[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक कलाकार और इंजीनियर हूं।
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,और हाल ही में, मैं ये सोच रही रही थी कि\Nटैकनोलजी कैसे मध्यस्थता की भूमिका
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,निभाता है, हमारे वास्तविकता के अनुभव में।
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,और ये अतिविशिष्ट और बारीक\Nतरीके से किया जा रहा है।
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,टैकनोलजी, खुद को ढक कर,\Nदुनिया का वास्तविक अनुभव
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,देने के लिए डिजाइन की गयी है।
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,फलस्वरूप, हम अचेत और अनजान बन रहे हैं
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,कि यह सब हो रहा है।
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, \Nमैं आमतौर पर चश्मा पहनती हूं।
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ये मुझे मेरे परिवेश का अनुभव\Nकराने का हिस्सा बन गया है।
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मुश्किल से उस पर
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,ध्यान जाता है, हालांकि वो लगातार\Nमेरे लिए वास्तविकता तैयार कर रहा है।
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं जिस टैकनोलजी की बात कर रही हूँ,\Nवो ये काम के लिए ही डिज़ाइन की गयी है:
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,परिवर्तन जो हम देखते और सोचते हैं
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जिस पर ध्यान नहीं जाता।
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,अब मैं सिर्फ मेरे चश्मे को\Nतब नोटिस करती हूं
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,जब इस पर मेरा ध्यान आकर्षित\Nकरने के लिए कुछ हो,
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,जैसे जब चश्मा गंदा हो जाये या\Nउसका नंबर बदल जाये।
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने खुद से पूछा,“एक कलाकार के\Nरूप में, मैं क्या बना सकती हूँ
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,जो उसी तरह से ध्यान आकर्षित करे
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,जैसे डिजिटल माध्यमों की तरह - \Nसमाचार संगठन, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म,
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,विज्ञापन और खोज इंजन -
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,हमारी वास्तविकता को आकार दे रहे हैं? "
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने,\Nएक अवधारणात्मक मशीनों की श्रृंखला बनाई
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,जो हमें अनजान रखने और सवाल करने\Nमें मदद करे, ताकि हम जान सके की,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,हम दुनिया को किस तरह से देखते हैं।
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, आजकल, हम में से कई लोगों को\Nएक तरह का एलर्जी रीऐक्शन है,
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,उन विचारों को लेकर\Nजो हमारे विचारों से अलग है।
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,हमें इसका एहसास भी नहीं है कि इस तरह की\Nमानसिक एलर्जी हममें विकसित हो गयी है।
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने एक हेलमेट बनाया,\Nजिसे लाल रंग से आर्टफिशल एलर्जी है।
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,यह लाल चीजों को बड़ा कर,\Nअतिसंवेदनशीलता का अनुकरण करता है।
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,जब आप इसे पहनते हैं।
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,इसके दो मोड हैं: नोसेबो और प्लेसेबो।
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,नोसेबो मोड में, हाइपरलर्जी का\Nसंवेदी अनुभव बनता है।
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,जब भी मैं लाल रंग देखूंगी,\Nवह विस्तार होगा।
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,ये सोशल् मीडिया के\Nप्रवर्धन प्रभाव की तरह है,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,जैसे जब आप किसी ऐसी चीज को देखते हैं\Nजो आपको परेशान करे
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,तो आप समान विचारधारा वाले लोगों के साथ\Nजुड़ना पसंद करते हैं
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,और मेस्इजस-मीम्स का आदान-प्रदान करते हैं,\Nऔर आप और भी क्रोधित हो जाते हैं।
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,कभी-कभी, एक तुच्छ चर्चा\Nबढ़ जाती है
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,और अनुपात से बाहर हो जाती है।
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,शायद इसीलिए भी हम\Nक्रोध की राजनीति में जी रहे हैं।
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,प्लेसीबो मोड में, इस एलर्जी के लिए\Nएक कृत्रिम इलाज है।
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,जब भी आप लाल रंग देखते हैं,\Nवह सिकुड़ जाता है।
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ये डिजिटल मीडिया में आराम देता है।
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,जब हम ऐसे लोगों के सामान आते हैं,\Nजिनके विचार हमसे अलग हों तो
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,हम उन्हें अनफॉलो कर देते हैं,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें हमारे फ़ीड से\Nपूरी तरह से निकाल देते हैं।
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,इससे बचने से एलर्जी ठीक हो जाती है।
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इस तरह से,\Nविरोधी विचारों से जानबूझ कर
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,अनदेखी करने से, मानव समुदाय\Nअति खंडित और अलग होता है।
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,हेलमेट के अन्दर का यंत्र\Nवास्तविकता को बदल देता है।
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,और हमारी आँखों में,\Nलेंस के एक सेट के माध्यम से
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,एक संवर्धित वास्तविकता बनाता है।
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,मैंने रंग लाल इसलिए लिया क्योंकि \Nये काफी गहरा और भावनात्मक है,
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,इसकी दृश्यता ज़्यादा है,
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये राजनीतिक है।
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या होगा अगर हम
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,हेलमेट के माध्यम से\Nपिछले अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव मानचित्र
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,पर एक नज़र डालें?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं कि इससे कोई\Nफर्क नहीं पड़ता कि आप
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,डेमोक्रेट हैं या रिपब्लिकन, क्योंकि\Nमध्यस्थता हमारी धारणाओं को बदल देता है।
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,एलर्जी दोनों तरफ मौजूद है।
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,डिजिटल मीडिया में,
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,हम जो रोज देखते हैं वो अक्सर\Nमध्यस्थता की जाती है,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन बहुत बारीकी से।
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,अगर हमें इसकी जानकारी नहीं है,
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,तो हम कई प्रकार की\Nमानसिक एलर्जी से असुरक्षित रहेंगे।
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,हमारी धारणा सिर्फ\Nहमारी पहचान का हिस्सा नहीं है,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि डिजिटल मीडिया में,\Nये मूल्य श्रृंखला का एक हिस्सा भी है।
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,हमारा दृश्य क्षेत्र इतनी जानकारी से\Nभरा हुआ है कि
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,हमारी धारणा एक वस्तु बन गई है,\Nअचल संपत्ति मूल्य के साथ।
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,डिजाइन का उपयोग, हमारे अचेतन पक्षपात \Nशोषण करने के लिए किया जाता है,
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,एल्गोरिदम सामग्री का पक्ष लेते हैं,\Nजो हमारी राय की पुष्टि करता है
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,ताकि हमारे देखने के क्षेत्र के\Nहर छोटे से कोने को विज्ञापनों को बेचने
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,के लिए उपनिवेश किया जा सके।
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,जैसे, जब ये छोटी सी लाल बिंदी\Nआपके नोटफकैशन में आती है,
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ये बढ़ती और फैलती है,\Nऔर आपके दिमाग में, यह बहुत बढ़ी है।
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने थोड़ी गंदगी डालने के तरीकों\Nके बारे में सोचना शुरू कर दिया,
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,जैसे मेरे चश्मे का लेंस बदलना,
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,और मैं एक अन्य परियोजना के साथ आयी।
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,अब,ध्यान रखें कि यह वैचारिक है।\Nये एक वास्तविक प्राडक्ट नहीं है।
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ये एक वेब ब्राउज़र प्लग-इन है जो हमें
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,उन चीजों को नोटिस करने में मदद कर सकता है\Nजिन्हे हम आमतौर पर नजरअंदाज कर देते हैं।
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,हेलमेट की तरह,\Nप्लग-इन वास्तविकता की आकृति बदल देता है,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इस बार सीधे डिजिटल मीडिया में ही।
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ये छिपी हुई फ़िल्टर्ड आवाज़ों को\Nउच्च स्वर देता है।
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,अब आप जो ध्यान देंगे
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,वो बड़ा और जीवंत होगा,\Nजैसे कि यहाँ,
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,ये कहानी लिंग पूर्वाग्रह के बारे में है,\Nजो बिल्लियों के समुद्र से उभरी है।
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,प्लग-इन चीजों को कम कर सकता है\Nजो एल्गोरिथ्म द्वारा प्रवर्धित की गयी है।
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,जैसे, यहाँ इस कमेंट अनुभाग में,
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,बहुत सारे लोग की एक ही राय है।
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,प्लग-इन उनके कमेंट को काफी छोटा बनाता है।
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,तो अब जो स्क्रीन पर\Nपिक्सेल उपस्थिति की मात्रा है
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,वो वास्तविक मूल्य से आनुपातिक है\Nजो बातचीत में योगदान दे रहे हैं।
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,प्लग-इन, रियल एस्टेट दृश्य क्षेत्र\Nऔर हमारी धारणा कितनी संशोधित की जा रही है
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,की संख्या को भी दर्शाता है।
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ये विज्ञापन ब्लॉकर्स से अलग है,
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.100,Default,,0000,0000,0000,,हर एक विज्ञापन\Nजो आप वेब पेज पे देखते हैं,
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,उसके लिए ये दर्शाता है कि\Nआपको कितनी कमाई करनी चाहिए।
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,हम वास्तविकता और\Nवाणिज्यिक वितरित वास्तविकता
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,के बीच एक युद्ध के मैदान में रह रहे हैं,
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,तो प्लग-इन का अगला वर्श़न\Nउस व्यावसायिक वास्तविकता को दूर कर सकता है
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,और आपको चीजें दिखाते हैं\Nजैसे वे वास्तव में हैं।
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,खैर, आप कल्पना कर सकते हैं कि \Nवास्तव में ये कितनी दिशाओं में जा सकता है।
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,विश्वास करें, मुझे पता है कि जोखिम अधिक है\Nअगर ये वास्तविक प्राडक्ट बन जाए।
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने इसे अच्छे इरादों के साथ बनाया है
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,हमारी धारणा को प्रशिक्षित और \Nपक्षपात को खत्म करने के लिए।
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन येही दृष्टिकोण, बुरे इरादों के साथ\Nइस्तेमाल किया जा सकता है,
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,जैसे नागरिकों को मजबूर करना \Nप्लग-इन इंस्टॉल करने के लिए
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ताकि सार्वजनिक कथा को नियंत्रित कर सके।
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,इसे निष्पक्ष और व्यक्तिगत होये बिना\Nबनाना चुनौतीपूर्ण है
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,बिना इसके मध्यस्थता की एक और परत बनना।
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,तो ये सब हमारे लिए क्या मायने रखता है?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,भले ही टैकनोलजी अलगाव पैदा कर रहा है,
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,हम मौजूदा मॉडल को तोड़कर और इसके पार जाकर,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया को फिरसे जोड़ सकते हैं।
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,ये खोज कर कि हम टैकनोलजी से\Nकैसे इंटरफ़ेस करते हैं,
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,हम अपने अभ्यस्त, लगभग मशीन की तरह\Nव्यवहार से बाहर निकल सकते हैं,
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,और आखिरकार,\Nएक दूसरे में समानता ढूंढ सकते हैं।
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,टैकनोलजी कभी निष्पक्ष नहीं होती है।
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ये एक संदर्भ और वास्तविकता प्रदान करती है।
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ये समस्या का हिस्सा है\Nऔर समाधान का भी।
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,हम इसका इस्तेमाल अपने अन्ध बिन्दु को\Nउजागर करने के लिए कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,अपनी धारणा को बनाए रखें और फलतः\Nचुनें कि हम एक दूसरे को कैसे देखते हैं।
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)