[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,בסיפור העתידי של מרגרט אטווד,\N"סיפורה של שפחה,"
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,שלטון נוצרי פונדמנדליסטי\Nשנקרא רפובליקת גילאד
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ביצע הפיכה צבאית והקים שלטון דתי
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,בארצות הברית.
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,השלטון מגביל תאורטית את כולם,
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעשית כמה גברים בנו את גליאד\Nכך שלהם יהיה את כל הכוח,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר על נשים.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,סיפורה של שפחה הוא מה שאטווד\Nקוראת לו בדיון ספקולטיבי,
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהוא מעלה תאוריות\Nעל עתידים אפשריים.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,זו תכונה פונדמנדליסטית
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,שמשותפת בין טקסטים אוטופיים ודיסטופיים.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,העתידים האפשרים בסיפורים של אטווד\Nהם בדרך כלל שליליים, או דיסטופים,
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,בהם הפעולות של קבוצות קטנות\Nהשמידו את החברה כמו שאנחנו מכירים אותה.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,סיפורים אוטופיים ודיסטופיים\Nנוטים להקביל לטרנדים פוליטיים.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,כתיבה אוטופית הרבה פעמים\Nמשקפת את החברה האידיאלית
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,שהסופר מציג כתוכנית לשאוף אליה.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,דיסטופיות, מצד שני,
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,הן לא בהכרח תחזיות של עתידים אפוקליפטיים,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,אלא אזהרות בנוגע לדרכים\Nבהן חברות יכולות לכוון את עצמן
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,בדרך להשמדה.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,סיפורה של שפחה פורסם ב 1985,\Nכשקבוצות שמרניות רבות
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,תקפו את ההשגים שהושגו\Nעל ידי המהפכה הפמיניסטית השניה.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,התנועה הזו טענה לשוויון חברתי ומשפטי\Nגדול יותר לנשים
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,מאז תחילת שנות ה 60.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,סיפורה של שפחה מדמיין עתיד\Nבו תנועת הנגד השמרנית
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,משיגה את השליטה
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק הורסת את ההתקדמות\Nשנשים עשו לשוויון,
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,אלא הופכת נשים ללגמרי כנועות לגברים.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,גילאד מחלקת נשים בשלטון\Nלמעמדות חברתיים מובחנים
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,שמבוססים על היכולות שלהם\Nכסמל סטטוס לגברים.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לביגוד שלהן יש קוד צבע.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,נשים לא מורשות יותר לקרוא
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,או לנוע בחופשיות בציבור,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ונשים פוריות נתונות לאונס בחסות המדינה
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,כדי ללדת ילדים עבור השלטון.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,למרות שסיפורה של שפחה מסופר בעתיד,
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,אחד החוקים שנכפו על ידי אטווד בכתיבתה
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,היה שהיא לא תשתמש בארוע כלשהו
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,או נסיון שלא התרחש כבר בהסטוריה האנושית.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,עלילת הספר היא בקיימברידג' מסצ'וסטס,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,עיר שבמהלך התקופה הקולוניאלית האמריקאית
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,נשלטה על ידי הפוריטנים הדתיים.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה דרכים, רפובליקת גליאד\Nדומה לחוקים הנוקשים
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,שהיו קיימים בחברה הפוריטנית:
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,חוקים מורליים נוקשים,
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,לבוש צנוע,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,גירוש של בדלנים,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,ורגולציות של כל פן של החיים\Nשל אנשים ויחסים.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,עבור אטווד,\Nהמקבילית של הפוריטנים במסצ'וסטס
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,היו אישים כמו גם תאורטיים.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,היא בילתה מספר שנים\Nבחקר הפוריטנים בהארוורד
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,והיא אולי היתה צאצאית של מרי וובסטר,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,אישה פורטנית שהואשמה בכישוף\Nושרדה את התליה שלה.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,אטווד היא מספרת סיפורית מוכשרת.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,הפרטים של גילאד שרק רפרפנו\Nעל פני השטח שלהם,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,נכנסים לפוקוס לאט לאט\Nדרך העיניים של הדמויות שלה,
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר הפרוטגוניסט של הסיפור אופרד,
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,שפחה בבית של מפקד.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,לפני המרד שהקים את גילאד,
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,לאופרד היה בעל, ילד, עבודה,\Nוחיים אמריקאיים נורמליים ממעמד הבינים.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהשלטון הפונדמנדליסטי עלה,
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,נמנעה מאופרד זהותה,
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,הופרדה ממשפחתה,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,והקטין אותה להיות, לפי דברי אופרד,
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,"רחם בעל שתי רגליים להגדלת\Nהאוכלוסייה המתדלדלת של גילאד."
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,היא מקבלת תחילה את האבדן\Nשל זכויות האדם הבסיסיות שלה
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,כדי לייצב את הממשל החדש.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל שליטת המדינה מתרחבת במהרה\Nלנסיונות לשלוט בשפה,
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,בהתנהגות,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ובמחשבות שלה ושל אנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, אופרד אומרת,
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,"אני מחכה, מתאפסת,
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,העצמי שלי הוא משהו שאני חייבת להרכיב,\Nכמו שאדם מרכיב דיבור."
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,היא מדמה את השפה ליצירת זהות.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,המילים שלה מאשרות\Nגם את האפשרות של התנגדות,
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,וזו ההתנגדות, הפעולות של אנשים\Nשמתגרים כדי לשבור את החוקים
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,הפוליטיים,
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,והמיניים,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,שמניעים את העלילה של סיפורה של שפחה.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, חקירת הסיפור של התוצאות של שאננות,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הכוח יכול להיות מושת בצורה לא הוגנת,
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,הופכת את החזון המצמרר\Nשל השלטון הדיסטופי לרלוונטי מאי פעם.