1
00:00:00,887 --> 00:00:03,283
من هونەرمەند و ئەندازیارم.

2
00:00:03,307 --> 00:00:09,081
بەم دواییانە، زۆر بیرم لەوە کردۆتەوە کە
چۆن تەکنەلۆجیا میانگیری

3
00:00:09,105 --> 00:00:11,146
واقیع بینینی ئێمە دەکات.

4
00:00:11,653 --> 00:00:16,293
و ئەمە زۆر بە شاراوەیی و
نادیاری جێبەجێ دەبێت.

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,906
تەکنەلۆجیا نەخشێنراوە بۆ ئەوەی
کاربکاتە سەر هۆشیاری ژیانی ڕاستەقینەمان

6
00:00:20,930 --> 00:00:24,741
بەڕووبەندکردنی خۆی وەک
ئەزموونێکی کرداری جیهان.

7
00:00:25,430 --> 00:00:30,116
سەرئەنجام، بێئاگا و بێهۆش دەبین

8
00:00:30,140 --> 00:00:32,325
بەڕوودانی ئەمە.

9
00:00:33,230 --> 00:00:35,848
بۆ نموونە، چاویلکەیەک بهێنە
من زۆربەی کات لەچاوی دەکەم.

10
00:00:35,872 --> 00:00:39,896
ئەمە بەشێکە لەو ڕێگەیەی کە من بەشێوەیەکی
ئاسایی ئەزموونی چواردەورم دەکەم.

11
00:00:40,352 --> 00:00:41,842
تێبینیان دەکەم،

12
00:00:41,866 --> 00:00:45,951
هەرچەندە بۆ من بە بەردەوامی
چواردەوری ژیانی ڕاستەقینە دەدەن.

13
00:00:46,447 --> 00:00:50,463
ئەو تەکنەلۆجیایەی من باسیدەکەم
نەخشێنراوە بۆئەوەی هەمان کار بکات:

14
00:00:50,487 --> 00:00:52,925
ئەوەی دەیبینین و بیری لێدەکەینەوە
دەیگۆڕێت

15
00:00:52,949 --> 00:00:54,709
بەڵام بێئاگایانە تێدەپەڕێت.

16
00:00:55,780 --> 00:00:59,049
تاکەجار کە تێبینی چاویلکەکانم
دەکەم

17
00:00:59,073 --> 00:01:02,331
ئەو کاتەیە کە شتێک ڕوودەدات بۆ ئەوەی
،سەرنجم بۆ لای خۆی ڕابکێشێت

18
00:01:02,355 --> 00:01:05,869
هەروەک کاتێک پیس دەبێت
یان کاتێک پلەی چاویلەکەم دەگۆڕم.

19
00:01:06,481 --> 00:01:11,089
لەبەر ئەوە پرسیارم لەخۆم کرد، "وەک
هونەرمەندێک، دەتوانم چی درووست دەکەم

20
00:01:11,113 --> 00:01:13,560
تا هەمان سەرنج ڕاکێشم بەو ڕێگەیەی

21
00:01:13,584 --> 00:01:19,755
ناوەندەکانی میدیای ژمارەیی-- وەک ڕێکخراوە
هەواڵیەکان، سەکۆی تۆرە کۆمەڵایەتییەکان،

22
00:01:19,779 --> 00:01:22,040
بڵاوکراوەکان و بزوێنەرەکانی گەڕان --

23
00:01:22,064 --> 00:01:24,078
"واقعی ئێمە دەکێشن؟

24
00:01:24,798 --> 00:01:29,570
لەبەرئەوە زنجیرەیەک ئامێری
هەستپێکردنم دروست کردووە

25
00:01:29,594 --> 00:01:33,160
بۆئەوەی یارمەتیمان بدات لە بەنامۆکردن
و پرسیارکردن

26
00:01:33,184 --> 00:01:35,304
لەو ڕێگایانەی جیهانی پێدەبینین.

27
00:01:36,859 --> 00:01:42,892
بۆ نموونە، لە ئەمڕۆدا، زۆرێک لە ئێمە
ئەم کاردانەوە هەستەوەرییەمان هەیە

28
00:01:42,916 --> 00:01:45,409
بۆ ئەو بیرۆکانەی کە
لە هی خۆمانەوە جیاوازن.

29
00:01:45,945 --> 00:01:51,601
لەوانەیە تەنانەت درکیشمان پێنەکردبێت کە
پەرە بەم هەستەوەرییە دەروونییەمان داوە.

30
00:01:52,596 --> 00:01:58,239
بۆیە کڵاوێکم درووست کرد کە ئەم هەستە
دەستکردە دروست دەکات بۆ ڕەنگی سوور.

31
00:01:58,263 --> 00:02:02,716
هاوشێوەی ئەم هەستە بەرزە دەکات
بە گەورەکردنی شتە سوورەکان

32
00:02:02,740 --> 00:02:04,020
کاتێک لەسەرتی دەکەیت.

33
00:02:04,730 --> 00:02:08,288
دوو باری هەیە: نۆسیبۆ و پلاسیبۆ.

34
00:02:09,272 --> 00:02:14,629
لە باری نۆسیبۆدا، ئەم ئەزموونە
هەست بەرزە درووست دەکات.

35
00:02:14,653 --> 00:02:17,360
هەر کاتێک سوور ببینم، فراوان
دەبێت.

36
00:02:18,062 --> 00:02:21,593
ئەمە هاوشێوەی کاریگەری بەرزی
تۆڕی کۆمەڵایەتییە.

37
00:02:21,617 --> 00:02:24,214
هەروەک کاتێک سەیری شتێک
دەکەیت و بێزارت دەکات،

38
00:02:24,238 --> 00:02:27,166
خۆت وەک کەسێکی هاوبیروڕا
دەردەخەیت

39
00:02:27,190 --> 00:02:31,785
و نامە و یادگاری ئاڵوگۆڕ دەکەیت،
و زۆر توڕە دەبیت.

40
00:02:32,274 --> 00:02:35,936
هەندێک جار، گفتوگۆێکی ناپێویست
گەورە دەبێت

41
00:02:35,960 --> 00:02:38,361
تا لە دەسەڵات دەردەچێت.

42
00:02:39,038 --> 00:02:43,558
لەوانەیە ئەمە هۆکاری ئەوەبێ کە بۆچی
ئێمە لە سیاسەتی توڕەییدا دەژین.

43
00:02:44,756 --> 00:02:48,171
لە باری پلاسیبۆدا، چارەسەرێکی
دەستکردە بۆ ئەو هەستەوەرە.

44
00:02:48,575 --> 00:02:50,867
هەرکاتێک سوور ببینیت، ڕەنگە
سوورەکە دێتەوە یەک.

45
00:02:51,617 --> 00:02:54,492
هێورکەرەوەیە، هەروەک لەناو ناوەندی
میدیایی ژمارەیی.

46
00:02:54,516 --> 00:02:57,415
کاتێک بەرەنگاری خەڵک دەبیتەوە
بە بیروڕای جیاوازەوە،

47
00:02:57,439 --> 00:02:58,916
ڕەتیان دەکەینەوە،

48
00:02:58,940 --> 00:03:01,688
بە تەواوی ڕەشیان دەکەینەوە
لە بوارەکەی خۆماندا.

49
00:03:02,343 --> 00:03:05,546
ئەمە چارەسەری ئەم هەستە دەکات
بە خۆلێلادان لێی.

50
00:03:05,570 --> 00:03:10,117
بەڵام ئەم خۆلێلادانی بە مەبەستە
لە دژی بیرۆکەکان

51
00:03:10,141 --> 00:03:14,197
وا لە کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی دەکات
بەش بەش ببێت و لێک جیا بێتەوە.

52
00:03:15,343 --> 00:03:18,402
ئامێری ناو کڵاوەکە دووبارە شێوەکاری
جیهانی ڕاستەقینە دەکات

53
00:03:18,426 --> 00:03:21,376
و لە چاوەکانمانەوە پیشانی دەدات
بەناو کۆمەڵێک هاوێنەدا

54
00:03:21,400 --> 00:03:23,315
بۆ درووستکردنی جیهانێکی
ڕاستەقینەی گەورە.

55
00:03:25,222 --> 00:03:28,717
من ڕەنگی سوورم هەڵبژاردووە،
لەبەر ئەوەی بەهێز و کاریگەرە،

56
00:03:28,741 --> 00:03:30,699
ڕێژەی بەرزی بینینی هەیە

57
00:03:30,723 --> 00:03:32,262
و ڕامیارییە.

58
00:03:32,390 --> 00:03:33,653
کەواتە چی ئەگەر سەیری

59
00:03:33,677 --> 00:03:36,726
دواین نەخشەی هەڵبژاردنی
سەرۆکایەتی ئەمریکا بکەین

60
00:03:36,750 --> 00:03:37,915
بەناو کڵاوەکەدا؟

61
00:03:37,939 --> 00:03:38,947
(پێکەنین)

62
00:03:38,971 --> 00:03:42,544
دەتوانی ببینیت کە جیاوازی نییە
دیموکراتی بیت یان کۆماریخواز بیت،

63
00:03:42,568 --> 00:03:46,557
لەبەرئەوەی میانگیرییەکە
تێڕوانینمان دەگۆڕێت.

64
00:03:46,581 --> 00:03:49,714
هەستەوەرییەکە لە هەردووک
لا بوونی هەیە.

65
00:03:51,004 --> 00:03:52,478
لە ناوەندی
میدیایی ژمارەییدا،

66
00:03:52,478 --> 00:03:55,611
ئەوەی ئێمە هەموو ڕۆژێک دەیبینین
زۆرجار ناوبژی دەکرێ،

67
00:03:55,635 --> 00:03:57,368
بەڵام لەهەمان کاتدا هەستی پێناکرێت.

68
00:03:57,758 --> 00:03:59,753
ئەگەر ئێمە لەوە بەئاگا نەبین،

69
00:03:59,777 --> 00:04:05,182
ئەوا بەردەوام شکست باردەبین لە
چەندین جۆری هەستەوەرییە دەروونییەکان.

70
00:04:06,900 --> 00:04:10,410
تێڕوانینی ئێمە تەنها بەشێک نییە
لە ناسنامەمان،

71
00:04:10,434 --> 00:04:14,728
بەڵکو لە ناوەندی ژمارەییدا،
بەشێکیشە لە زنجیرە بایەخ.

72
00:04:15,992 --> 00:04:19,567
بواری بینراوی ئێمە بە چەندین
زانیارییەوە باربەست کراوە

73
00:04:19,591 --> 00:04:25,103
کە تێڕوانینمان بووە بە
کەلوپەلێکی گرانبەها.

74
00:04:26,035 --> 00:04:29,564
نەخشەکان بەکاردەهێنرێن بۆ
قۆڕەغکردنی هەڵە بێئاگایەکانمان،

75
00:04:29,588 --> 00:04:33,068
وەک چۆن ئەڵگۆریزم بەکاردێتب ۆپێدانی
پێکهاتەیەکی گونجاو لەگەڵ بیروڕاماندا،

76
00:04:33,092 --> 00:04:37,283
هەتا هەموو بەشێکی
تێڕوانینمان داگیر دەکرێت،

77
00:04:37,307 --> 00:04:38,649
لەپێناو فرۆشتنی بڵاوکراوەد.

78
00:04:39,402 --> 00:04:43,419
هەروەک کاتێک ئەم نوکتە سوورە
بچووکە لە ئاگادارکردنەوەکەتدا دەردەکەوێ،

79
00:04:43,443 --> 00:04:47,687
،گەورە و فراوان دەردەکەوێ
و لە مێشکی تۆدا، زۆر گەورە دەردەکەوێ.

80
00:04:48,571 --> 00:04:51,932
لەبەرئەوە بیرمکردەوە لە ڕێگەگەلێک
بۆئەوەی پەڵەیەکی بچووک دابنێم،

81
00:04:51,956 --> 00:04:54,654
یان هاوێنەکانی چاویلکەکەم بگۆڕم،

82
00:04:54,678 --> 00:04:56,776
و گەیشتمە پڕۆژەیەکی تر.

83
00:04:57,423 --> 00:05:01,224
ئێستا بیرتان بێت ئەمە خەیاڵییە.
بەرهەمێکی ڕاستەقینە نییە.

84
00:05:01,676 --> 00:05:03,749
پێکهاتەیەکی زیادەی پەڕەی
ئینتەرنێتە

85
00:05:03,773 --> 00:05:08,115
کەدەکرێ یارمەتیماندا بۆ تێبینیکردنی شتانێک
کە ئێمە بەزۆری پشتگوێیاندەخەین.

86
00:05:08,709 --> 00:05:12,479
وەک کڵاوەکە، ئەم پێکهاتە زیادەیە
هەڵدەستێ بە شێوەکردنەوەی ڕاستی،

87
00:05:12,503 --> 00:05:15,900
بەڵام ئەمجارە، ڕاستەوخۆ بۆناو
خودی ناوەندی میدیای ژمارەیی.

88
00:05:17,066 --> 00:05:20,222
دەنگە پاڵێوراوە شاراوەکان دەردەخات.

89
00:05:20,246 --> 00:05:21,819
ئەوەی ئێستا دەبێ تێبینی بکەیت

90
00:05:21,843 --> 00:05:24,352
گەورە و چالاک دەبێت،

91
00:05:24,376 --> 00:05:28,671
وەک لێرەدا، ئەم چیرۆکە دەربارەی لایەنگری
ڕەگەزی بەڕوونی لە پشیلەگەلێکدا دەردەکەوێت.

92
00:05:28,695 --> 00:05:30,716
(پێکەنین)

93
00:05:30,740 --> 00:05:36,157
پێکهاتە زیادەکە ئەو شتانە بچووک دەکاتەوە
کە لە ئەلگۆریزمەکەدا گەورە دەردەکەون.

94
00:05:36,831 --> 00:05:38,527
وەک لێرەدا لەم بەشی لێدوانەدا،

95
00:05:38,551 --> 00:05:41,620
خەڵکێکی زۆر هەیە لەسەر هەمان
بیروڕا وتووێژ دەکەن.

96
00:05:42,111 --> 00:05:44,981
ئەو پێکهاتەیە لێدوانەکانیان
تەواو بچووک دەکاتەوە.

97
00:05:45,005 --> 00:05:46,013
(پێکەنین)

98
00:05:46,037 --> 00:05:51,288
کەواتە ئێستا بڕی ئامادەبوونی ئەو
وێنەخاڵەی لەسەر شاشەکە هەیانە

99
00:05:51,312 --> 00:05:55,866
هاوڕێژەیە لەگەڵ بەهای ڕاستەقینەی
بەشداریکردنیان لە گفتوگۆکەدا.

100
00:05:55,890 --> 00:05:57,832
(پێکەنین)

101
00:05:59,345 --> 00:06:02,976
(چەپڵەڵێدان)

102
00:06:04,919 --> 00:06:08,980
ئەو مادەیە بەهای ڕاستەقینەی بواری
تێڕوانینیشمان پیشان دەدات

103
00:06:09,004 --> 00:06:12,460
و تا چەند ئەو تێڕوانینەمان
قۆڕەغ دەکرێت.

104
00:06:12,912 --> 00:06:14,501
جیاواز لە بلۆککەرە ئاگادارییەکان،

105
00:06:14,525 --> 00:06:16,997
بۆ هەر ئاگادارییەک کە لە پەڕەی تۆڕەکەدا
دەیبینیت،

106
00:06:17,021 --> 00:06:20,428
بڕی ئەو پارەیە پیشان دەدات کە دەبێ
بەدەستی بێنیت.

107
00:06:20,452 --> 00:06:21,697
(پێکەنین)

108
00:06:22,356 --> 00:06:24,648
ئێمە لە مەیدانی جەنگدا دەژین
لە نێوان واقعدا

109
00:06:24,672 --> 00:06:26,925
و بازرگانی ژیانی ڕاستەقینەی
دابەش کردووە،

110
00:06:27,329 --> 00:06:32,415
کەواتە وەشانی دواتری ئەم ماددەیە
دەتوانێت ئەو بازرگانییە ڕەش بکاتەوە

111
00:06:32,439 --> 00:06:35,238
و شتەکان وەک خۆی پیشانی تۆ بدات.

112
00:06:35,262 --> 00:06:37,053
(پێکەنین)

113
00:06:38,335 --> 00:06:41,964
(چەپڵەڵێدان)

114
00:06:43,179 --> 00:06:46,791
کەواتە دەتوانیت وێنای ئەوە بکەیت کە
بە چەند ئاڕاستەدا دەتوانێت بڕوات.

115
00:06:46,815 --> 00:06:51,229
باوەڕم پێبکەن، دەزانم مەترسییەکان بەرزن
ئەگەر بێتو ببێت بە بەرهەمێکی ڕاستی.

116
00:06:52,006 --> 00:06:54,945
و من ئەوەم بە مەبستی باش کردووە

117
00:06:54,969 --> 00:06:58,806
بۆ ئەوەی ڕاهێنان بە تێڕوانینمان بکەین
و هەڵەکان لابدەین.

118
00:06:58,830 --> 00:07:02,558
بەڵام هەمان ڕێگە دەکرێ بۆ مەبەستی
خراپ بەکاربهێنرێت،

119
00:07:02,582 --> 00:07:05,787
هەروەک زۆریکردن لە هاوڵاتیان
بۆ دابەزاندنی ئەم ماددەیە

120
00:07:05,811 --> 00:07:07,937
لەپێناو بەڕێوەبردنی جیهانێکی داستانی.

121
00:07:08,768 --> 00:07:11,505
ئەوە بەرەنگارییە ئەگەر بتەوێت دادپەروەرانە
و تاکەکەسی بێت

122
00:07:11,529 --> 00:07:14,684
بێ ئەوەی ببێتە ڕوویەکی تری
چوونە ناو تەکنەلۆژیاوە.

123
00:07:15,933 --> 00:07:18,595
کەواتە هەموو ئەوانە واتایان چییە بۆ ئێمە؟

124
00:07:19,230 --> 00:07:22,963
ئەگەر چی تەکنەلۆجیا ئەم جیابوونەوەیە
درووست دەکات،

125
00:07:22,987 --> 00:07:26,589
دەتوانین بەکاری بهێنێن بۆ
دووبارە یەکخستنەوەی جیهان

126
00:07:26,613 --> 00:07:29,860
بە شکاندنی ئەو وێناگرییەی کە
هەیە و چوونە ئەودیویەوە.

127
00:07:30,508 --> 00:07:33,846
بە دۆزینەوەی ئەوەی چۆن ئێمە بەو
تەکنەلۆجیایانە دەبەسترێینەوە،

128
00:07:33,870 --> 00:07:39,055
دەتوانین بچینە دەرەوە لەم نەریتەی کە
لە ڕەفتاری ئامێر دەچێت

129
00:07:39,079 --> 00:07:41,749
و لەکۆتاییدا زەمینێکی هاوبەش
لەنێوان یەکتریدا بدۆزینەوە.

130
00:07:42,915 --> 00:07:44,704
تەکنەلۆجیا هەرگیز سەربەخۆ نییە.

131
00:07:45,191 --> 00:07:48,210
چوارچێوەیەک ‌پێشکەش دەکات و
ژیانی ڕاستی دادەپۆشت.

132
00:07:48,234 --> 00:07:51,122
بەشێکە لە کێشەکە و بەشێکیشە لە چارەسەرەکە.

133
00:07:51,624 --> 00:07:57,264
دەتوانین بەکاریهێنین بۆ ئاشکراکردنی خاڵە
ناڕونەکان و ڕاهێنان بە تێڕوانینمانکەینەوە

134
00:07:57,949 --> 00:08:01,455
و سەرئەنجام، هەڵیبژێرین
چۆن یەکتری دەبینین.

135
00:08:01,892 --> 00:08:03,083
سوپاس.

136
00:08:03,107 --> 00:08:05,792
(چەپڵەڵێدان)