1
00:00:00,450 --> 00:00:03,396
Plum Village, Prancis, Mei 2014

2
00:00:03,406 --> 00:00:06,363
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:06,533 --> 00:00:16,771
(Suara genta)

4
00:00:16,771 --> 00:00:29,769
Mengapa saudara saya selalu 
bertindak jahat pada saya?

5
00:00:33,719 --> 00:00:38,269
(Bahasa Belanda) Mengapa saudara 
saya sangat menjengkelkan?

6
00:00:43,674 --> 00:00:47,338
(Bahasa Inggris) Mengapa saudara 
saya selalu bertindak jahat pada saya?

7
00:00:47,338 --> 00:00:49,434
(Suara tertawa)

8
00:00:55,086 --> 00:00:57,055
Itu adalah pertanyaan yang bagus!

9
00:00:57,055 --> 00:00:59,443
(Suara tertawa keras)

10
00:00:59,443 --> 00:01:02,654
Mengapa saudara saya selalu 
bertindak jahat pada saya?

11
00:01:04,252 --> 00:01:08,239
Sebelum menjawab, 
Thay ingin betanya padamu,

12
00:01:09,532 --> 00:01:11,808
Apakah anda bertindak 
jahat pada saudara anda?

13
00:01:11,808 --> 00:01:13,191
(Suara tertawa)

14
00:01:16,595 --> 00:01:18,037
Kadang-kadang?

15
00:01:19,418 --> 00:01:20,724
Tidak.

16
00:01:20,724 --> 00:01:22,891
(Suara tertawa keras)

17
00:01:22,891 --> 00:01:24,444
Apakah anda yakin?

18
00:01:24,444 --> 00:01:25,930
(Suara tertawa)

19
00:01:25,930 --> 00:01:28,410
Apakah anda yakin?
Itu adalah pertanyaan lain.

20
00:01:28,410 --> 00:01:29,549
(Suara tertawa)

21
00:01:32,007 --> 00:01:36,133
Saya percaya bahwa ketika kita 
sedang segar, tersenyum, dicintai

22
00:01:36,133 --> 00:01:38,557
orang tidak akan 
bertindak jahat pada kita.

23
00:01:40,019 --> 00:01:41,722
Apakah anda setuju?

24
00:01:43,886 --> 00:01:51,226
Ketika kita segar,tersenyum,baik,dicintai
orang tidak akan berbuat jahat pada kita.

25
00:01:54,722 --> 00:01:56,202
Bagaimanapun ...

26
00:01:58,586 --> 00:02:02,546
itu yang biasanya terjadi.

27
00:02:04,348 --> 00:02:07,868
Sangat sulit bagi seseorang 
untuk berbuat jahat pada kita

28
00:02:07,868 --> 00:02:14,090
jika kita sangat manis dan 
segar dan penuh kasih.

29
00:02:15,316 --> 00:02:23,441
Dan ketika anda segar dan manis, anda bisa
membantu mengurangi sifat jahatnya.

30
00:02:26,099 --> 00:02:27,284
Benar?

31
00:02:27,599 --> 00:02:32,327
Anda bisa membantu sesama 
agar jahatnya berkurang.

32
00:02:42,164 --> 00:02:45,628
Itu sesuatu yang bisa kita ucapkan.

33
00:02:46,872 --> 00:02:51,792
Ketika kita segar, ketika kita 
penuh kasih, ketika kita ramah,

34
00:02:51,792 --> 00:02:55,635
kita bisa membantu orang lain 
tidak menjadi jahat.

35
00:02:59,758 --> 00:03:00,936
Dan kemudian ...

36
00:03:06,924 --> 00:03:09,990
Kita bisa berbuat lebih.

37
00:03:13,841 --> 00:03:16,338
Seseorang yang jahat,

38
00:03:19,003 --> 00:03:22,103
adalah seseorang yang tidak bahagia.

39
00:03:23,754 --> 00:03:25,884
Jika anda bahagia, anda tidak jahat.

40
00:03:28,859 --> 00:03:34,845
Dan kita bisa melihat apa yang membuat 
orang itu tidak bahagia dan jahat.

41
00:03:35,977 --> 00:03:37,628
Itu adalah meditasi.

42
00:03:38,380 --> 00:03:42,070
Meditasi adalah untuk 
melihat dan menanyakan:

43
00:03:42,070 --> 00:03:47,594
"Mengapa orang itu jahat? 
Mengapa orang itu tidak senang?"

44
00:03:48,565 --> 00:03:50,375
Kita bertanya.

45
00:03:50,375 --> 00:03:55,286
Dan kemudian kita mencoba melihat 
lebih dalam untuk menemukan jawaban.

46
00:03:56,417 --> 00:03:58,158
Pasti ada alasannya.

47
00:03:59,457 --> 00:04:01,571
Dan itu adalah meditasi.

48
00:04:01,571 --> 00:04:06,920
Meditasi adalah mempunyai waktu 
untuk melihat dan mendengar

49
00:04:07,517 --> 00:04:11,974
melihat mengapa seseorang itu 
tidak bahagia, mengapa dia selalu jahat.

50
00:04:14,894 --> 00:04:17,886
Ketika kita datang ke Plum Village, 
kita belajar akan hal itu.

51
00:04:18,233 --> 00:04:24,573
Kita belajar untuk duduk diam dan 
melihat mengapa orang itu jahat,

52
00:04:25,086 --> 00:04:29,604
mengapa orang itu tidak baik,
mengapa orang itu tidak bahagia.

53
00:04:31,183 --> 00:04:33,639
Dan kita akan menemukan jawabannya.

54
00:04:34,763 --> 00:04:39,139
Dan ketika kita telah menemukan 
kebenarannya, kita mungkin berbuat sesuatu

55
00:04:40,442 --> 00:04:43,726
atau berkata sesuatu untuk 
mengurangi penderitaannya.

56
00:04:46,051 --> 00:04:48,682
Dan orang itu tidak akan jahat lagi.

57
00:04:48,682 --> 00:04:50,161
Itu adalah latihan.

58
00:04:51,144 --> 00:04:55,061
Dan itu apa yang kita sedang coba belajar 
ketika kita datang ke Plum Village.

59
00:04:56,689 --> 00:04:58,266
Datanglah lagi tahun depan.

60
00:04:58,266 --> 00:04:59,702
(Suara tertawa)

61
00:04:59,702 --> 00:05:01,499
Dan belajar lebih banyak tentang ini.

62
00:05:01,499 --> 00:05:03,374
Ini sangat penting!

63
00:05:03,842 --> 00:05:07,644
Dan bukan hanya anak-anak bisa belajar 
tentang itu, orang dewasa juga bisa.

64
00:05:07,915 --> 00:05:11,187
Terima kasih telah menanyakan 
pertanyaan yang sangat menarik ini.

65
00:05:16,977 --> 00:05:19,708
Apakah anda pikir itu jawaban yang bagus?

66
00:05:19,708 --> 00:05:21,682
(Suara tertawa)

67
00:05:21,682 --> 00:05:24,297
Atau tidak cukup bagus?

68
00:05:24,707 --> 00:05:30,132
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

69
00:05:30,562 --> 00:05:36,827
(Suara genta)