(Chuông)
(Tiếng Hà Lan) Vì sao anh con quá khó chịu?
(Tiếng Anh) Tại sao anh con lúc nào cũng khó chịu với con?
(Đại chúng cười)
Đó là một câu hỏi hay!
(Đại chúng cười lớn)
Tại sao anh con luôn khó chịu với con?
Trước khi trả lời, Thầy muốn hỏi con một câu hỏi.
Con có khó chịu với anh con không?
(Đại chúng cười)
Lâu lâu hả con?
Không.
(Đại chúng cười lớn)
Con chắc không?
(Đại chúng cười)
Con chắc không? Đó là một câu hỏi khác.
(Đại chúng cười)
Thầy tin rằng khi chúng ta tươi mát, mỉm cười và đáng yêu.
người ta sẽ không khó chịu với mình.
Con đồng ý không?
Khi ta tươi mới, mỉm cười, tốt bụng, đáng yêu, người ta sẽ không khó chịu với mình.
Trong bất cứ trường hợp nào...
điều đó cũng thường xảy ra.
Rất khó khiến người khác khó chịu với mình
khi chúng ta quá đáng yêu và tươi mới và yêu thương.
Và khi con tươi mới và dễ thương, con có thể giúp người kia ít khó chịu đi.
Đúng không?
Con có thể giúp một người bạn bớt khó chịu.
Đó là một điều chúng ta có thể nói chắc.
Khi mình tươi mới, khi mình yêu thương, khi chúng ta an lạc,
chúng ta có thể giúp người khác không trở nên khó chịu.
Và sau đó...
Chúng ta còn có thể làm hơn nữa.
Những ai khó chịu,
là những người không hạnh phúc lắm.
Nếu con hạnh phúc, con không khó chịu.
Và nếu chúng ta có thể nhìn thấy được điều khiến một người không hạnh phúc và khó chịu.
Đó là thiền.
Thiền định là nhìn sâu và đặt câu hỏi:
"Tại sao người đó khó chịu? Tại sao người đó không hạnh phúc?"
Chúng ta đặt câu hỏi.
Và sau đó chúng ta cố gắng nhìn sâu để tìm câu trả lời.
Phải có một lý do.
Và đó là thiền định.
Thiền định chính là có thời gian để đặt câu hỏi và lắng nghe
để nhìn thấy vì sao một người không hạnh phúc, tại sao anh ta luôn khó chịu.
Khi chúng ta đến Làng Mai, chúng ta học điều đó.
Chúng ta học ngồi yên và quán sát để thấy tại sao một người không dễ thương.
tại sao một người không tốt bụng, tại sao một người không hạnh phúc.
Và chúng ta sẽ tìm được câu trả lời.
Và khi đã tìm được sự thật, chúng ta có thể làm gì đó
hoặc nói một điều gì đó để giúp anh ấy hoặc cô ấy bớt đau khổ.
Và rồi người đó sẽ không còn khó chịu nữa.
Đây là một sự tu tập.
Và đó là điều chúng ta cố gắng học hỏi khi chúng ta đến Làng Mai.
Con hãy quay lại năm sau.
(Đại chúng cười)
Và học thêm về điều này.
Điều này rất quan trọng!
Và không chỉ trẻ em có thể học, mà người lớn cũng học được điều đó.
Cảm ơn con đã hỏi một câu hỏi rất thú vị này.
Con có nghĩ là câu trả lời của Thầy tốt không?
(Đại chúng cười)
Hay chưa đủ tốt?
(Chuông)