1
00:00:00,887 --> 00:00:03,283
저는 예술가인 동시에 개발자입니다.

2
00:00:03,307 --> 00:00:09,081
또 최근에 어떻게 기술이
우리가 세상을 인지하는 방식을

3
00:00:09,105 --> 00:00:11,146
조작하는 지에 관해 고민해 왔습니다.

4
00:00:11,653 --> 00:00:16,293
조작은 눈치채지 못하게 하는 
미세한 방법으로 진행이 되고 있습니다.

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,906
기술은 진짜 세계인 것처럼 만들어

6
00:00:20,930 --> 00:00:24,741
우리의 현실감을 조작합니다.

7
00:00:25,430 --> 00:00:30,116
그 결과, 기술이 세상을 
조작하고 있다는 것을

8
00:00:30,140 --> 00:00:32,325
우리는 의식하지 못하고,
눈치 채지도 못하고 있습니다.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,848
예를 들어, 제가 평소 끼는 
안경이 있는데요.

10
00:00:35,872 --> 00:00:39,896
이 안경은 제가 보통 주변을 
인지하는 것 중 하나가 됩니다.

11
00:00:40,352 --> 00:00:41,842
저는 제가 안경을 썼다는 것을 
잘 알아채지 못해요.

12
00:00:41,866 --> 00:00:45,951
실제 안경 테두리가 존재하는데도요.

13
00:00:46,447 --> 00:00:50,463
제가 얘기하고 있는 기술도 
같은 방식으로 구현됩니다.

14
00:00:50,487 --> 00:00:52,925
우리가 보고 생각하는 방식을

15
00:00:52,949 --> 00:00:54,709
눈치 채지 못하도록 바꿉니다.

16
00:00:55,780 --> 00:00:59,049
지금, 제가 안경을 쓰고 있다는 것을 
유일하게 알아차릴 때는

17
00:00:59,073 --> 00:01:02,331
안경에 주의를 빼앗기는 
무언가가 있을 때인데요,

18
00:01:02,355 --> 00:01:05,869
안경이 더럽거나 도수를 
바꿔야 할 때 같은 경우입니다.

19
00:01:06,481 --> 00:01:11,089
그래서 저 자신에게 물어 봅니다.
"예술가로서, 사람들이 눈치채지 못하게

20
00:01:11,113 --> 00:01:13,560
우리의 현실을 조작하고 있는
디지털 미디어인

21
00:01:13,584 --> 00:01:19,755
뉴스, 소셜 미디어 플랫폼,

22
00:01:19,779 --> 00:01:22,040
광고와 검색 엔진에

23
00:01:22,064 --> 00:01:24,078
주의를 집중시키기 위해 
어떤 걸 만들 수 있을까?"

24
00:01:24,798 --> 00:01:29,570
그래서 저는 지각 머신의 
시리즈 물을 만들었습니다.

25
00:01:29,594 --> 00:01:33,160
우리가 보는 세계에 대해

26
00:01:33,184 --> 00:01:35,304
낯설게 느끼게 하고 의문을 갖도록
하기 위해서 말입니다.

27
00:01:36,859 --> 00:01:42,892
예를 들어, 요즘 많은 사람들은

28
00:01:42,916 --> 00:01:45,409
자신과 다른 생각에 대해 
알러지 같은 반응을 보입니다.

29
00:01:45,945 --> 00:01:51,601
아마도 우리가 정신적 알러지가
있다는 것 조차 알아 차리지 못할 겁니다.

30
00:01:52,596 --> 00:01:58,239
그래서 저는 빨간색에 반응하는 인공 알러지를 
만드는 헬멧을 만들어 봤습니다.

31
00:01:58,263 --> 00:02:02,716
헬멧을 쓰고 빨간색을 보면
점점 크게 보이면서

32
00:02:02,740 --> 00:02:04,020
매우 민감하게 반응합니다.

33
00:02:04,730 --> 00:02:08,288
이 헬멧에는 노시보와 
플라시보 모드가 있습니다.

34
00:02:09,272 --> 00:02:14,629
노시보 모드는 지각적인 경험을
초알러지 반응을 보이도록 합니다.

35
00:02:14,653 --> 00:02:17,360
빨간 색을 볼 때마다, 
색깔이 팽창되어 보입니다.

36
00:02:18,062 --> 00:02:21,593
소셜 미디어의 증폭 효과와 비슷한데요.

37
00:02:21,617 --> 00:02:24,214
여러분을 기분 나쁘게 하는 것을 보면

38
00:02:24,238 --> 00:02:27,166
비슷한 생각을 가진 사람들과 
시간을 보내면서

39
00:02:27,190 --> 00:02:31,785
메세지와 밈을 주고 받으며 
더 화를 돋우게 됩니다.

40
00:02:32,274 --> 00:02:35,936
가끔, 사소한 얘기가 부풀어지고

41
00:02:35,960 --> 00:02:38,361
과장이 됩니다.

42
00:02:39,038 --> 00:02:43,558
아마도 그래서 정치에 대한 분노를 
안고 사는 건지도 모릅니다.

43
00:02:44,756 --> 00:02:48,171
플라시보 모드는 알러지에 대한
인공적인 치료방법 입니다.

44
00:02:48,575 --> 00:02:50,867
빨간 색을 볼 때마다 
빨간 색의 크기가 줄어듭니다.

45
00:02:51,617 --> 00:02:54,492
디지털 미디어 처럼 
임시 방편인 방식입니다.

46
00:02:54,516 --> 00:02:57,415
SNS 상에서 의견이 
다른 사람을 마주하면

47
00:02:57,439 --> 00:02:58,916
언팔로우를 하고,

48
00:02:58,940 --> 00:03:01,688
완전하게 피드를 차단할 것입니다.

49
00:03:02,343 --> 00:03:05,546
회피함으로 인해 
알러지를 치료하게 됩니다.

50
00:03:05,570 --> 00:03:10,117
하지만 의도적으로 반대 생각을 
무시하는 이 방법은

51
00:03:10,141 --> 00:03:14,197
우리의 공동체를 과도하게 
해체시키고 분열 시킵니다.

52
00:03:15,343 --> 00:03:18,402
헬멧 안에 장치는 현실을 재조작하고

53
00:03:18,426 --> 00:03:21,376
렌즈를 통해 우리 눈에 투사 시키면

54
00:03:21,400 --> 00:03:23,315
가상 현실이 만들어집니다.

55
00:03:23,935 --> 00:03:28,717
제가 빨간 색을 고른 이유는
강렬하고 감성적이고,

56
00:03:28,741 --> 00:03:30,699
가장 눈이 잘 띄고,

57
00:03:30,723 --> 00:03:32,001
정치적인 색깔이기 때문입니다.

58
00:03:32,390 --> 00:03:33,653
만약 우리가

59
00:03:33,677 --> 00:03:36,726
작년 미국 대통령 선거지도를

60
00:03:36,750 --> 00:03:37,915
헬멧을 통해 본다면 어땠을까요?

61
00:03:37,939 --> 00:03:38,947
(웃음)

62
00:03:38,971 --> 00:03:42,544
여러분이 민주당 혹은 공화당 지지자임이 
상관 없게 됩니다.

63
00:03:42,568 --> 00:03:46,557
왜냐하면 보이는 이미지가 
지각을 변화시키기 때문입니다.

64
00:03:46,581 --> 00:03:49,714
이 알러지는 양쪽 모두에서 발생합니다.

65
00:03:51,134 --> 00:03:52,454
디지털 미디어에서는

66
00:03:52,478 --> 00:03:55,611
우리가 매일 보는 것이 
가끔 조작 되지만

67
00:03:55,635 --> 00:03:57,368
매우 미세합니다.

68
00:03:57,758 --> 00:03:59,753
우리가 이 차이를 눈치채지 않는다면

69
00:03:59,777 --> 00:04:05,182
정신적 알러지와 같은 많은 것들에
취약해 질 것입니다.

70
00:04:06,900 --> 00:04:10,410
우리의 지각은 
우리를 이루는 한 부분이기도 하고

71
00:04:10,434 --> 00:04:14,728
디지털 미디어에서
가치 사슬의 한 부분이기도 합니다.

72
00:04:15,992 --> 00:04:19,567
시각 영역은 수 많은 정보들로
가득차 있는데요.

73
00:04:19,591 --> 00:04:25,103
이 정보들은 자산 가치가 
매겨진 것들이죠.

74
00:04:26,035 --> 00:04:29,564
디자인은 우리의 무의식적인 편견과

75
00:04:29,588 --> 00:04:33,068
좋아하는 컨텐츠를 불러오는 
알고리즘을 이용합니다.

76
00:04:33,092 --> 00:04:37,283
이는 광고를 팔기 위해서

77
00:04:37,307 --> 00:04:38,649
우리의 눈이 가는 곳곳을 
점령하기 위함입니다.

78
00:04:39,402 --> 00:04:43,419
마치 작은 빨간 색 점이 
여러분의 알림 창에서 보일 때,

79
00:04:43,443 --> 00:04:47,687
이 점은 여러분의 머릿속에서 
점점 커지는데, 굉장히 크죠.

80
00:04:48,571 --> 00:04:51,932
그래서 저는 안경을 더럽히거나

81
00:04:51,956 --> 00:04:54,654
안경의 렌즈를 바꾸는 방법 같은 것을 
생각하게 되었고,

82
00:04:54,678 --> 00:04:56,776
또 다른 프로젝트를 만들었습니다.

83
00:04:57,423 --> 00:05:01,224
진짜 제품이 아니라, 개념적인 
프로젝트라는 것을 염두해 두세요.

84
00:05:01,676 --> 00:05:03,749
제가 만든 건 웹브라우저 
프로그램 인데요.

85
00:05:03,773 --> 00:05:08,115
우리가 평소에 무시하는 것들을 
알려주는 것입니다.

86
00:05:08,709 --> 00:05:12,479
헬멧처럼, 이 프로그램은 
현실을 재창조 하지만

87
00:05:12,503 --> 00:05:15,900
이번에는 디지털 미디어 자체를 
직접적으로 표현했습니다.

88
00:05:17,066 --> 00:05:20,222
숨겨져있고, 필터로 걸러진 
의견들을 보여 줍니다.

89
00:05:20,246 --> 00:05:21,819
지금 여러 분들에게 알려져야 할 것들은

90
00:05:21,843 --> 00:05:24,352
더 크고 선명해질 겁니다.

91
00:05:24,376 --> 00:05:28,671
여기, 고양이 사진들 틈에서 보이는 
성 편견과 관련된 이야기 처럼요.

92
00:05:28,695 --> 00:05:30,716
(웃음)

93
00:05:30,740 --> 00:05:36,157
이 플러그-인은 알고리즘으로 증폭된 것을 
누그러뜨릴 수 있어요.

94
00:05:36,831 --> 00:05:38,527
여기에 있는 댓글들 처럼 말이에요.

95
00:05:38,551 --> 00:05:41,620
같은 의견들을 이야기 하는 
사람들이 정말 많죠.

96
00:05:42,111 --> 00:05:44,981
이 프로그램은 이런 댓글들을 
정말 작게 만듭니다.

97
00:05:45,005 --> 00:05:46,013
(웃음)

98
00:05:46,037 --> 00:05:51,288
그래서 화면에 보이는 픽셀의 양은

99
00:05:51,312 --> 00:05:55,866
이 대화에 기여한 실제 가치에 
비례해서 보이는 겁니다.

100
00:05:55,890 --> 00:05:57,832
(웃음)

101
00:05:59,345 --> 00:06:02,976
(박수)

102
00:06:04,919 --> 00:06:08,980
또한 이 플러그-인은 시각 영역에서의 
자산 가치를 보여 줍니다.

103
00:06:09,004 --> 00:06:12,460
그리고 얼마나 우리의 지각을
상품화 시켰는지 보여 줍니다.

104
00:06:12,912 --> 00:06:14,501
광고를 막는 프로그램과는 다르게

105
00:06:14,525 --> 00:06:16,997
우리가 웹 페이지에서
매일 보는 광고에 대해

106
00:06:17,021 --> 00:06:20,428
그 제품을 사려면 여러분이 얼마나 
많은 돈을 벌어야 하는지 보여 줍니다.

107
00:06:20,452 --> 00:06:21,697
(웃음)

108
00:06:22,356 --> 00:06:24,648
우리는 현실과

109
00:06:24,672 --> 00:06:26,925
현실에 분포되어 있는 광고들 사이에 
존재하는 전쟁터에서 살고 있습니다.

110
00:06:27,329 --> 00:06:32,415
그래서 다음 버전은 광고들을 없애고

111
00:06:32,439 --> 00:06:35,238
광고가 없는 현실 자체를 
보여줄 겁니다.

112
00:06:35,262 --> 00:06:37,053
(웃음)

113
00:06:38,335 --> 00:06:41,964
(박수)

114
00:06:43,179 --> 00:06:46,791
여러분은 정말 갈 수 있는 방향들이 
얼마나 많은지 상상할 수 있습니다.

115
00:06:46,815 --> 00:06:51,229
저를 믿어보세요, 세상이 상품화가 된다면 
정말 위험할 거라고 생각해요.

116
00:06:52,006 --> 00:06:54,945
저는 좋은 의도를 갖고 
작품을 만들었습니다.

117
00:06:54,969 --> 00:06:58,806
우리의 지각을 훈련하고 
편견을 제거하기 위해서 말입니다.

118
00:06:58,830 --> 00:07:02,558
하지만 같은 접근이더라도 
나쁜 의도로 사용될 수 있습니다.

119
00:07:02,582 --> 00:07:05,787
대중의 목소리를 통제하기 위해

120
00:07:05,811 --> 00:07:07,937
시민들에게 프로그램을 
설치하게 강요하는 경우 처럼요.

121
00:07:08,768 --> 00:07:11,505
또 다른 편견을 만들지 않고

122
00:07:11,529 --> 00:07:14,684
프로그램을 공정하고 개인적으로 만드는 것은
어려운 일입니다.

123
00:07:15,933 --> 00:07:18,595
이 모든 것은 우리에게 
어떤 의미를 줄까요?

124
00:07:19,230 --> 00:07:22,963
비록 기술이 고립을 창조했지만,

125
00:07:22,987 --> 00:07:26,589
우리는 세계를 다시 연결시키는데 
기술을 활용할 수 있습니다.

126
00:07:26,613 --> 00:07:29,860
이를 위해서는 기존의 알고리즘을 깨고 
더 나은 것을 만들어야 합니다.

127
00:07:30,508 --> 00:07:33,846
우리가 어떻게 기술들을 
활용할 것인가를 탐색함으로써

128
00:07:33,870 --> 00:07:39,055
기계처럼 받아들였던 
행동들에서 벗어날 수 있고,

129
00:07:39,079 --> 00:07:41,749
우리에게 존재하는 공통점을 
발견할 수 있을 것입니다.

130
00:07:42,915 --> 00:07:44,704
기술은 중립적인 것이 절대 아닙니다.

131
00:07:45,191 --> 00:07:48,210
기술은 현실에 맥락과 
프레임을 씌웁니다.

132
00:07:48,234 --> 00:07:51,122
이점은 문제이기도 하고, 
해결책이기도 합니다.

133
00:07:51,624 --> 00:07:57,264
왜냐하면 우리는 사각지대를 발견할 수 있고
지각을 재훈련 시킬 수 있고,

134
00:07:57,949 --> 00:08:01,455
결과적으로 서로를 어떻게 바라 보는지
선택하게 할 수 있기 때문입니다.

135
00:08:01,892 --> 00:08:03,083
감사합니다.

136
00:08:03,107 --> 00:08:05,792
(박수)