WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:03.283
Je suis artiste et ingénieure.

00:00:03.307 --> 00:00:05.341
Récemment, j'ai beaucoup réfléchi

00:00:05.385 --> 00:00:11.146
à comment la technologie induit
la façon dont nous percevons la réalité.

00:00:11.653 --> 00:00:16.293
Cela se fait de façon
entièrement invisible et nuancée.

00:00:17.260 --> 00:00:20.906
La technologie est conçue
pour façonner notre sens de la réalité

00:00:20.930 --> 00:00:24.741
en se déguisant comme étant
la vraie expérience du monde.

00:00:25.430 --> 00:00:30.116
De ce fait, nous devenons
inconscients et ignorants

00:00:30.140 --> 00:00:32.325
de ce qu'il se passe.

NOTE Paragraph

00:00:33.360 --> 00:00:35.848
Prenez les lunettes
que je porte habituellement.

00:00:35.872 --> 00:00:39.896
Elles font partie intégrante de la façon
dont j'apprécie mon environnement.

00:00:40.352 --> 00:00:41.842
Je les remarque à peine,

00:00:41.866 --> 00:00:45.951
même si elles sont constamment
le cadre de ma réalité.

00:00:46.447 --> 00:00:50.463
La technologie dont je parle
est conçue pour en faire de même :

00:00:50.487 --> 00:00:52.925
changer ce que nous voyons et pensons

00:00:52.949 --> 00:00:54.709
tout en passant inaperçue.

NOTE Paragraph

00:00:55.780 --> 00:00:59.049
Le seul moment
où je remarque mes lunettes,

00:00:59.073 --> 00:01:02.465
c'est quand il se passe quelque chose
qui attire mon attention sur elles

00:01:02.465 --> 00:01:05.869
comme lorsqu'elles sont sales
ou que ma correction change.

00:01:06.481 --> 00:01:11.089
Je me suis demandé :
« En tant qu'artiste, que puis-je créer

00:01:11.113 --> 00:01:13.560
pour attirer le même genre d'attention

00:01:13.584 --> 00:01:16.049
sur les façons
dont les médias numériques --

00:01:16.049 --> 00:01:19.779
comme les organismes de presse,
les plateformes de réseaux sociaux,

00:01:19.779 --> 00:01:22.040
la publicité et les moteurs
de recherche --

00:01:22.064 --> 00:01:24.078
façonnent notre réalité ? »

00:01:24.798 --> 00:01:29.570
Alors j'ai créé une série
de machines perceptuelles

00:01:29.594 --> 00:01:33.160
pour nous aider à nous défamiliariser
et à remettre en question

00:01:33.184 --> 00:01:35.304
nos perceptions du monde.

NOTE Paragraph

00:01:36.859 --> 00:01:39.176
Par exemple, de nos jours,

00:01:39.239 --> 00:01:42.886
nombre d'entre nous ont
ce genre de réaction allergique

00:01:42.916 --> 00:01:45.409
aux idées qui différent des nôtres.

00:01:45.945 --> 00:01:51.601
Nous ne réalisons peut-être même pas
avoir développé cette allergie mentale.

00:01:52.596 --> 00:01:54.223
Alors j'ai créé un casque

00:01:54.263 --> 00:01:58.263
qui suscite une allergie artificielle
à la couleur rouge.

00:01:58.263 --> 00:02:02.716
Il simule cette hypersensibilité
en grossissant les objets rouges

00:02:02.740 --> 00:02:04.020
quand vous le portez.

00:02:04.730 --> 00:02:08.288
Il a deux modes : nocebo et placebo.

00:02:09.272 --> 00:02:10.443
En mode nocebo,

00:02:10.473 --> 00:02:14.633
il suscite cette expérience
sensorielle d’hyperallergie.

00:02:14.653 --> 00:02:17.360
Chaque fois que je vois du rouge,
le rouge s'étend.

00:02:18.062 --> 00:02:21.593
C'est similaire à l'effet d'amplification
des réseaux sociaux,

00:02:21.617 --> 00:02:24.214
comme quand vous considérez
une chose qui vous dérange,

00:02:24.238 --> 00:02:27.300
vous avez tendance à vous en tenir
à des gens pensant comme vous,

00:02:27.300 --> 00:02:31.785
à échanger des messages et mèmes
et vous vous énervez.

00:02:32.274 --> 00:02:37.936
Parfois, une discussion triviale
est amplifiée et exagérée.

00:02:39.038 --> 00:02:40.908
C'est peut-être la raison pour laquelle

00:02:40.948 --> 00:02:43.437
nous goûtons
à une politique de la colère.

00:02:44.756 --> 00:02:48.171
Le mode placebo est
un remède artificiel à cette allergie.

00:02:48.575 --> 00:02:50.867
Quand vous voyez du rouge,
le rouge se rétrécit.

00:02:51.617 --> 00:02:54.492
C'est palliatif,
comme avec les médias numériques.

00:02:54.516 --> 00:02:57.415
Quand nous rencontrons des gens
avec des opinions différentes,

00:02:57.439 --> 00:02:58.916
nous arrêtons de les suivre,

00:02:58.940 --> 00:03:01.688
nous les ôtons complètement
de nos fils d'actualités.

00:03:02.343 --> 00:03:05.546
Cela soigne l'allergie en l'évitant.

00:03:05.570 --> 00:03:10.117
Mais cette façon d'ignorer
intentionnellement les idées divergentes

00:03:10.141 --> 00:03:14.197
rend la communauté humaine
très fragmentée et divisée.

NOTE Paragraph

00:03:15.343 --> 00:03:18.402
L'appareil dans le casque
refond la réalité

00:03:18.426 --> 00:03:21.376
et projette dans nos yeux
via un jeu de lentilles

00:03:21.400 --> 00:03:23.315
pour créer une réalité augmentée.

00:03:23.935 --> 00:03:28.717
J'ai choisi la couleur rouge
car elle est intense et émotionnelle,

00:03:28.741 --> 00:03:30.699
qu'elle a une grande visibilité

00:03:30.723 --> 00:03:32.001
et qu'elle est politique.

00:03:32.390 --> 00:03:33.653
Et si nous regardions

00:03:33.677 --> 00:03:36.726
la dernière carte des élections
présidentielles américaines

00:03:36.750 --> 00:03:37.915
à travers le casque ?

NOTE Paragraph

00:03:37.939 --> 00:03:38.947
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:38.971 --> 00:03:42.544
Vous voyez que cela n'importe pas
que vous soyez démocrate ou républicain

00:03:42.568 --> 00:03:46.557
car l'intermédiaire
altère nos perceptions.

00:03:46.581 --> 00:03:49.714
L'allergie existe des deux côtés.

NOTE Paragraph

00:03:51.134 --> 00:03:52.454
Sur les médias numériques,

00:03:52.478 --> 00:03:55.611
ce que nous voyons au quotidien
inclut souvent un intermédiaire,

00:03:55.635 --> 00:03:57.448
mais il y a aussi beaucoup de nuances.

00:03:57.758 --> 00:03:59.753
Si nous n'en sommes pas conscients,

00:03:59.777 --> 00:04:05.182
nous continuerons à être vulnérables
à de nombreuses allergies mentales.

NOTE Paragraph

00:04:06.900 --> 00:04:10.410
Notre perception n'est pas
la seule composante de notre identité,

00:04:10.434 --> 00:04:14.728
mais sur les médias numériques,
elle fait partie de la chaîne de valeur.

00:04:15.992 --> 00:04:19.567
Notre champ visuel déborde
de tellement d'informations

00:04:19.591 --> 00:04:23.329
que notre perception
est devenue une marchandise

00:04:23.359 --> 00:04:26.035
ayant une vraie valeur patrimoniale.

00:04:26.035 --> 00:04:29.564
Les designs sont utilisés
pour exploiter nos biais inconscients,

00:04:29.588 --> 00:04:33.068
les algorithmes privilégient les contenus
qui réaffirment nos opinions

00:04:33.092 --> 00:04:37.283
de telle manière que chaque petit coin
de notre champ de vision est colonisé

00:04:37.307 --> 00:04:38.649
pour vendre des publicités.

00:04:39.402 --> 00:04:43.419
Comme quand ce petit cercle rouge
apparaît dans vos notifications,

00:04:43.443 --> 00:04:47.687
il grossit et s'étend
et, pour votre esprit, est énorme.

NOTE Paragraph

00:04:48.571 --> 00:04:51.932
J'ai commencé à réfléchir à des façons
d'y mettre un peu de poussière

00:04:51.956 --> 00:04:54.654
ou à changer les verres de mes lunettes

00:04:54.678 --> 00:04:56.776
et j'ai eu l'idée d'un autre projet.

00:04:57.423 --> 00:05:01.224
Gardez à l'esprit que c'est conceptuel,
ce n'est pas un vrai produit.

00:05:01.676 --> 00:05:03.749
C'est une extension de navigateur internet

00:05:03.773 --> 00:05:05.129
qui pourrait nous aider

00:05:05.169 --> 00:05:08.709
à remarquer les choses
que nous ignorerions normalement.

00:05:08.709 --> 00:05:12.479
Comme le casque,
l'extension refond la réalité,

00:05:12.503 --> 00:05:15.900
mais cette fois-ci, directement
sur le média numérique.

00:05:17.066 --> 00:05:20.222
Elle promulgue
les voix cachées, filtrées.

00:05:20.246 --> 00:05:21.819
Ce que vous devriez remarquer

00:05:21.843 --> 00:05:24.352
sera plus grand et vif,

00:05:24.376 --> 00:05:26.715
comme ici, cette article
sur les préjugés sexistes

00:05:26.735 --> 00:05:28.695
qui émerge d'un océan de chats.

NOTE Paragraph

00:05:28.695 --> 00:05:30.716
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:30.740 --> 00:05:36.157
L'extension pourrait diluer les choses
qui sont amplifiées par un algorithme,

00:05:36.831 --> 00:05:38.701
comme dans cette section
de commentaires

00:05:38.701 --> 00:05:41.620
où de nombreuses personnes
crient les mêmes opinions.

00:05:42.111 --> 00:05:44.981
L'extension rend
leurs commentaires très petits.

NOTE Paragraph

00:05:45.005 --> 00:05:46.013
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:46.037 --> 00:05:51.288
La présence qu'ils ont sur l'écran
en termes de pixels

00:05:51.312 --> 00:05:55.866
est proportionnelle à la valeur
contribuée à la conversation.

NOTE Paragraph

00:05:55.890 --> 00:05:57.832
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:59.345 --> 00:06:02.976
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:04.919 --> 00:06:08.980
L'extension montre aussi la vraie valeur
patrimoniale de notre champ de vision

00:06:09.004 --> 00:06:12.460
et à quel point notre perception
devient une marchandise.

00:06:12.912 --> 00:06:14.585
Cela diffère des bloqueurs de pub :

00:06:14.585 --> 00:06:16.997
pour chaque pub
que vous voyez sur une page,

00:06:17.021 --> 00:06:20.428
il vous montre la somme d'argent
que vous devriez gagner.

NOTE Paragraph

00:06:20.452 --> 00:06:21.697
(Rires)

NOTE Paragraph

00:06:22.356 --> 00:06:24.832
Nous vivons sur un champ
de bataille entre la réalité

00:06:24.832 --> 00:06:26.925
et une réalité commerciale.

00:06:27.329 --> 00:06:29.289
La version suivante de l'extension

00:06:29.339 --> 00:06:32.439
pourrait éliminer
cette réalité commerciale

00:06:32.439 --> 00:06:35.238
et montrer les choses
telles quelles sont vraiment.

NOTE Paragraph

00:06:35.262 --> 00:06:37.053
(Rires)

NOTE Paragraph

00:06:38.335 --> 00:06:41.964
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:43.179 --> 00:06:46.791
Vous pouvez imaginer
le nombre de directions possibles.

00:06:46.815 --> 00:06:51.229
Croyez-moi, je sais les risques élevés
si cela devenait un vrai produit.

00:06:52.006 --> 00:06:54.945
Je l'ai créé avec de bonnes intentions

00:06:54.969 --> 00:06:58.806
pour entraîner notre perception
et éradiquer les partis pris.

00:06:58.830 --> 00:07:02.558
Mais la même approche pourrait être
utilisée avec de mauvaises intentions,

00:07:02.582 --> 00:07:05.787
comme forcer les citoyens
à installer une telle extension

00:07:05.811 --> 00:07:07.937
pour contrôler le discours public.

00:07:08.768 --> 00:07:11.505
C'est difficile de rendre cela
juste et personnel

00:07:11.529 --> 00:07:14.684
sans que cela ne devienne
une autre couche intermédiaire.

NOTE Paragraph

00:07:15.933 --> 00:07:18.595
Qu'est-ce que cela signifie pour nous ?

00:07:19.230 --> 00:07:22.963
Même si la technologie
génère cet isolement,

00:07:22.987 --> 00:07:26.589
nous pourrions l'utiliser
pour reconnecter le monde

00:07:26.613 --> 00:07:29.860
en abolissant le modèle existant
et en allant au-delà.

00:07:30.508 --> 00:07:33.846
En explorant notre interaction
avec ces technologies,

00:07:33.870 --> 00:07:35.219
nous pourrions nous éloigner

00:07:35.259 --> 00:07:39.039
de notre comportement habituel,
similaire à celui d'une machine,

00:07:39.079 --> 00:07:42.169
et trouver enfin un terrain d'entente
les uns avec les autres.

NOTE Paragraph

00:07:42.915 --> 00:07:44.704
La technologie n'est jamais neutre.

00:07:45.191 --> 00:07:48.210
Elle détermine un contexte
et encadre la réalité.

00:07:48.234 --> 00:07:51.122
Elle fait partie du problème
et de la solution.

00:07:51.624 --> 00:07:55.189
Nous pourrions l'utiliser
pour découvrir nos angles morts,

00:07:55.219 --> 00:07:57.909
réentraîner notre perception

00:07:57.949 --> 00:08:01.455
et par conséquent, choisir
comment nous voyons les autres.

NOTE Paragraph

00:08:01.892 --> 00:08:03.083
Merci.

NOTE Paragraph

00:08:03.107 --> 00:08:05.792
(Applaudissements)