1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Por favor, recebam meus convidados com carinho:

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Steve Drain e Timothy Phelps,

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
da Igreja Batista de Wesboro; é um tipo de religião.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[Vaias da pláteia]

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Não sejam cruéis.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Cara, você é o...?

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Steve.

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Steve, sente-se.

9
00:00:13,000 --> 00:00:13,000
E você?

10
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Timothy.

11
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Oi Timothy.

12
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Sentem-se e fiquem a vontade.

13
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Eu quero mostrar a vocês uma placa, antes de qualquer coisa.

14
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Aqui está escrito "Marca do cafetão bicha".

15
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
É isso aí.

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Fiquem a vontade, caras.

17
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Claro que isso é claramente ofensivo.

18
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
"Marca do cafetão bicha". E minha foto está aqui.

19
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Essa imagem não é muito lisonjeadora.

20
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
É a cara que você fez. Você fez.

21
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Eu fiz a cara, eu pago o preço.

22
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Justo, isso é verdade.

23
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
E aqui diz que eu sou um cafetão bicha.

24
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Sim.

25
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Eu sou inglês, claro, então ser um cafetão bicha significa apenas

26
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Cigarro?

27
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Mas no mundo dos discursos de ódios sulfúricos,

28
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
o que a palavra bicha significa?

29
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Homossexual. Isso significa que você é um defensor do pecado,

30
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
e um desses bem chamativos.

31
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[Vivas]

32
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Obrigado, o seu discurso respeitoso me agrada,

33
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
mas essas pessoas querem explicar algo para mim

34
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
e é preciso coragem e bravura para vir

35
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
até uma sala cheia de pessoas que você sabe

36
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
que dificilmente vão concordar com você,

37
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
então vamos ouvir eles, porque e eu estou muito interessado.

38
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Marca do cafetão bicha. Certo, vamos manter isso.

39
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Você ganha a vida tirando um sarro do pecado.

40
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Na verdade, você promove o pecado, você odeia

41
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
todas essas pessoas, de coração.

42
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Oh não. Eu as amo.

43
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
É por isso que ele aplaude o seu pecado. Porque ele odeia vocês todos.

44
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Eu não aplaudo nenhum pecado que machuque as pessoas ou vocês.

45
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Você as encoraja, e então elas queimam no inferno

46
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
por toda a eternidade, e isso não é muito amável.

47
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Quando o Senhor Jesus Cristo disse para amar ao próximo como a si mesmo,

48
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
você ama o seu próximo como a si mesmo quando os alerta

49
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
de que seus pecados os levam ao inferno.

50
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
E de fato, se você falhar em alertar o seu próximo,

51
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
você odeia o seu próximo, de coração.

52
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Portanto, por um padrão bíblico, nós amamos todos vocês,

53
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
e eu sei que vocês não podem acreditar nisso a partir

54
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
de seus ridículos padrões, mas de um padrão bíblico: Nós amamos vocês.

55
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
E a partir de um padrão bíblico, ele odeia vocês.

56
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
E vocês provavelmente se odeiam.

57
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Inferno!

58
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
É como um complicado teste do ódio.

59
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Steve, Tim, vocês se importam se eu fizer algumas perguntas

60
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
aqui, porque elas vão nos ajudar em nossa entrevista.

61
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Porque você veio até aqui?

62
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
É o nosso dever.

63
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
De sua missão?

64
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
É nosso dever... Para avisar essas pessoas a parar de pecar.

65
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
A Bíblia diz isso: ''Chorem alto, não fixem o olhar,

66
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
levantem as vozes como um trompete e mostrem as pessoas as suas transgressões."

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Como você mostra as pessoas as suas transgressões

68
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
sem deixar claro quais são os seus pecados?

69
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Deus odeia as bichas.

70
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Cara, eu sei que isso não é popular, mas nós não estamos

71
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
inventando isso. Está na Bíblia.

72
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Olhe, há três... E eles praticam esses atos.

73
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Olhe, antes de tudo, não estamos conversando...

74
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Um de cada vez, todos vocês

75
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
vão ter uma chance de falar.

76
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
No inferno!

77
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
[Risadas]

78
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Não estamos falando sobre uma paixão humana básica,

79
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
como eu ou você podemos sentir, nos odiando mutuamente,

80
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
é simples.

81
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Só pra você saber: Te amo.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Eu sei, eu te amo também. É simplesmente a determinação de Deus

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
de punir os perversos no inferno por seus pecados.

84
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Porque ele pode. Porque ele é Deus. Porque ele é soberano.

85
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Porque ele pode. Isso é loucura.

86
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Exatamente.

87
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Certo, então é simplesmente Deus condenando o que é

88
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
objetivamente e incansavelmente incorreto. É isso?

89
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Te peguei cara, eu entendo isso.

90
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Bem colocado, menos o sotaque.

91
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
É assim que se fala nesse tipo de linguagem,

92
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
insolente.

93
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Olha, nós só estamos pregando a bíblia.

94
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Não estamos inventando isso.

95
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Essa é o jargão deles, eu gosto.

96
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
O Reino Unido...

97
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Igreja Batista de Westboro: Não estamos inventando isso.

98
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Isso pode ser encontrado também em Coríntios.

99
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Verso quatro.

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Qual é a sua próxima pergunta?

101
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Eu sinto que, a partir do que a li sobre Jesus,

102
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
e do que ele me explicou, que sua principal mensagem

103
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
era definitivamente a tolerância, amor, beleza

104
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
verdade e aceitação.

105
00:04:11,000 --> 00:04:18,000
Espere. Só que você não consegue definir o amor de Deus.

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
E nem você!

107
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Esperem! Esperem!

108
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Nós fazemos isso! A bíblia também faz.

109
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Nós temos isso.

110
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
A bíblia também, e aqui estão algumas coisas que ele disse.

111
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Antes de tudo, ele diz que aqui está o meu amor que

112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
você mantém os meus mandamentos, e os meus mandamentos não são graves.

113
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Em segundo lugar, ele diz que...

114
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Olha cara, você é bom nas escrituras e nos versículos, mas eu tenho que dizer isso a você.

115
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Você já pensou que a bíblia, como todas as doutrinas religiosas,

116
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
podem ser alegóricas e simbólicas, para nos direcionar

117
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
a uma entidade de amor, ao contrário de um texto

118
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
litigioso para dirigir o comportamento dos seres humanos.

119
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
A bíblia não foi literalmente escrita por uma entidade cósmica,

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
mas sim por pessoas.

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Foi escrita pelo Espírito Santo.

122
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Elas foram tocadas pelo Fantasma Sagrado.

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
O Espírito Santo não tem caneta!

124
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Claro que tem. Ela foi escrita por seres humanos.

125
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Você só está tirando um sarro do pecado.

126
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Não estou cara.

127
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Deus trabalha em você. Você não tem nenhum poder

128
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
próprio Russel. Supere isso.

129
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Eu concordo com você, concordo com isso também.

130
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Você não tem nenhum poder. Se Deus não entra em você

131
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
para fazer você fazer algo, então você não o faz.

132
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Eu concordo com o básico, mas é só quando chega

133
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
na questão sexual, porque eu acho que é uma prioridade

134
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
tão baixa quando há tantas coisas importantes acontecendo.

135
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Como você não pensa, e essa é uma questão genuína,

136
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
o que você pensa que Deus pensa do desastre ecológico,

137
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
e do crescente poder das corporações.

138
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Você não acha que ele se preocupa com isso

139
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
mais do que com a metelança?

140
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Agora é hora da Igreja Batista de Westboro

141
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Céu ou inferno? Valendo! Diga se essas pessoas

142
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
vão para o céu ou para o inferno.

143
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
1. Madonna

144
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Inferno.

145
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
!!!

146
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Tom Hanks.

147
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Definitivamente, Tom Hanks.

148
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Por que?

149
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Qual é, ele vive para si mesmo!

150
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Tom Hanks, você foi muito egoísta.

151
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Além disso, além disso, olhe.

152
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Qualquer um que tenha uma plataforma considerável,

153
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
como você, como Tom Hanks, e você não dá glória a Deus, você não

154
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
agradece o seu criador pela glória de criá-lo e dar a você essa posição...

155
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Eu sim!

156
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Não, você não. Isso se deve a uma poderosa entidade cósmica

157
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
que cria toda energia e quer que todos nós

158
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
nos unamos em amor. Se eu não deixei as coisas claras, me desculpem.

159
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
O que faz é...

160
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Olha, tem um bom e velho Krishna aqui,

161
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
dançando sobre a cabeça do diabo,

162
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
para reconhecer que tudo pertence a Deus.

163
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
É um ídolo, Um ídolo. Você está cultuando...

164
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Certo, isso leva ao inferno.

165
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Você está cultuando uma concepção de Deus de seu coração negro.

166
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Tom Hanks, inferno para você.

167
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Ghandi?

168
00:06:41,000 --> 00:06:41,000
Inferno.

169
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
!!!

170
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Ele fez tudo o que pode!

171
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Eu tenho a resposta.

172
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Espere! É por isso que Ghandi está indo para o inferno. Cale a boca.

173
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Ouça, Billy Gram, certo, fiquei rico essa frase:

174
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
"Deus ama o pecador e odeia o pecado".

175
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Foi Gandhi que cunhou, Billy Gram disse

176
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
"Eu vou conseguir dinheiro com isso."

177
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Gandhi lançou essa mentira bem antes de Billy Gram,

178
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
e é uma mentira.

179
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Portanto Gandhi vai para o inferno.

180
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Com certeza.

181
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Eu quero assistir esse filme.

182
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Talvez mais do que Madonna.

183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Mais do que Madonna?

184
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Imagine Gandhi num sutiã pontudo, no inferno.

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
O que acha desses dois. Antes de tudo

186
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
eles não são tão grandes quanto o resto.

187
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Eu não sei.

188
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Eu não sei. Um é preto, o outra e branco. Inferno!

189
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Não, Deus, não.

190
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ei, quer saber?

191
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Se o Gandhi vai cair,

192
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
nenhum de nós está seguro! Não, esperem.

193
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Nós vamos ter um rápido intervalo, vejo vocês num instante.

194
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
A seguir, Rus tem uma surpresa para os Batistas Westbro.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
E agora nós temos aqui o que podemos apenas descrever

196
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
como homossexuais. São meus amigos, eu trouxe eles.

197
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Vamos nos encontrar com eles. Alguns gays.

198
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
Esse é Chere, Carlos, Sisi.

199
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Certo.

200
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Antes de começarmos a entrevista,

201
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
se alguém se sentir atraído por esse três homens, me liguem.

202
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Russel Brand: Cafetão bicha.

203
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Eu posso te fazer um bom preço para Sisi.

204
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Ok, certo então.

205
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Eu preciso que José venha e me ajude. José

206
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
faz o som e me leva até o estúdio. José, por favor deem boas-vindas.

207
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Antes de começarmos: Vocês não gays, são?

208
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Não.

209
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Você conseguiram o trabalho. Fiquem de pé ai,

210
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
para que não parecer que vocês estão atrás dos camaradas,

211
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
porque isso vai preocupar eles. A última coisas que eles querem são três gays atrás deles.

212
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
O que foi? Você é gay Sisi?

213
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Gay assumido.

214
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Não é.

215
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
E cristão.

216
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Você é um pervertido imundo.

217
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Eu sou gay assumido e sou cristão porque

218
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Deus é amor, e o seu amor é para todos,

219
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
e não apenas para vocês dois.

220
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
A menos que vocês se arrependam por esse pecado, irão todos para o inferno.

221
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Olha, tu não deves mentir ao homem nem

222
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
a mulher, isso é uma abominação. Não está na bíblia.

223
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Você acredita nisso que diz.

224
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Eu não acho que essa seja uma das partes mais importantes.

225
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Não há... Ei, escutem! Não vai acontecer nenhuma criação

226
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
quando dois homens se juntam,

227
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
eu posso dizer isso agora mesmo.

228
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Steve, o que me preocupa, para seguir você mesmo, você não deve deitar com homens,

229
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
você deve ignorar a tolerância e amar um pouco.

230
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
E isso deve ser o mais importante.

231
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
É como um subcláusula. É como uma nota de rodapé.

232
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Não é. Não é.

233
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Eu acho que eles nem mesmo pensaram nisso.

234
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
As pessoas de Sodoma pensavam que não tinha problema ser gay.

235
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Tim, Tim. Nós dê um tempo, estamos tentando

236
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
fazer um programa de televisão.

237
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Vocês devem ser civilizados. Nós vamos respeitar vocês,

238
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
e então vocês nos respeitam, certo?

239
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Você é um hipócrita sodomizador.

240
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Não, não faça isso, não.

241
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Sem encostar.

242
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Certo, não fique tão zangado.

243
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Diga a eles.

244
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Parem de chatear os meus colegas.

245
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Eles tentando fazer o melhor para serem homofóbicos por aqui.

246
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Imaginem, se eles estiverem certos e todos nós formos ao Céu, e Deus disser:

247
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
"Seus idiotas."

248
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Oh não, eles nos avisaram. E é isso o que vai acontecer.

249
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Isso vai acontecer.

250
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Ouça. ok, eu acho que sinto como se

251
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
eu acho que vocês são pessoas legais, e eu gosto da paixão de vocês e tudo mais,

252
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
mas eu apenas sinto que o seu primeiro dever como ser humano

253
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
deve ser o de amar e tolerar um ao outro,

254
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
e eu acho que estamos diante de tantas crises e dificuldades nessa época, em nosso planeta,

255
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
que não podemos nos focar nas questões pessoais.

256
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Nós amamos você o suficiente para dizer

257
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
qual é o padrão de Deus, esse é o...

258
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Eu também te amo. Eu também te amo.

259
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Essa é a definição de amar o nosso próximo.

260
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Se você me ama tanto, você vai me beijar na boca?

261
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Senhoras e senhores, a Igreja Batista de Westboro e alguns amáveis gays juntos.

262
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Me dá um abraço.

263
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Me dá um abraço.

264
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Não.

265
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
E você?

266
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Só um tapinha, assim.