[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,我是藝術家，也是工程師。
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,最近，對於科技如何居中影響
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,我們感知現實，我想了很多。
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,科技已經以一種超級隱形\N且微妙的方式居中影響了。
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,科技用把它自己偽裝成\N真實體驗的方式，
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,來形塑我們對現實的感受。
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們完全沒有意識到
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,它其實一直在發生著。
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,以我通常在戴的眼鏡為例。
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,眼鏡已經變成我平常\N體驗環境的方式的一部分。
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,我幾乎不會注意到它，
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,即使它經常在為我構建現實。
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,我所談的科技，\N其設計目的也是一樣的：
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,以完全不被注意到的方式
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,改變我們的所見、所想。
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,只有一種情況下\N我會注意到我有戴眼鏡，
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,那就是發生了某件事，\N把我的注意力拉到眼鏡上，
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,比如眼鏡被弄髒，\N或者我的度數改變。
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，我問我自己：\N「身為藝術家，
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,我能創造什麼，來把同樣的注意力
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,帶到數位媒體——如
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,新聞組織、社群媒體平台、
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,廣告，和搜尋引擎——
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,看看它們如何形塑現實。
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,所以，我創作了\N一系列的感知機器，
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,來協助我們破除對世界的熟悉感，
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,並質疑我們看世界的方式。
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,比如，現今，我們許多人
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,對於和我們不同的想法\N會產生過敏反應。
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,我們可能甚至沒發現我們\N已經發展出了這種心理過敏。
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我製做了一頂頭盔，能創造出
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,對紅色這種顏色的人工過敏。
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,當你戴上這頭盔，它模擬\N這種過敏症的方式就是
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,讓紅色的東西看起來比較大。
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,它有兩種模式：\N反安慰劑和安慰劑。
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,用反安慰劑模式時，\N它會創造出過敏症的感覺體驗。
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,每當我看見紅色，紅色就會擴張。
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,這和社群媒體的放大效應很類似，
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,比如，當你看到讓你反感的事物，
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,你會傾向留在同溫層，
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,和想法相似的人交流訊息\N和迷因，結果你會更生氣。
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,有時，很瑣碎的討論會被放大
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,並擴大到非常不成比例的程度。
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,也許這甚至是我們活在\N「憤怒的政治」下的原因。
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,用安慰劑模式，則會提供\N這種過敏的人工解藥。
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,每當你看到紅色，紅色就會縮小。
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,它是種緩和劑，就像數位媒體。
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,當你遇到意見不同的人，
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,我們就不會追隨他們，\N完全取消追蹤他們的動態。
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,它治癒這種過敏的\N方式是「避開」。
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,但這種刻意忽略相反想法的方式
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,會讓人類共同體變得\N超分散且分裂。
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,頭盔裡面的裝置能重塑現實，
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,透過一組鏡片，\N投射到你的眼睛上，
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,來創造擴增實境。
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,我選中紅色，是因為\N這個顏色很強烈且情緒化，
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,它非常顯眼，
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,且它有政治味。
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果我們用這個頭盔來看
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,上次美國總統大選的地圖呢？
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,各位可以看見，不論你是\N民主黨或共和黨都一樣，
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,因為中介影響會改變我們的感知。
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,雙方都有過敏。
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,在數位媒體中，
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,我們每天所見的資訊，\N通常都已受中介影響，
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,但這影響非常微妙。
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,如果我們沒有意識到，
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,我們就會一直無法\N抵抗多種心理過敏。
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,我們的感知不僅是\N我們身分的一部分，
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,在數位媒體中，\N它也是價值鏈的一部分。
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,我們的視野中塞滿了資訊，
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,因此我們的感知已經變成了
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,有不動產價值的商品。
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,很多設計都利用了\N我們的無意識偏見，
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,用演算法找出我們偏好的內容\N讓我們更堅信自己的意見，
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,這麼一來，我們\N視野中的每個小角落
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,都會被開拓來賣廣告。
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,比如，當這個小紅點\N出現在你的通知圖示上，
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,它會長大、擴展，\N對你的心靈而言它很巨大。
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,所以，我開始想辦法弄髒
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,我的眼鏡或是改變鏡片度數，
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,因而想出了另一個計畫。
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,請記住，這不是真實產品，\N只是概念性的。
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,它是瀏覽器的外掛程式，
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,能協助我們注意到\N我們通常會忽略的東西。
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,就像那頂頭盔一樣，\N這個外掛能重塑現實，
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,但這次，是直接\N進入到數位媒體本身。
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,它會喊出被過濾掉的隱藏聲音。
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,你現在應該要注意到的東西\N會變得更大且會震動，
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,像這裡，關於性別偏見的故事\N從一片貓海中浮現。
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,這個外掛可以將演算法\N所放大的東西給稀釋。
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,比如，在這個留言區，
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,有很多人都在\N大聲嚷嚷同一種意見，
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,而這個外掛就讓\N他們的留言變得超級小。
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,所以，他們在螢幕上有多少像素，
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,就會對應到他們對於對談的\N實際貢獻價值有多高。
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,這個外掛也會展示出\N我們視野中的不動產價值，
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,以及我們有多少感知\N已經被商品化。
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,和廣告攔截程式不同，
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.100,Default,,0000,0000,0000,,針對你在網頁上\N所看到的每則廣告，
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,它都會顯示出你應該\N賺到的錢有多少。
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,我們生活在戰場上，
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,現實和商業分配現實之間在作戰，
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,所以，下一版的外掛\N可以趕跑那商業現實，
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,讓你看見一切真正的樣貌。
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,各位可以想像，這個外掛\N有多少方向可以去發展。
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,相信我，我知道如果它變成\N真實的產品，風險會很高。
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,我創造它是出於好意，
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,想要訓練我們的感知並消除偏見。
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,但同樣的方法也可以\N用在不好的地方，比如
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,強迫公民安裝那樣的外掛，
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,來控制對公眾敘事的方式。
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,困難之處在於要讓它\N公平、個人使用，
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,不能變成另一層的中介影響。
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,所以，上述這些\N對我們有什麼意涵？
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,雖然科技正在造成這種孤立，
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,但我們也可以用科技\N讓世界再次連結，
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,要做的是打破既有模型，\N不要受限於它。
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,藉由探索我們能如何\N和這些技術接合，
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,我們就能踏出我們習慣性\N且幾乎是機械式的行為，
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,最終在彼此之間找到共同點。
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,科技從來就不是中立的。
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,它能提供情境，也能修飾現實。
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,它是問題的一部分，\N也是解決方案的一部分。
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,我們可以用科技\N來發掘我們的盲點，
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,並重新訓練我們的感知，
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,這麼一來，我們就能選擇\N我們如何看待彼此。
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）