[entrevistador] Usted entrevistó
muchas veces

a Anna Schwartz.

[Claudia Goldin] Sí...,
[riéndose]

a tal punto que hubo un momento

en el que, creo, ella iba a rechazarme.
[risas]

♪ (música) ♪

[Narrador] Los economistas

son un grupo con pocas Marías,
Natashas o Juanitas,

un hecho que ha causado
mucha controversia.

Sin embargo, lo que casi siempre se ignora
son las mujeres economistas

que han impulsado la economía al abordar
los verdaderos problemas mundiales.

Bienvenidos a La Mujer en la Economía.

[Claudia Goldin] ¡Oh!, ¿tengo
que empezar otra vez? Okay.

Anna Jacobson Schwartz fue
una de las expertas

en economía monetaria
más importantes del siglo XX.

Nación en 1915 y creció en el Bronx.

Cuando estudiaba el bachillerato,

tomó clases de economía,
lo cual hizo cambiar su vida.

[Anna Schwartz] Los temas que tratábamos

en esa clase, parecían muy importantes.

[Claudia Goldin] Comenzó a estudiar
en el Walton High School

cuando iniciaba la Gran Depresión.

Toda esa incertidumbre económica
incentivaba la discusión en clase

sobre lo que estaba pasando afuera,
en el mundo real.

Estas discusiones estimularon
a Anna Schwartz a especializarse

en Economía cuando fue a estudiar
a la universidad.

[Anna Schwartz] No podía imaginarme
proseguir el estudio de una materia

que no incluyera economía.

[Claudia Goldin] Después
de graduarse en el Barnard College

a la edad de 18 años, aún muy joven,

asistió al posgrado de economía

de la Universidad de Columbia.

[Naomi Pasachoff] Hubo
dos momentos en su carrera,

los cuales pudieron haberle cambiado

el curso de su vida, tenía que tener
una personalidad diferente.

El primero fue en el posgrado.

[Claudia Goldin]
Ella comenzó a trabajar en su tesis

cuando tenía 21 años.

Era un proyecto conjunto
con otras dos personas,

Arthur Gayer y Walt Rostow.

El proyecto tenía retos

y el financiamiento
de su tesis fue suspendido

a causa de la Segunda Guerra Mundial
y el racionamiento del papel.

[Anna Schwartz] Esto fue
en 1941, durante la guerra.

La urgencia de publicar
un estudio histórico

no parecía ser prioridad en la agenda.

[Naomi Pasachoff] Entonces, le dijeron:

"No, no podemos darle un doctorado
por un proyecto de colaboración".

[Claudia Goldin] Finalmente,
después de un arduo trabajo,

le negaron su doctorado.

Sin embargo, Anna no desistió.

[Naomi Pasachoff] Así que mi madre dijo:
"¡Oh!, ¡qué bien!", y se marchó

[Claudia Goldin]
Empezó a trabajar en la NBER,

la Agencia Nacional
de Investigación Económica,

el centro de investigación económica más 
importante del país de entonces y de hoy.

A finales de los años 1940,

Anna se asoció con Milton Friedman

de la Universidad de Chicago.

El objetivo inicial

era estudiar el efecto
de la oferta de dinero de Estados Unidos

en el ciclo económico.

El proyecto era fascinante,
pero tenía retos muy importantes.

[Naomi Pasachoff] Mi mamá
estaba embarazada de mí, su tercera hija,

y alguien en la agencia
le dijo: "No lo hagas Anna;

quiero decir, obviamente tendrás esta,

pero, tienes que parar,
porque se va a socavar tu productividad".

[Claudia Goldin] Schwartz y Friedman
no tenían todos los datos que necesitaban;

además, vivían en diferentes estados.

Hay que recordar que no existía internet

y las llamadas telefónicas
eran excesivamente caras.

Pero, como siempre, Ana no desistía.

[Naomi Pasachoff] Tres años
y medio más tarde, nació mi hermano Joel.

Mi madre sabía lo que quería hacer.

Eso era su vida
e iba hacer que funcionara.

[Claudia Goldin] Ella buscaba
datos en las bibliotecas.

[Michael Bordo] Tenía
una habilidad especial

para ver los detalles, era minuciosa

y tenía esta cualidad de encontrar cosas,

desenterrar esas fuentes de datos
sobre los bancos y del tesoro

y todo lo demás, ella lo hizo todo.

[Claudia Goldin] Todo el tiempo

se comunicaba con Milton Friedman
a través correo ordinario.

Finalmente, en 1963, su proyecto
de colaboración de 15 años resultó

en uno de los libros más importantes
de la historia de la Economía:

"Historia Monetaria
de los Estados Unidos".

[Michael Bordo] Es uno
de los libros más importantes del siglo XX

en términos de su impacto
sobre la investigación

en términos de los diferentes
rumbos que tomó la economía.

[Christina Romer] Ese libro cambió tanto

el campo de la Economía que ha modificado

la forma en que la enseñamos,
la forma en que hacemos investigación,

ha cambiado la forma de pensar
sobre las políticas económicas.

[Michael Bordo] Pero debemos recordar

que ella hizo
un trabajo increíblemente vasto

y no tenía un doctorado.

[Claudia Goldin] Entonces, ¿cuál es
la historia monetaria

de los Estados Unidos?
Entre sus muchos descubrimientos

en el libro se argumenta
que el papel que jugó la Reserva Federal

empeoró la situación
y, tal vez, tuvo que ver,

incluso, con el origen
de la Gran Depresión.

[Christina Romer] Las acciones
de la Reserva Federal tienen un efecto

sobre las cosas que realmente nos importan

como la economía real,
el empleo y el desempleo,

afecta la inversión de las empresas,

lo que la gente quiere gastar.

[Claudia Goldin] El dinero es importante.

[Christina Romer] Hoy lo damos
por sentado, ¿verdad?

Parece muy obvio,

pero lo que no se dan cuenta
es que, antes en 1960,

cuando ellos estaban escribiendo
ese libro, la gente no creía en eso.

[Claudia Goldin] Hemos sido capaces
de poner en práctica la lección

de que el dinero sí importa,
para nuestro gran beneficio,

y esto es solo un ejemplo.

La Gran Recesión de 2007
a 2009 fue terrible,

pero pudo haber sido mucho peor

si no hubiésemos aprendido
de Schwartz y Friedman.

Después de ser coautora
de este libro revolucionario,

Anna Schwartz
continuó trabajando incansablemente

sobre diferentes aspectos
de la política monetaria

y ayudó a desarrollar y promover

una escuela de pensamiento

llamada monetarismo.

Esta escuela de pensamiento

finalmente condujo
hacia las políticas antiinflacionarias

en la Fed y otras partes
en las décadas de los 70 y 80

y continúa teniendo influencia hoy en día.

Anna Schwartz publicó 10 libros

y más de 100 artículos en total.

[Eloise Pasachoff] Ella fue
muy generosa al dedicar su tiempo

a aquellos jóvenes economistas
que venían a pedirle consejo.

[Michael Bordo] Anna era
tan brillante y perspicaz

y paciente.

Tuve mucha suerte de haberla conocido.

Fue realmente la mejor consejera
que alguien pudo tener.

[Christina Romer] Cuando yo era
una joven profesora, no habían

muchas mujeres, al menos
en mi campo particular de la Economía.

Pude ver a una mujer
que podía hacer comentarios brillantes,

contribuir con publicaciones,

y ser profundamente respetada.

[Eloise Pasachoff] Para mí ella fue
un modelo a seguir,

pero, en términos de consejo
para mí como su familiar,

pienso que fue más un ejemplo de vida.

[Claudia Goldin] Su pasión
por la Economía no tenía límites.

[Michael Bordo] Su rostro se iluminaba
cuando ella hablaba sobre Economía.

Siempre había un proyecto posterior.

[Claudia Goldin] Nunca se jubiló.

[Eloise Pasachoff] Es costumbre dedicar
un minuto de silencio

en honor a alguien que acaba de morir.

Quien haya conocido a Anna

sabría que eso es exactamente
lo que no se debe hacer.

La mejor forma de hacerle honores a Anna
es tener enérgicos debates

y argumentos firmes

y luego regresar a su instituto

y hacer el mejor trabajo posible

y continuar haciendo ese trabajo
durante los próximos 50 años.

♪ (música) ♪

En 1965 la Universidad de Columbia
concedió grado de doctor a Anna Schwartz.

♪ (música) ♪

[Narrador] ¿Quieres entender mejor

a Schwartz y a La Reserva Federal?

Haz clic aquí para ver
el material relacionado y los ejercicios.

O, revisa otros videos

sobre cómo los economistas
abordan los verdaderos problemas mundiales

como los del ambiente,
la pobreza y el desempleo.

♪ (música) ♪

♪ (música) ♪