1
00:00:05,656 --> 00:00:08,636
We are finally back...

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,166
How long has it been.

3
00:00:12,613 --> 00:00:17,604
Our island was there just like before.

4
00:00:17,704 --> 00:00:20,466
Based on a true story not to be forgotten.

5
00:00:20,726 --> 00:00:22,588
Brothers who grew in the island.

6
00:00:22,588 --> 00:00:23,660
Big brother!

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,148
Elder brother:Junpei

8
00:00:25,478 --> 00:00:26,766
Younger brother: Kanta

9
00:00:28,776 --> 00:00:30,024
I'm home!

10
00:00:30,384 --> 00:00:31,166
Welcome back.

11
00:00:31,346 --> 00:00:34,146
1945, Japan lost the war.

12
00:00:34,596 --> 00:00:35,643
Don't be worried.

13
00:00:36,083 --> 00:00:36,841
Father...

14
00:00:36,841 --> 00:00:38,079
We may have lost,

15
00:00:38,079 --> 00:00:39,597
but as long as the island is there,

16
00:00:39,657 --> 00:00:40,975
and people are alive...

17
00:00:42,235 --> 00:00:43,393
It's the Soviets!

18
00:00:43,533 --> 00:00:45,212
Then, they came.

19
00:00:45,712 --> 00:00:47,156
Teacher, look!

20
00:00:50,416 --> 00:00:52,175
With the house in this condition,

21
00:00:52,175 --> 00:00:53,331
nothing can be done

22
00:00:53,331 --> 00:00:54,738
Girl who came to the island, Tanya

23
00:00:54,738 --> 00:00:55,598
Tanya?

24
00:00:58,968 --> 00:01:01,164
She is the daughter of a Soviet officer,

25
00:01:01,234 --> 00:01:02,147
be careful.

26
00:01:02,887 --> 00:01:03,865
This is Sawako.

27
00:01:03,865 --> 00:01:05,433
...perhaps caught by the Soviets.

28
00:01:05,433 --> 00:01:07,102
Take care of the rest.

29
00:01:09,352 --> 00:01:11,971
Don't go, father!

30
00:01:14,211 --> 00:01:16,128
A separated family.

31
00:01:16,128 --> 00:01:18,123
Father in Siberia camp.

32
00:01:18,303 --> 00:01:21,253
The people of the island needs to go to the port.

33
00:01:22,133 --> 00:01:23,893
Brothers in Sakhalin camp.

34
00:01:24,063 --> 00:01:26,056
I'm going to go meet father.

35
00:01:26,116 --> 00:01:27,501
In hope to see him again.

36
00:01:27,841 --> 00:01:30,036
Bro's not wishing for this!

37
00:01:30,226 --> 00:01:32,402
Junpei, you gave me strength.

38
00:01:34,092 --> 00:01:35,175
Father!

39
00:01:35,515 --> 00:01:36,639
Good job.

40
00:01:37,239 --> 00:01:38,698
You made it.

41
00:01:41,878 --> 00:01:44,874
Brought to you by an all-star voice acting cast,

42
00:01:44,884 --> 00:01:47,440
and skillful animation staff...

43
00:01:47,757 --> 00:01:50,207
A story of the bond of brothers,

44
00:01:50,207 --> 00:01:52,434
and the strength for living.

45
00:01:55,244 --> 00:01:58,306
Kanta, let's go back to Japan.

46
00:02:00,156 --> 00:02:01,790
Giovanni's Island

47
00:02:02,940 --> 00:02:04,204
Kanta!