1
00:00:01,640 --> 00:00:03,240


2
00:00:06,980 --> 00:00:10,820
("Liz Larner: Distorsionando la Forma con Color")

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,140
Esta pata parece más corta,

4
00:00:22,300 --> 00:00:26,120
pero puede que sea
la contorsión del tetraedro

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,339
que le da esa apariencia.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,840
Esta es mi intervención escultórica
favorita en Los Ángeles

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,460
o, tal vez, en cualquier lado.

8
00:00:38,400 --> 00:00:44,200
Es "Humo" de Tony Smith
y la pusieron aquí en el 2008.

9
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Puedes ver el hexágono desde
todos estos ángulos distintos.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,400
No está en una cuadrícula.

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,920
Es un magnífico ejemplo de flujo
y va tanto más allá de las matemáticas,

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,859
/////

13
00:00:58,860 --> 00:01:01,440
aunque es completamente
sobre las matemáticas. (Risas)

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
El atrio del Ahmanson, esto era
un espacio muerto en el LACMA.

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,440
/////

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,390
Era solo un espacio que uno atrevasaba
para ir de aquí a allá.

17
00:01:13,390 --> 00:01:14,860
-----

18
00:01:14,860 --> 00:01:19,060
Así que traer esta escultura increíble
a este espacio, realmente lo cambió.

19
00:01:19,060 --> 00:01:21,200
/////

20
00:01:21,620 --> 00:01:22,980
(Sonido de pasos)

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,060
Incluso si tienes que apurarte
a través de este espacio,

22
00:01:27,060 --> 00:01:31,080
sigue siendo una experiencia grandiosa
cada vez, desde cada ángulo.

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,100
Simplemente para ver lo que
una escultura puede hacer,

24
00:01:35,100 --> 00:01:39,119
creo que este es uno de los mejores
ejemplos de eso, de todos los tiempos.

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,480
Ahora que LACMA se va a mudar,

26
00:01:43,540 --> 00:01:47,060
voy a venir muchas veces
antes de que demuelan el edificio.

27
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
Leí algo más sobre Tony Smith,

28
00:01:57,140 --> 00:02:00,660
que "Puedes tenerlo en cualquier color,
siempre y cuando sea negro".

29
00:02:00,660 --> 00:02:01,160
(Risas)

30
00:02:02,480 --> 00:02:05,439
Realmente se limitaba
a no alocarse con el color

31
00:02:05,439 --> 00:02:07,469
////

32
00:02:07,469 --> 00:02:10,100
porque la forma es tan importante.

33
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
Realmente, no estamos acostumbrados a ver 
a los colores distorsionando la forma al no seguirla.

34
00:02:23,100 --> 00:02:26,680
El color es una gran parte
de nuestra percepción,

35
00:02:26,690 --> 00:02:30,040
así que para poder usarlo como material,

36
00:02:30,040 --> 00:02:34,349
y hacer que funcione volumétricamente
y no simplemente usarlo gráficamente,

37
00:02:34,349 --> 00:02:36,960
eso es algo que me resulta muy interesante.

38
00:02:39,870 --> 00:02:42,960
Se puede obtener mucho placer
al observar el minimalismo.

39
00:02:42,960 --> 00:02:49,320
No tiene que existir una equivalencia
entre el volumen, la masa y la densidad

40
00:02:49,320 --> 00:02:53,500
y eso parecía algo realmente
exhilarante con lo cual trabajar.

41
00:03:05,460 --> 00:03:07,760
¿Dije hexógono o hexágono?

42
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
(ENTREVISTADOR):
Hexágono.

43
00:03:08,840 --> 00:03:09,700
(LARNER)
OK.

44
00:03:09,700 --> 00:03:10,500
(RISAS)