
bo po prostu forma jest bardzo ważna.

33
00:02:15,060 --> 00:02:19,500
Nie przywykliśmy widzieć, jak kolor
potrafi zniekształcić formę,

34
00:02:19,500 --> 00:02:21,820
jeżeli za nią nie podąża.

35
00:02:23,510 --> 00:02:26,950
Kolor to olbrzymia część naszej percepcji

36
00:02:26,960 --> 00:02:32,219
i używanie go jako materiału ,
w sposób wolumetryczny,

37
00:02:32,219 --> 00:02:36,690
a nie w sposób graficzny
jest dla mnie bardzo ciekawe.

38
00:02:39,870 --> 00:02:42,960
Oglądanie minimalizmu 
może przynieść wiele przyjemności.

39
00:02:42,960 --> 00:02:49,320
Między wielkością, masą i gęstością
nie musi być równowagi,

40
00:02:49,320 --> 00:02:53,500
- to właśnie to wydało mi sie 
naprawdę ekscytujące w pracy.

41
00:03:05,460 --> 00:03:07,720
Powiedziałam heksagram, czy heksagon?

42
00:03:07,720 --> 00:03:08,690
[DZIENNIKARZ, ZZA KADRU]
Heksagon.

43
00:03:08,690 --> 00:03:09,530
[LARNER]
Okej!

44
00:03:09,530 --> 00:03:10,431
[ŚMIECH]