1
00:00:00,887 --> 00:00:03,164
我是藝術家，也是工程師。

2
00:00:03,307 --> 00:00:07,451
最近，對於科技如何居中影響

3
00:00:07,481 --> 00:00:11,220
我們感知現實，我想了很多。

4
00:00:11,653 --> 00:00:16,563
科技已經以一種超級隱形
且微妙的方式居中影響了。

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,906
科技用把它自己偽裝成
真實體驗的方式，

6
00:00:20,930 --> 00:00:24,741
來形塑我們對現實的感受。

7
00:00:25,430 --> 00:00:30,116
因此，我們完全沒有意識到

8
00:00:30,140 --> 00:00:32,325
它其實一直在發生著。

9
00:00:33,064 --> 00:00:35,848
以我通常在戴的眼鏡為例。

10
00:00:35,872 --> 00:00:40,066
眼鏡已經變成我平常
體驗環境的方式的一部分。

11
00:00:40,352 --> 00:00:41,842
我幾乎不會注意到它，

12
00:00:41,866 --> 00:00:45,951
即使它經常在為我構建現實。

13
00:00:46,447 --> 00:00:50,389
我所談的科技，
其設計目的也是一樣的：

14
00:00:50,487 --> 00:00:52,675
以完全不被注意到的方式

15
00:00:52,699 --> 00:00:54,932
改變我們的所見、所想。

16
00:00:55,780 --> 00:00:59,049
只有一種情況下
我會注意到我有戴眼鏡，

17
00:00:59,073 --> 00:01:02,331
那就是發生了某件事，
把我的注意力拉到眼鏡上，

18
00:01:02,355 --> 00:01:05,869
比如眼鏡被弄髒，
或者我的度數改變。

19
00:01:06,481 --> 00:01:09,793
所以，我問我自己：
「身為藝術家，

20
00:01:09,805 --> 00:01:13,560
我能創造什麼，來把同樣的注意力

21
00:01:13,584 --> 00:01:16,392
帶到數位媒體——如

22
00:01:17,072 --> 00:01:19,755
新聞組織、社群媒體平台、

23
00:01:19,779 --> 00:01:22,148
廣告，和搜尋引擎——

24
00:01:22,148 --> 00:01:24,798
看看它們如何形塑現實。

25
00:01:24,798 --> 00:01:29,410
所以，我創作了
一系列的感知機器，

26
00:01:29,594 --> 00:01:31,864
來協助我們破除對世界的熟悉感，

27
00:01:31,864 --> 00:01:35,346
並質疑我們看世界的方式。

28
00:01:36,859 --> 00:01:39,995
比如，現今，我們許多人

29
00:01:40,015 --> 00:01:45,409
對於和我們不同的想法
會產生過敏反應。

30
00:01:45,945 --> 00:01:51,601
我們可能甚至沒發現我們
已經發展出了這種心理過敏。

31
00:01:52,596 --> 00:01:55,098
所以我製做了一頂頭盔，能創造出

32
00:01:55,118 --> 00:01:57,993
對紅色這種顏色的人工過敏。

33
00:01:58,263 --> 00:02:00,516
當你戴上這頭盔，它模擬
這種過敏症的方式就是

34
00:02:00,516 --> 00:02:04,161
讓紅色的東西看起來比較大。

35
00:02:04,730 --> 00:02:08,444
它有兩種模式：
反安慰劑和安慰劑。

36
00:02:09,272 --> 00:02:14,358
用反安慰劑模式時，
它會創造出過敏症的感覺體驗。

37
00:02:14,653 --> 00:02:17,533
每當我看見紅色，紅色就會擴張。

38
00:02:18,062 --> 00:02:21,593
這和社群媒體的放大效應很類似，

39
00:02:21,617 --> 00:02:24,214
比如，當你看到讓你反感的事物，

40
00:02:24,238 --> 00:02:27,166
你會傾向留在同溫層，

41
00:02:27,190 --> 00:02:31,785
和想法相似的人交流訊息
和迷因，結果你會更生氣。

42
00:02:32,274 --> 00:02:35,936
有時，很瑣碎的討論會被放大

43
00:02:35,960 --> 00:02:38,480
並擴大到非常不成比例的程度。

44
00:02:39,038 --> 00:02:43,653
也許這甚至是我們活在
「憤怒的政治」下的原因。

45
00:02:44,756 --> 00:02:48,309
用安慰劑模式，則會提供
這種過敏的人工解藥。

46
00:02:48,575 --> 00:02:51,094
每當你看到紅色，紅色就會縮小。

47
00:02:51,617 --> 00:02:54,492
它是種緩和劑，就像數位媒體。

48
00:02:54,516 --> 00:02:57,415
當你遇到意見不同的人，

49
00:02:57,439 --> 00:03:01,684
我們就不會追隨他們，
完全取消追蹤他們的動態。

50
00:03:02,343 --> 00:03:05,546
它治癒這種過敏的
方式是「避開」。

51
00:03:05,570 --> 00:03:10,117
但這種刻意忽略相反想法的方式

52
00:03:10,141 --> 00:03:14,197
會讓人類共同體變得
超分散且分裂。

53
00:03:15,343 --> 00:03:18,402
頭盔裡面的裝置能重塑現實，

54
00:03:18,426 --> 00:03:21,376
透過一組鏡片，
投射到你的眼睛上，

55
00:03:21,400 --> 00:03:23,315
來創造擴增實境。

56
00:03:23,935 --> 00:03:28,488
我選中紅色，是因為
這個顏色很強烈且情緒化，

57
00:03:28,741 --> 00:03:30,699
它非常顯眼，

58
00:03:30,723 --> 00:03:32,192
且它有政治味。

59
00:03:32,390 --> 00:03:35,120
所以，如果我們用這個頭盔來看

60
00:03:35,140 --> 00:03:37,653
上次美國總統大選的地圖呢？

61
00:03:37,653 --> 00:03:38,737
（笑聲）

62
00:03:38,758 --> 00:03:42,544
各位可以看見，不論你是
民主黨或共和黨都一樣，

63
00:03:42,568 --> 00:03:46,557
因為中介影響會改變我們的感知。

64
00:03:46,581 --> 00:03:49,714
雙方都有過敏。

65
00:03:51,134 --> 00:03:52,454
在數位媒體中，

66
00:03:52,478 --> 00:03:55,611
我們每天所見的資訊，
通常都已受中介影響，

67
00:03:55,635 --> 00:03:57,565
但這影響非常微妙。

68
00:03:57,758 --> 00:03:59,753
如果我們沒有意識到，

69
00:03:59,777 --> 00:04:05,182
我們就會一直無法
抵抗多種心理過敏。

70
00:04:06,900 --> 00:04:10,410
我們的感知不僅是
我們身分的一部分，

71
00:04:10,434 --> 00:04:14,728
在數位媒體中，
它也是價值鏈的一部分。

72
00:04:15,992 --> 00:04:19,567
我們的視野中塞滿了資訊，

73
00:04:19,591 --> 00:04:22,190
因此我們的感知已經變成了

74
00:04:22,210 --> 00:04:25,103
有不動產價值的商品。

75
00:04:26,035 --> 00:04:29,564
很多設計都利用了
我們的無意識偏見，

76
00:04:29,588 --> 00:04:33,068
用演算法找出我們偏好的內容
讓我們更堅信自己的意見，

77
00:04:33,092 --> 00:04:35,926
這麼一來，我們
視野中的每個小角落

78
00:04:35,946 --> 00:04:38,649
都會被開拓來賣廣告。

79
00:04:39,402 --> 00:04:43,419
比如，當這個小紅點
出現在你的通知圖示上，

80
00:04:43,443 --> 00:04:47,687
它會長大、擴展，
對你的心靈而言它很巨大。

81
00:04:48,571 --> 00:04:51,932
所以，我開始想辦法弄髒

82
00:04:51,956 --> 00:04:54,654
我的眼鏡或是改變鏡片度數，

83
00:04:54,678 --> 00:04:56,826
因而想出了另一個計畫。

84
00:04:57,423 --> 00:05:01,224
請記住，這不是真實產品，
只是概念性的。

85
00:05:01,676 --> 00:05:03,749
它是瀏覽器的外掛程式，

86
00:05:03,773 --> 00:05:08,115
能協助我們注意到
我們通常會忽略的東西。

87
00:05:08,709 --> 00:05:12,479
就像那頂頭盔一樣，
這個外掛能重塑現實，

88
00:05:12,503 --> 00:05:15,890
但這次，是直接
進入到數位媒體本身。

89
00:05:17,066 --> 00:05:20,222
它會喊出被過濾掉的隱藏聲音。

90
00:05:20,246 --> 00:05:24,148
你現在應該要注意到的東西
會變得更大且會震動，

91
00:05:24,376 --> 00:05:28,671
像這裡，關於性別偏見的故事
從一片貓海中浮現。

92
00:05:28,695 --> 00:05:30,716
（笑聲）

93
00:05:30,740 --> 00:05:36,157
這個外掛可以將演算法
所放大的東西給稀釋。

94
00:05:36,831 --> 00:05:38,527
比如，在這個留言區，

95
00:05:38,551 --> 00:05:41,620
有很多人都在
大聲嚷嚷同一種意見，

96
00:05:42,111 --> 00:05:44,981
而這個外掛就讓
他們的留言變得超級小。

97
00:05:45,005 --> 00:05:46,013
（笑聲）

98
00:05:46,037 --> 00:05:51,288
所以，他們在螢幕上有多少像素，

99
00:05:51,312 --> 00:05:55,866
就會對應到他們對於對談的
實際貢獻價值有多高。

100
00:05:55,890 --> 00:05:57,832
（笑聲）

101
00:05:59,345 --> 00:06:02,976
（掌聲）

102
00:06:04,919 --> 00:06:08,980
這個外掛也會展示出
我們視野中的不動產價值，

103
00:06:09,004 --> 00:06:12,689
以及我們有多少感知
已經被商品化。

104
00:06:12,912 --> 00:06:14,501
和廣告攔截程式不同，

105
00:06:14,525 --> 00:06:16,997
針對你在網頁上
所看到的每則廣告，

106
00:06:17,021 --> 00:06:20,428
它都會顯示出你應該
賺到的錢有多少。

107
00:06:20,452 --> 00:06:21,697
（笑聲）

108
00:06:22,356 --> 00:06:24,077
我們生活在戰場上，

109
00:06:24,097 --> 00:06:26,953
現實和商業分配現實之間在作戰，

110
00:06:27,329 --> 00:06:32,415
所以，下一版的外掛
可以趕跑那商業現實，

111
00:06:32,439 --> 00:06:35,238
讓你看見一切真正的樣貌。

112
00:06:35,262 --> 00:06:37,053
（笑聲）

113
00:06:38,335 --> 00:06:41,964
（掌聲）

114
00:06:43,179 --> 00:06:46,791
各位可以想像，這個外掛
有多少方向可以去發展。

115
00:06:46,815 --> 00:06:51,229
相信我，我知道如果它變成
真實的產品，風險會很高。

116
00:06:52,006 --> 00:06:54,945
我創造它是出於好意，

117
00:06:54,969 --> 00:06:58,595
想要訓練我們的感知並消除偏見。

118
00:06:58,830 --> 00:07:02,558
但同樣的方法也可以
用在不好的地方，比如

119
00:07:02,582 --> 00:07:05,787
強迫公民安裝那樣的外掛，

120
00:07:05,811 --> 00:07:08,196
來控制對公眾敘事的方式。

121
00:07:08,768 --> 00:07:11,505
困難之處在於要讓它
公平、個人使用，

122
00:07:11,529 --> 00:07:14,684
不能變成另一層的中介影響。

123
00:07:15,933 --> 00:07:18,741
所以，上述這些
對我們有什麼意涵？

124
00:07:19,230 --> 00:07:22,963
雖然科技正在造成這種孤立，

125
00:07:22,987 --> 00:07:26,483
但我們也可以用科技
讓世界再次連結，

126
00:07:26,613 --> 00:07:30,029
要做的是打破既有模型，
不要受限於它。

127
00:07:30,508 --> 00:07:33,846
藉由探索我們能如何
和這些技術接合，

128
00:07:33,870 --> 00:07:38,837
我們就能踏出我們習慣性
且幾乎是機械式的行為，

129
00:07:39,079 --> 00:07:41,886
最終在彼此之間找到共同點。

130
00:07:42,915 --> 00:07:44,990
科技從來就不是中立的。

131
00:07:45,191 --> 00:07:48,210
它能提供情境，也能修飾現實。

132
00:07:48,234 --> 00:07:51,270
它是問題的一部分，
也是解決方案的一部分。

133
00:07:51,624 --> 00:07:55,069
我們可以用科技
來發掘我們的盲點，

134
00:07:55,089 --> 00:07:57,355
並重新訓練我們的感知，

135
00:07:57,949 --> 00:08:01,708
這麼一來，我們就能選擇
我們如何看待彼此。

136
00:08:01,892 --> 00:08:03,083
謝謝。

137
00:08:03,107 --> 00:08:05,792
（掌聲）