[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year!
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,RINA here.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,It's now 2023 in no time at all.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,For New Year's,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,after our festival performances concluded,
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,I went back to my hometown of Nara on the 31st.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,I ran out of space on my memory card.
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I went to Kyoto for my first shrine visit of the year
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,and relaxed in the Kansai area.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,I got back to Tokyo soon after,
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,but I'm now in Osaka to meet a friend,
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,and we'll be heading to a certain place today to have fun!
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,My friend picked me up from Shin-Osaka Station.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she's back with Starbucks in her hand.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,So nice.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Go right?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that looks fun!
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,They said they transport it by cart.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,This is nice.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,We've arrived at our glamping spot!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm here with my friend from Osaka.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time glamping.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,What about camping?
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,I haven't gone camping on my own after becoming an adult.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,I've done it a few times for work, though.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,This is so cute.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,This is what it's like.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,There are two beds.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,There you have it.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We're staying in a dome-style tent today.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,It has a warmth to it.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,We'll be relaxing in the middle of the forest today.
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,There's that thing too, right?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Racing around on a scooter.
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Will I be able to do it?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,You can.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,The paths are kind of bumpy, though.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,This is what the eating area looks like.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,The vibe will probably change when it's nighttime.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Can't wait.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,There's a lonely person here.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,-This good?\N-Yeah. You look lonely.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Does it look good?
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,From the back...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is good.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Found a good angle.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,I found a good angle.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,It's set to 10 kph.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,You mean you can only ride up to 10 kph?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, currently.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,It'll start going once you press this.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Get on it and kick off.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Can I do this?
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,You can.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I did get my driver's license, after all.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, that's right.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,This is scary!
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,She's doing her best.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,It's too bumpy!
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,It's better over here.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,It's too bumpy!
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is doable.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Come back!
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,-Go ahead.\N-Thank you!
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,-This is awesome.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll briefly explain.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,We'll be eating dinner!
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,It's in the works.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,There are things to barbecue.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,There's also soup.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,There's all sorts of stuff.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,It all looks fun. I'm excited.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Looks good!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Is the gas coming out?
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-This is scary.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Eh, where...?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Is it off?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,It's off?
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,A backdraft might happen.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,(It's so much fun just to light a fire - The magic of glamping)
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,(It's so much fun just to light a fire - The magic of glamping)\NWe lit it!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's grill the meat.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Like,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,that's not what I was expecting it to be like.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,With charcoal, isn't it better to do it outside?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,It's a little too cold in here.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,This is so youthful.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,This is so nice.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,It's youthful, but it's also a proper way to have fun as an adult.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,It's really nice.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't have many friends that I can do stuff like this with,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,so this makes me happy.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N-Same here!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Aw man, I might cry after when we light fireworks.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,That's totally fine.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll be like, "Ehh?"
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,How many hours away is Tokyo?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,About two and a half hours from Shin-Osaka?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I got to Shin-Osaka in a little under 3 hours,
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,and from Shin-Osaka we drove about an hour to get here.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,-Thanks for driving as well.\N-No problem.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy you came to pick me up.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I'd do it anytime.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,I really love to ride in cars.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Since I recently learned how to drive,
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,I've really liked driving alone.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,I also really like it when someone else drives.
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Then you should drive when we go to wash up later.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I didn't bring my Beginner Drivers' Sign with me🔰
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have time to get your license before?
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Like, up until now,
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really...
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really think about getting a license.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Then I suddenly thought about how me being able to drive
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,would be more convenient in a lot of ways,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,like when I visit my hometown.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,When I decided to get it,
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,I got it right away.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Did you go to driving school?
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Since we were on tour,
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I'd go in between performances.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,-But I got my license in two and a half months.\N-Nice!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,There are trick questions on the test, aren't there?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,I was really nervous.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm really bad with tests.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm really bad at answering questions that have fixed answers.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,It makes me really nervous.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I studied so hard that my bandmates told me
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,that no one should study that much.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but you got it right away, right?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I passed on the first go.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,My heart was really pounding.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's so impressive.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,They go through all that to get a license, right?
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are they so relaxed when they go take the test?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I've always thought that was impressive.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Are there any cars you'd like to get?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,None. I'm not sure.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's a pain to look for a parking lot in Tokyo,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,and I can't decide right away.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,I do rentals right now.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,I also drive my parents' car.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,But I really do think that it's the best if you have a car.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I love cars too much.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,It must be convenient to have a car in the city.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you post a New Year's video on YouTube?
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,I haven't.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,This is probably the first one of the year.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year!
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I've just been in the Kansai area for New Year's.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-Yeah
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,You have a long break.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,I did go back to Tokyo for two days, though.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking every year about how much I love Kansai.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Really? That's surprising.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,I really love it.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,It's comfy,
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,and it fits my sense of time.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel restless?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Maybe not?
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,It feels more laidback than Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,But I do really like Tokyo for what it is.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,I can really get into work mode.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I like that it gets the creativity going.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,But Kansai really helps me to recharge.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,You're charging right now.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Has it been a while since you last traveled in Kansai?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I think it might.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,I always go to all sorts of places on tour or for a concert,
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,so I never really feel that it's been forever
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,since I've been to a place.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,You came to Osaka at the end of last year.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, for a festival.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Was it fun?
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,It was so much fun.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I felt totally spent.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Your outfit was cute.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks! It was pretty popular.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,It looked good.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,It was a red dress.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,But it does feel different to come here on vacation.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,It's cooking really fast here.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Looks good.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll only have my hand appear.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Has it been a while since you've traveled with a friend?
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,When was the last time?
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't really do that that often.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,I have gone overseas with my DAISY partner,
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,but I might not have ever traveled with a friend within Japan.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,-I have with my little sister, though.\N-I see.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,(Meeting friends in the dressing room)\NIt's nerve-racking to meet friends in the dressing room.
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,I always think that I'm making them nervous.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,It's like, "How was the concert?"
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,-Like, you have to be considerate.\N-Maybe more than being considerate...
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Like, they have to wait with a lot of people.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,A lot are lined up.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,-Tastes good?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,-Did you get some fish?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow, this soup.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Spring 2023 tour)\NDoes your tour go from spring to summer? Or just the spring?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,It's a short tour that runs from April to May.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Where are you playing in Osaka?
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,For Osaka...
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,It's at Bayside.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,It's in front of Universal Studios Japan.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, the Zepp-run venue?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,It's really nice.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.39,Default,,0000,0000,0000,,That area is where I'm from.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,(Talking about my birthplace)\NReally?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm from the Konohana Ward.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,-Eh, my boyfriend's from there!\N-Oh, really?!
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,That kind of makes me happy!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.100,Default,,0000,0000,0000,,-You're from there?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,-You lived in Konohana?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,-Seriously?\N-I lived close enough to USJ to walk to it.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,In Nishikujo.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,He's also from Nishikujo.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,-Did you also live in Kasugade?\N-I did!
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I went to Kasugade Kindergarten.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,We're the same.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,So you're really from Osaka.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,It's my hometown.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you take people to USJ?
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't gone back then.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,I had moved to Nara.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, oh yeah.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Were you a thrill ride person or not?
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't like those.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,But I can do the Juraic Park (Jurassic Park) ride.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,But in the ride photos you can only see me clinging to the bar.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you face forward?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,I always look at the dinosaur right before the drop,
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,like, "Okay, saw it!" and duck.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and film us bungee jumping for a YouTube video.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.87,Default,,0000,0000,0000,,(An absurd proposal)\NThat would be impossible for me.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,For YouTube?
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,-Have you ever bungee jumped?\N-No.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,(Bungee jumping)\N-Could you do that?\N-I totally could.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.27,Default,,0000,0000,0000,,-Have you done it before?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,-You have?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,In Nara.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,In Ikoma.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,-Where at?\N-At the Kaiun Bridge.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,There's a bridge there, and you jump from it.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Was it crazy?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,You're like, "Yay!"
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,That's too crazy.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,(Getting older)\NWith each year there are more things that I'm afraid of.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,-I get it.\N-You do?
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,My memory card ran out of space\N⠀\NEverything was delicious\N⠀\N🍽
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sitting where it's warm...\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,(No idea what we're saying but we seem to be having fun)
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.29,Default,,0000,0000,0000,,It's pitch black outside now.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,It's past 10 pm.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it is?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,We've been in our dome the whole time,
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,chatting while eating cake.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't...really know what we talked about...
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,All of it was cut out.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time glamping,
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,and enjoying this relaxing time
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,fits it perfectly.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,What's next?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Bonfire?
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,We'll do a bonfire,
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,wash up...
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Sleep.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,We'll get up early and have fun tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,The stars look amazing, right?
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,They really do.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.46,Default,,0000,0000,0000,,They're so bright.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Since the air is really nice here?
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah?\N-Yeah
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,-They're really bright.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh, is that Orion's Belt?
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it is.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,It looks beautiful.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Chop these?
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,It's embarrassing how inexperienced we are.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Will it work if we stand these up in a triangular formation?
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,You know advanced techniques like that?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Do I?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,(Fireworks for camping)
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Should we eat banana sandwiches?
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,It's movie time.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,It's morning now.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:52.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll be eating breakfast now.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the bread's done toasting.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,So much fun.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,-It's like we're suddenly in the southern part of the country.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We're in Wakayama now.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,It's been so long.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,It's warm.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,We're at the Senjojiki Rock Plateau in Wakayama.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,The scenery is so nice!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,It's so cool here.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,It's all-white.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,It feels nice.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,You can only find this in nature.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,How far can we go down?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.14,Default,,0000,0000,0000,,You can go pretty far.
Dialogue: 0,0:17:08.100,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,There's a bird.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.62,Default,,0000,0000,0000,,A black kite?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,It's a black kite.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,It's big.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,It's picking up food.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,The breeze feels nice, too.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Can you walk down?
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,You good?
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Film a SCANDAL video here.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Could we?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,We could use it.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,-It'd be cool.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,It'd look good wearing a dress here.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it popular to take wedding photos here?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Here we have a woman who wore boots for glamping,
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,and a woman who is wearing heels.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Wearing heels to Senjojiki...
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it looks cool here.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,(She agreed to film)
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you fall?
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't go this way.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.18,Default,,0000,0000,0000,,How about here? You can go from here.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Can I?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,You're going first? Can you do it?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,There's water here.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't fall into that, okay, RINA-chan! x2
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Saying that is unnecessary.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,It's really pretty.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.18,Default,,0000,0000,0000,,It's all sparkly.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,So sparkly.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,It kind of looks like a foreign country here.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it really does.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,I can hear chimes.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Can you go up?
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Next I have to climb up?
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,You're doing it.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,This is awesome.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah,
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,pretend this is a music video!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm too embarrassed.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,This is too embarrassing.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,You glad we came?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm so glad we did.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.91,Default,,0000,0000,0000,,I can look at stuff like waves and fire forever.
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,We're at an antique shop now.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Will we find anything?
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Plants like these are classic and really cute.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.52,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,The petals are closed.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they are.
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,-It's cute.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,We toured around antique shops.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I sincerely hope that all of your days this year will be good ones - To make it so, I will carry out my activities such as music while enjoying myself wholeheartedly\N⠀\NBest regards in 2023 as well☺︎