WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:03.283
私はアーティストであり
エンジニアです

00:00:03.307 --> 00:00:09.081
近ごろ 私たちの知覚にテクノロジーが
どのように介在するかについて

00:00:09.105 --> 00:00:11.146
よく考えています

00:00:11.653 --> 00:00:16.293
それは全く目に付かないように
巧妙に行われています

00:00:17.260 --> 00:00:20.906
テクノロジーは現実世界の
実体験であるかのように装って

00:00:20.930 --> 00:00:24.741
私たちの現実に対する認識を
形作るように作られています

00:00:25.430 --> 00:00:30.116
その結果 そのようなテクノロジーの存在を
私たちはまったく意識しなくなり

00:00:30.140 --> 00:00:32.325
気づきさえしなくなっています

NOTE Paragraph

00:00:33.360 --> 00:00:35.848
私がいつもかけているメガネを
例にとってみましょう

00:00:35.872 --> 00:00:39.896
メガネは 私が身の回りを
日常的に経験する方法の一部となっています

00:00:40.352 --> 00:00:41.842
メガネによって 常に

00:00:41.866 --> 00:00:45.951
現実が切り取られていても
ほとんど気にも留めません

00:00:46.447 --> 00:00:50.463
私の言うテクノロジーも同じように
機能するようデザインされています

00:00:50.487 --> 00:00:52.925
私たちが見たり考えたりすることに
変化を与えながらも

00:00:52.949 --> 00:00:54.709
存在は意識されません

NOTE Paragraph

00:00:55.780 --> 00:00:59.049
私が自分のメガネを意識するのは

00:00:59.073 --> 00:01:02.331
メガネに意識を向けさせることが
起きた時くらいのものです

00:01:02.355 --> 00:01:05.869
メガネが汚れたり
処方が変わったりした時です

00:01:06.481 --> 00:01:11.089
そこで自問しました 
「アーティストとして何ができるだろう？

00:01:11.113 --> 00:01:13.560
私たちの現実を形作っている―

00:01:13.584 --> 00:01:19.755
報道やソーシャルメディア
広告やサーチエンジンなどの

00:01:19.779 --> 00:01:22.040
デジタルメディアに
どうしたら同じように

00:01:22.064 --> 00:01:24.078
注意を向けられるだろう？」と

00:01:24.798 --> 00:01:29.570
そこで 私は
様々な知覚装置を作りました

00:01:29.594 --> 00:01:33.160
自分たちの世界の見方に
違和感を持たせ

00:01:33.184 --> 00:01:35.304
疑問を投げかける装置です

NOTE Paragraph

00:01:36.859 --> 00:01:42.892
例えば 昨今では 私たちの多くが
自分の意見とは違う意見に対して

00:01:42.916 --> 00:01:45.409
アレルギー反応のようなものを
起こします

00:01:45.945 --> 00:01:51.601
いわば「心理的アレルギー」があることにさえ
気づいていないかもしれません

00:01:52.596 --> 00:01:58.239
そこで 赤色に対して人工的にアレルギーを
引き起こすヘルメットを作りました

00:01:58.263 --> 00:02:01.832
これを装着すると
感覚過敏を模して 赤いものが

00:02:01.832 --> 00:02:04.020
大きく見えるようになります

00:02:04.730 --> 00:02:08.288
ノシーボとプラシーボの
２つのモードがあります

00:02:09.272 --> 00:02:14.629
ノシーボモードでは
感覚過敏の知覚体験を作り出します

00:02:14.653 --> 00:02:17.360
赤色が目に入る度に
赤が大きく見えます

00:02:18.062 --> 00:02:21.593
ソーシャルメディアの
増幅効果に類似していて

00:02:21.617 --> 00:02:24.214
何か気に入らないものが目に入ると

00:02:24.238 --> 00:02:27.166
自分と同じような考え方をする人と
一緒になって

00:02:27.190 --> 00:02:31.785
メッセージやミームを交換するので
さらに怒りが増幅されるというものです

00:02:32.274 --> 00:02:35.936
ときには ほんの些細な議論が増幅され

00:02:35.960 --> 00:02:38.361
度を失った規模に
膨れ上がります

00:02:39.038 --> 00:02:43.558
それは私たちが怒りの政治の中で
生きているからかもしれません

00:02:44.756 --> 00:02:48.171
プラシーボモードは
こんなアレルギーへの人工治療です

00:02:48.575 --> 00:02:50.867
赤色が目に入る度に
赤が縮んで見えます

00:02:51.617 --> 00:02:54.492
デジタルメディア同様
一時しのぎに過ぎません

00:02:54.516 --> 00:02:57.415
自分と意見が異なる人々に出くわすと

00:02:57.439 --> 00:02:58.916
フォローを外して

00:02:58.940 --> 00:03:01.688
一切 目に入らないようにするのです

00:03:02.343 --> 00:03:05.546
対象を回避することで
アレルギーを治療するのです

00:03:05.570 --> 00:03:10.117
でも反対意見を意図的に無視する
このやり方では

00:03:10.141 --> 00:03:14.197
人間の社会は過度に細分化され
分断を深めてしまいます

NOTE Paragraph

00:03:15.343 --> 00:03:18.402
このヘルメットの内部のデバイスは
現実を再構築し

00:03:18.426 --> 00:03:21.376
拡張現実を創り出す
一連のレンズを通して

00:03:21.400 --> 00:03:23.315
私たちの目に映し出します

00:03:23.935 --> 00:03:28.717
赤色を取り上げたのは
強烈で感情に訴えるからですが

00:03:28.741 --> 00:03:30.699
可視性も高いと同時に

00:03:30.723 --> 00:03:32.001
政治的でもあります

00:03:32.390 --> 00:03:33.653
前回 行われた―

00:03:33.677 --> 00:03:36.726
アメリカ大統領選挙の勢力地図を
このヘルメットを通して見ると

00:03:36.750 --> 00:03:37.915
どうなるでしょうか？

NOTE Paragraph

00:03:37.939 --> 00:03:38.947
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:38.971 --> 00:03:42.544
あなたが共和党支持か民主党支持かは
まったく関係ありません

00:03:42.568 --> 00:03:46.557
なぜなら媒介により私たちの知覚が
改変されているからです

00:03:46.581 --> 00:03:49.714
どちらの側も
アレルギーを持っているのです

NOTE Paragraph

00:03:51.134 --> 00:03:52.454
デジタルメディアでは

00:03:52.478 --> 00:03:55.611
私たちが毎日目にするものは
しばしば介在されており

00:03:55.635 --> 00:03:57.368
非常に巧妙に行われています

00:03:57.758 --> 00:03:59.753
もし私たちがこの事を
意識しなければ

00:03:59.777 --> 00:04:05.091
多くの心理的アレルギーに対して
脆弱なままであり続けることになります

NOTE Paragraph

00:04:06.900 --> 00:04:10.410
知覚は私たちのアイデンティティの
一部であるだけではなく

00:04:10.434 --> 00:04:14.728
デジタルメディアにおいては
バリューチェーンの一部でもあるのです

00:04:15.992 --> 00:04:19.567
私たちの視界には
あまりに多くの情報が詰め込まれ

00:04:19.591 --> 00:04:25.103
私たちの知覚は不動産価値を持つ
商品になってしまったのです

00:04:26.035 --> 00:04:29.564
無意識の偏りを悪用するために
デザインは利用され

00:04:29.588 --> 00:04:33.068
自分の意見を再確認するコンテンツを
アルゴリズムは好みます

00:04:33.092 --> 00:04:37.283
それゆえ 視野の隅々までもが
広告を販売するために

00:04:37.307 --> 00:04:38.649
侵食されるのです

00:04:39.402 --> 00:04:43.419
このように あなたの通知画面に
小さな赤い点が現れると

00:04:43.443 --> 00:04:47.521
それは大きく広がり
頭の中を埋め尽くします

NOTE Paragraph

00:04:48.571 --> 00:04:51.932
メガネにちょっとした汚れを
つける方法や

00:04:51.956 --> 00:04:54.654
メガネのレンズを変える方法を
考え始めるうちに

00:04:54.678 --> 00:04:56.776
別のプロジェクトを思いつきました

00:04:57.423 --> 00:05:01.224
これからお見せするのはコンセプトです
現実の製品ではありません

00:05:01.676 --> 00:05:03.749
ウェブブラウザのプラグインで

00:05:03.773 --> 00:05:08.115
いつもは気も留めないような事柄に
気づかせてくれます

00:05:08.709 --> 00:05:12.479
先ほどのヘルメットのように
このプラグインは現実を再構築しますが

00:05:12.503 --> 00:05:15.728
今回はデジタルメディア
そのものを再構築します

00:05:17.066 --> 00:05:20.222
ふるい落とされた
隠れた声を目立たせます

00:05:20.246 --> 00:05:21.819
あなたが着目すべきことが

00:05:21.843 --> 00:05:24.352
より大きく活性化していきます

00:05:24.376 --> 00:05:28.671
この例では猫たちの中から
ジェンダーバイアスの記事が浮かび上がります

NOTE Paragraph

00:05:28.695 --> 00:05:30.716
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:30.740 --> 00:05:36.157
アルゴリズムによって増幅される事象を
このプラグインで希釈できました

00:05:36.831 --> 00:05:38.527
このコメント欄のように

00:05:38.551 --> 00:05:41.620
同じ意見を叫んでいる人が
たくさんいると

00:05:42.111 --> 00:05:44.981
このプラグインはそのようなコメントを
ものすごく小さくします

NOTE Paragraph

00:05:45.005 --> 00:05:46.013
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:46.037 --> 00:05:51.288
画面上で表示されるピクセルの量が

00:05:51.312 --> 00:05:55.866
このスレッドに貢献している
実際の価値に比例しています

NOTE Paragraph

00:05:55.890 --> 00:05:57.832
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:59.345 --> 00:06:02.976
（拍手）

NOTE Paragraph

00:06:04.919 --> 00:06:08.980
このプラグインは
私たちの視界の不動産価値も示し

00:06:09.004 --> 00:06:12.460
私たちの知覚がどれほど
商品化されているかを教えてくれます

00:06:12.912 --> 00:06:14.501
広告ブロッカーとは異なり

00:06:14.525 --> 00:06:16.997
あなたがウェブで目にする
すべての広告について

00:06:17.021 --> 00:06:20.428
あなたが稼げるはずの広告料を
表示してくれます

NOTE Paragraph

00:06:20.452 --> 00:06:21.697
（笑）

NOTE Paragraph

00:06:22.356 --> 00:06:24.648
私たちは現実と
商用流通化された現実との

00:06:24.672 --> 00:06:26.925
２つの現実のはざまにある
戦場で生活しており

00:06:27.329 --> 00:06:32.415
このプラグインの次のバージョンは
商用化現実を打ちのめして

00:06:32.439 --> 00:06:35.238
ありのままの事実を
見せるようにします

NOTE Paragraph

00:06:35.262 --> 00:06:37.053
（笑）

NOTE Paragraph

00:06:38.335 --> 00:06:41.964
（拍手）

NOTE Paragraph

00:06:43.179 --> 00:06:46.791
このアイデアに様々な道があることが
想像できるでしょう

00:06:46.815 --> 00:06:51.229
この技術を実際に製品化するなら
高いリスクになるのは分かっています

00:06:52.006 --> 00:06:54.945
私はこのプラグインを
善意をもって

00:06:54.969 --> 00:06:58.806
知覚を訓練し 偏りを排除するために
作り上げました

00:06:58.830 --> 00:07:02.558
でも同様のアプローチは
悪用することもできます

00:07:02.582 --> 00:07:05.787
例えば世論を操作するために
このようなプラグインの

00:07:05.811 --> 00:07:08.229
インストールを
市民に強要するようなことです

00:07:08.768 --> 00:07:11.505
公正かつ個人的なものにするのは
簡単ではなく

00:07:11.529 --> 00:07:14.684
その努力がなければ 介在するものを
増やすだけになってしまいます

NOTE Paragraph

00:07:15.933 --> 00:07:18.595
さて これは私たちにとって
どういう意味を持つのでしょう？

00:07:19.230 --> 00:07:22.963
テクノロジーが 人々の分断を
深めているのだとしても

00:07:22.987 --> 00:07:26.589
既存のモデルを打ち壊し
さらにその先に進むことによって

00:07:26.613 --> 00:07:29.860
再び世界をつなぐことに
利用できると思うのです

00:07:30.508 --> 00:07:33.846
これらのテクノロジーと
いかに接点を持つかを探ることで

00:07:33.870 --> 00:07:39.055
私たちは習慣化した
機械的ともいえる行動から抜け出して

00:07:39.079 --> 00:07:41.749
最終的にお互いの共通の基盤を
見いだせるのです

NOTE Paragraph

00:07:42.915 --> 00:07:44.704
テクノロジーは
中立になりえません

00:07:45.191 --> 00:07:48.210
文脈をもたらし 現実を切り取ります

00:07:48.234 --> 00:07:51.122
これは問題でもありますが
解決策でもあります

00:07:51.624 --> 00:07:57.264
私たちの盲点を発見し
知覚を訓練し直すことに利用でき

00:07:57.949 --> 00:08:01.432
そうすれば お互いの見方を
選び取れるのです

NOTE Paragraph

00:08:01.892 --> 00:08:03.083
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:08:03.107 --> 00:08:05.792
（拍手）