[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng Hà Lan)\NVì sao anh con quá khó chịu?
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng Anh)\NTại sao anh con lúc nào cũng khó chịu với con?\N
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một câu hỏi hay!
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười lớn)
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao anh con luôn khó chịu với con?
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi trả lời, Thầy muốn\Nhỏi con một câu hỏi.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Con có khó chịu với anh con không?
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Lâu lâu hả con?
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười lớn)
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Con chắc không?
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Con chắc không?\NĐó là một câu hỏi khác.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Thầy tin rằng khi chúng ta\Ntươi mát, mỉm cười và đáng yêu.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,người ta sẽ không khó chịu với mình.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Con đồng ý không?
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Khi ta tươi mới, mỉm cười, tốt bụng, đáng\Nyêu, người ta sẽ không khó chịu với mình.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Trong bất cứ trường hợp nào...
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,điều đó cũng thường xảy ra.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó khiến người khác\Nkhó chịu với mình
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta quá đáng yêu\Nvà tươi mới và yêu thương.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Và khi con tươi mới và dễ thương,\Ncon có thể giúp người kia ít khó chịu đi.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không?
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Con có thể giúp một người bạn\Nbớt khó chịu.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một điều chúng ta có thể nói chắc.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Khi mình tươi mới, khi mình yêu thương,\Nkhi chúng ta an lạc,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể giúp người khác\Nkhông trở nên khó chịu.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó...
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta còn có thể làm hơn nữa.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Những ai khó chịu,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,là những người không hạnh phúc lắm.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con hạnh phúc, con không khó chịu.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta có thể nhìn thấy được điều\Nkhiến một người không hạnh phúc và khó chịu.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thiền.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Thiền định là nhìn sâu\Nvà đặt câu hỏi:
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao người đó khó chịu?\NTại sao người đó không hạnh phúc?"
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đặt câu hỏi.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó chúng ta cố gắng nhìn sâu\Nđể tìm câu trả lời.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Phải có một lý do.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là thiền định.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Thiền định chính là có thời gian\Nđể đặt câu hỏi và lắng nghe
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,để nhìn thấy vì sao một người không\Nhạnh phúc, tại sao anh ta luôn khó chịu.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta đến Làng Mai,\Nchúng ta học điều đó.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta học ngồi yên và quán sát để thấy\Ntại sao một người không dễ thương.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,tại sao một người không tốt bụng,\Ntại sao một người không hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta sẽ tìm được câu trả lời.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Và khi đã tìm được sự thật,\Nchúng ta có thể làm gì đó
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nói một điều gì đó để\Ngiúp anh ấy hoặc cô ấy bớt đau khổ.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi người đó sẽ\Nkhông còn khó chịu nữa.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một sự tu tập.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là điều chúng ta cố gắng học hỏi\Nkhi chúng ta đến Làng Mai.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Con hãy quay lại năm sau.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Và học thêm về điều này.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất quan trọng!
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Và không chỉ trẻ em có thể học,\Nmà người lớn cũng học được điều đó.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn con đã hỏi \Nmột câu hỏi rất thú vị này.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Con có nghĩ là \Ncâu trả lời của Thầy tốt không?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,(Đại chúng cười)
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Hay chưa đủ tốt?
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,(Chuông)