（钟声）
（荷兰语） 为什么我的哥哥（或弟弟） 那么令人讨厌？
（英语） 为什么我的哥哥（或弟弟） 经常对我那么坏？
（众笑）
那是一个很好的问题！
（众笑）
为什么我的哥哥（或弟弟） 经常对我那么坏？
在回答之前， 老师想问你一个问题。
你对你的哥哥（或弟弟）坏吗？
（众笑）
有时候？
不。
（众笑）
你确定吗？
（众笑）
你确定吗？ 那是另外一个问题。
（众笑）
我相信当我们很清新、 带着微笑、讨人欢喜时，
别人是不会对我们坏的。
你同意吗？
当我们是清新、微笑着、善良、可爱的， 别人是不会对我们坏的。
无论如何...
一般是那样的。
要一个人对我们坏是很难的，
尤其是我们很讨人喜欢 和清新和可爱的，
而当你是清新和可爱的， 你就可以帮助那个人不那么坏了。
对吗？
你可以帮助一个人不那么坏。
我们可以那么说的。
当我们是清新、当我们是可爱、 当我们是和蔼时，
我们可以帮助另外一个人不那么坏。
还有...
我们也能做得更多。
一个人很坏，
是一个不快乐的人。
当你很快乐，你就不坏了。
而我们可以看到是什么 令那个人不快乐和坏。
那就是禅修。
禅修是观照和问问题：
「为什么那个人那么地坏？ 为什么那个人那么地不快乐？」
我们提问。
之后我们尝试深入观照来找答案。
那必定是有个原因的。
而那就是禅修。
禅修是有时间看和倾听
来观照为什么某个人不快乐， 为什么他经常那么坏。
当我们来到了梅村， 我们学习到这点。
我们学习静静地坐下， 来看、来观照为什么一个人那么地坏。
为什么一个人不善良， 为什么一个人不快乐。
我们就会找到答案。
当我们找到了真相， 我们或许会做些什么
或说些什么来帮助 他或她减轻痛苦。
而那个人就再也不会坏了。
这就是个修习。
那是我们来到梅村尝试学习的。
明年再来。
（众笑）
学习更多这个。
这是很重要的！
不只是小孩子可以学习到， 大人们也可以学习到。
谢谢你问这个很有趣的问题。
你认为那是一个好答案吗？
（众笑）
或是不够好呢？
（半钟）
连系 启发 滋养
（钟声）